Sammaleenvihreää - Moss green

Scroll down for the English text

Neule: kummitädin anopin neuloma, Vyö: Vero Moda, Huivi: SIX

Okei, ihan ensimmäiseksi pahoittelut kuvan laadusta, alan ärsyyntymään enemmän ja enemmän tähän iPhonen kameraan... grr! Onneksi pääsen kahdentoista päivän päästä nauttimaan paparazzini valokuvaustaidoista.

Turbaanin kietaisin päähän vasta iltapäivällä lääkärikäyntiä varten, kun en suihkun jälkeen ehtinyt kuivata hiuksia, koulussa huivi oli sidottu kaulalle. Neule sen sijaan on valtava, jopa vyön kanssa näytän sellaiset viitisen kiloa painavammalta. Ainakin se on lämmin, ja tykkään helman tulppaanimaisuudesta. Sammaleenvihreä on kaunis väri, joskaan en ole varma onko se ihan oma värini.

Hauskan syksyinen asu näin omasta mielestä...

--

Knit: knitted by my aunt's mother-in-law, Belt: Vero Moda, Scarf: SIX

Okay, first of all my apologizes for the awful quality of the picture, I'm truly growing tired of the camera of my iPhone... argh! Oh well, in twelve days I'll be with my own paparazzi again.

I'm wearing a turban in the picture simply because the picture was taken after my doctor's visit and I took a shower before it, but ran out of time to dry my hair. At school the scarf was tied around my neck. The knitted "dress" is HUGE, and even with the belt I look about 5 kilos (11 pounds for you non-Europeans) heavier in it... But it's warm and I love the tulip-shaped hem. Moss green is also a beautiful color, although I'm not sure if it's really -my- color...

All in all I think it's a nice and autumnal outfit...

Kaulaliina työn alla - My knitted scarf WIP

Scroll down for the English text

Hain sitten eilen tavaroita isovanhempieni talolta, vaatteiden ja kenkien (ja karkin) lisäksi myös kaulaliinan tekeleeni. Liina on noin metrin levyinen, joten kestää vielä jonkun aikaa ennen kuin saan siitä tarpeeksi pitkän... Valkoinen väri on ehkä sinänsä tällaiselle punaisen huulipunan suurkuluttajalle riskiväri, mutta minulla on jo valkoiset isoäidin neulomat lapaset eli halusin valkoisen huivin kaikesta huolimatta. Etsin haluamaani huivia kaupoista jo viime helmikuussa, mutta kun en mistään löytänyt juuri sellaista kun halusin, päädyin sitten ostamaan lankaa ja puikot ja aloittamaan neulemisen.

En ole edelleenkään mitenkään kovin taidokas neuloja, mutta helmineule onnistuu kyllä. Ja neulominen toimii loistavasti stressinpoistajana. Huomenna sitten äikän esseekokeeseen, pitäkää sormet ristissä...

--

Yesterday I visited my grandparents' house and along with clothes and shoes (and candy) I also got my knit-work. I'm knitting myself a scarf for the winter, and the scarf is about one meter wide (39.37 inches for my non-European readers) so it's going to take a while until it's long enough... The white color is a little risky for a person who wears red lipstick pretty much every day but since my grandmother already knitted me white mittens I decided to go for white anyways. I was looking for a big white scarf in last February already but I couldn't find one I liked so I bought knitting materials instead.

I'm not especially good at knitting but I can manage simple techniques. Besides, knitting works as an excellent stress-reliever. Tomorrow it's time for the essay-writing part of my Finnish matriculation examinations, keep your fingers crossed for me...

Bad hair day

Huivi: SIX, Jakku: vintage 70-luvulta isoäidin vanha, Housut: second-hand sulhasen siskolta

Kävin eilen suihkussa ja hölmönä ja laiskana en sitten kuivannut hiuksia heti suihkun jälkeen vaan annoin niiden kuivua pyyhkeeseen käärittynä. Nyt sitten näytän ihan pikkusiskoltani sotkuisine kiharoineni... Enkä nyt sitten jaksanut enkä ehtinyt aamulla ruveta käymään uudestaan suihkussa ja föönaamaan hiuspehkoani, kun koulu alkoi klo 8.15. Eli huivi vain päähän pitämään hiukset pois silmiltä, vietetään nyt sitten oikein perusteellisesti huonoa hiuspäivää. Nutturaankin kyllästyy...

(joo ja pahoittelut taas kuvan laadusta, onneksi pikkuveli suostui edes kuvaajaksi)

Minusta kuitenkin huivi ja sekaiset hiukset tuovat asuuni mielenkiintoisuutta, ja huivi toimii (kuten yleensäkin) huulipunan kanssa väripilkkuna muuten värittömässä kokonaisuudessa. Kynnet olisin halunnut taas lakata punaisiksi, mutta kynsilakkani ovat isovanhemmillani enkä päässyt siellä vielä tänään käymään.

Punaisista kynsistä ja huulista vielä, käytän Diorin Rouge Dior huulipunaa sävyä 999 ja Alankomaissa spottasin samaa sävyä olevan Diorin kynsilakan. Hintaa oli kuitenkin vähän liikaa (17-20 euroa riippuen ostopaikasta), mutta toisaalta jos tuote olisi hyvä, kuten esimerkiksi käyttämäni huulipuna... Siinä tapauksessa voisin pyytää sulhastani tuomaan tuotteen lentokentältä.. Onkos kellään kokemusta Diorin lakoista?

Kuva täältä

--

Scarf: SIX, Blouse: '70s vintage from my grandmother's closet, Pants: second hand from D's sister

I took a shower yesterday and instead of being clever I decided to let my hair dry wrapped in the towel. The result makes me look exactly like my 8-year-old little sister... And with school starting at eight I didn't have the time or energy to take another shower and blow-dry my hair. So I tied a scarf to keep the hair off my face, indulging properly in this bad hair day... I can't wear a messy bun every day...

(sorry for the picture quality again, at least my little brother very kindly agreed to take the picture)

However, I think that the scarf and the messy hair make my outfit somewhat more interesting and the scarf (as usual) and my red lipstick work as a splash of color in my otherwise colorless outfit. I would've liked to paint my nails red too but all my nail lacquers are at my grandparents and I can't visit their house until tomorrow.

About red lips and nails: I wear Dior's Rouge Dior (shade 999, Ara Red) and back in the Netherlands I spotted a nail lacquer that seemed to be of the same shade, by Dior, naturally. The price just seemed a bit too high for a nail lacquer (17-20 euros depending on the shop) but on the other hand, if the quality is as high as my lipstick's... In that case I might ask D to get it for me from the airport... So people, any experience on Dior's nail lacquers?

Picture found here

Kuviksen työ - Arts class project

Tässä syy siihen miksi minusta ei todellakaan tule muotisuunnittelijaa...

-- 

The reason why I will never become a clothing designer...

Bloglovin

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla/Follow my blog on Bloglovin

Käytyäni asiasta keskustelua tänään koulussa totesin, että teidän elämäänne helpottaa jos voitte seurata blogiani myös Bloglovinissa.

--

After discussing the matter at school today I decided to make your life easier by making it possible to follow my blog on Bloglovin as well.

Harmaa päivä - Grey day

Scroll down for the English text

Hame: Second-hand Dior, T-paita: sama kuin aiemmissa kuvissa eli second-hand sulhasen siskolta, Harmaa pusero: second-hand muistaakseni tädiltä saatu, Huivi: SIX

Päivän väri on siis harmaa! (pahoittelut huonosta kuvan laadusta, jouduin oman paparazzini poissaolessa tyytymään puhelimen kameraan) Asu on aika simppeli ja klassinen, en jaksanut hirveästi panostaa kahdeksan aamuna. Huivi ja punainen huulipuna taitavat vain lisätä retrohtavaa vaikutelmaa. Kuvassa ei näy kenkiä, mutta jalassa olivat ihan perusmustat korkkarit, jotka hankin henkkamaukasta viime vuonna. Olisin tosin mieluummin laittanut jalkaan esimerkiksi punaiset korkkarini, mutta ne olisivat olleet vieläkin tuskaisammat päällä ja ne taitavat olla vieläkin isovanhempieni luona...

Tykkään kynähameista, ja nythän ne ovat taas muodissa. Oma asuni oli tänään ehkä hieman liian konservatiivinen, ainakin ilman D:n siskon vanhaa nahkatakkia, jota en nyt kuvaan sisällyttänyt kun sisätiloissa tuo kuva otettiin. Haluaisin yhdistellä kynähameen hiukan rennompaan asuun, kuten esimerkiksi Aurora teki (Auroran henkarit Lilyssä). Auroran asu on ehkä liian "herramainen" omaan makuuni, mutta jättineule yhdistettynä kapeaan hameeseen ja ronskeihin kenkiin on kyllä tyylikästä. Tykkään muutenkin Auroran asuista, kannattaa vilkaista noita muitakin asuja siellä Lilyssä.

--

Skirt: Second-hand Dior, T-shirt: the same as in the earlier pictures, so it's second-hand from my fiancé's sister, Grey pullover: second-hand from my aunt, Scarf: SIX

The color of the day is grey! (sorry for the picture quality, since my own personal paparazzi is gone I have to use my phone's camera, which sucks...) The outfit is quite simple and classy, I didn't have much time or energy to come up with anything more exciting this morning when school started at 8. The scarf and the red lipstick add up to the retro-ish feel. You can't see the shoes in the picture but I was wearing just a pair of very basic black heels from H&M. I wanted to wear my red heels but I suppose walking in them would have been even more torturing to my poor feet. Besides, the shoes are still at my grandparents' house, I haven't been able to visit the house yet...

I like pencil skirts and they are very "in" this season. My own outfit is perhaps a little too conservative, at least without the old leather jacket I got from D's sister. I didn't include it in the picture as I was indoors. I'd love to combine the pencil skirt with something more relaxed, just like Aurora did in her blog at Lily (scroll down for her English description). I think her outfit is a little too "manly" for my taste but I find the combination of a huge pullover with the slim pencil skirt and edgy shoes very chic, in a way. I really like Aurora's outfits, you really should check them out at Lily.

Nettishoppailua - Online Shopping

Scroll down for the English text

En ole aikaisemmin kokeillut nettishoppailua kuin virtuaalimuodossa, mutta kun en löytänyt keskustan kaupoista haluamiani hameita, käännyin H&M:n nettikaupan puoleen. Olen jo pitkään etsinyt maksimittaisia hameita ja mekkoja jo omistamieni kahden seuraksi, mutta kaikki spottaamani ehdokkaat ovat olleet jollain tavalla huonoja (väärä materiaali, väärä malli), joten olin kohtuullisen yllättynyt, kun löysin henkkamaukalta jopa kaksi sopivaa ehdokasta, vieläpä alennuksessa!

Mustasta hameesta en ole täysin vakuuttunut ainakaan vielä, kuvassa kun näyttäisi, että kangas on sellaista kevyttä puuvillaa, jota näkee juuri kesämekoissa ja hameissa, mutta alennuksessa se kun oli ja haluan mustan maksihameen, niin ostin sen sitten kuitenkin. Saahan siihen varmasti -jotain- yhdistettyä.

Harmaa sen sijaan näyttää ainakin kuvassa juuri sellaiselta kuin mitä olen etsinyt, pehmeä puuvilla sopii hyvin myös talveen, ja harmaa on värinä helposti yhdisteltävä. Ja helmaan saa todennäköisesti tehtyä mukavasti solmun loskakelejä ajatellen...

Kuva on säälittävä, mutta kyseessä ei siis ole puuvillatuppo vaan valkoinen tekoturkishattu, johon ihastuin jostain syystä. Tuli sitten sekin tilattua ja kunhan saisin neulottua loppuun valkoisen jättikaulahuivini niin hattu tulee sopimaan talvikeleihin ja talvitakkiini täydellisesti. Tai no ainakin valkoinen on kivassa kontrastissa tumman takin ja ruskeiden hiusten kanssa...

Ainoa ongelma on kyllä sitten se, että saan hameet ja hatun vasta, kun D tulee vierailemaan Suomessa lokakuun puolessa välissä. Hameet kun oli loppuunmyyty Suomen H&M onlinemyymälässä, mutta Alankomaista niitä löytyi vielä (kuinkas muutenkaan) eli tilasin ne sitten sitä kautta.

Katsotaan nyt kuinkas tässä sitten käykään, ehkä minusta tuleekin innoittautunut nettishoppailija, sohvalla shoppailu kun on ainakin fyysisesti mukavampaa kuin kaupoissa kiertely epämukavissa kengissä. (nimimerkillä "Jalkani huutavat vieläkin armoa kahden shoppailukierroksen jälkeen")

--

I haven't been very familiar with online shopping, apart from some virtual online shopping, but after I couldn't find the skirts I wanted from the shops in the Helsinki city center I had to take a look at the H&M online store. I've been looking for a long skirt or a dress for a while already, to accompany the two long dresses I already have. Most of the possible candidates, however, have turned out to be quite wrong (wrong material, wrong style) so I was quite positively surprised when I saw these two suitable candidates at the H&M online store. And they were on discount!

I must say, I'm not entirely convinced about the black skirt, at least not yet, as it seems in the picture that the material is the kind of light cotton you see mostly in summer dresses and skirts, but as it was on discount and because I want a long black skirt, I decided to buy it. There will be -something- to go nicely with it.

The grey one however is almost exactly what I was looking for, looking at the picture that is. The soft cotton will be nice even for winter and the color grey looks pretty with anything (well, for the most part). I think I should be able to tie a knot on the hem if it gets too slushy outside...

The picture is nothing less than pathetic but I can inform you, it's not a ball of cotton, but a white fake fur hat I fell in love with for some reason. I ordered it too, and once I finish the huge scarf I've been knitting the hat should look adorable with the white scarf, white mittens and the dark ink blue winter coat I have. The white will at the very least be a stunning contrast to the dark coat and my brown hair.

The only downside is that I won't get my skirts and the hat until D comes to Finland midway October. See, the skirts had been sold out at the Finnish H&M online store, but there were still some left at the Dutch one (d'oh, what was I expecting) so I ordered them there.

We shall see how it goes, perhaps I will become an online shopaholic, as online shopping on the couch has its charms compared to walking from a shop to shop in insensible shoes. (says Miss "My poor legs are still screaming of pain after two shopping rounds")

Viime kesän asuja - Last summer's outfits

Scroll down for the English text




Tarkoituksena oli tehdä postaus noista viime kesän erinäisistä asuista jo aikaisemmin, mutta no, tässäpäs näitä tulee...

Farkut: second hand saatu sulhasen siskolta, Body, bleiseri, laukku ja aurinkolasit: H&M

Farkut, laukku ja bleiseri: samat kuin edellisessä kuvassa, T-paita: second hand saatu sulhasen siskolta, Huivi ja hattu: SIX

Bleiseri, t-paita, huivi: samat kuin edellisessä kuvassa, Housut: WE, Vyö: Vero Moda, Laukku: SIX, Kengät: Birkenstock

Housut ja vyö: samat kuin edellisessä kuvassa, Kashmir-neule: second-hand löytö Amsterdamista (Mooizo Jordaan, tsekkaa shoppailujuttu Lilystä), Kengät: DinSko, Kaulakorukello: SIX (pikkusiskolle tarkoitettu lahja, joka pääsi testikäyttöön)

Laukku ja kengät: samat kuin edellisissä kuvissa, Mekko: H&M, Jakku: isoäidin vanhaa vintage 70-luvulta

Pahoittelut noiden muutaman kuvan laadusta, niitä kun ei alun perin ole tarkoitettu asukuviksi. Tyylistäni kirjoittelinkin jo tuolla Lilyssä aikaisemmin, mutta kirjoitellaan nyt sitten tännekin. Lyhyestä virsi kaunis: tykkään klassisista mekoista ja hameista, mutta nyt viime kesän aikana innostuin taas housuista ja myös (kiitos D:n siskojen) bleisereistä. Sain myös vaatekaapin siivouksen aikana runsaasti vanhoja ja pieniä vaatteita, joista suurin osa tosin on nk. comfy vaatteita: collegehousuja, toppeja jne. kun tarvitsin niitä töihin, ja tapani mukaan olin pakannut vain nk. "edustus" vaatteita mukaan. Kesän aikana ihastuin myös äärimmäisen mukaviin Birkenstock-kenkiin, jotka ainakin Alankomaissa ovat yleisessä käytössä ja jopa ihan kohtuullisen "cool."

Toisaalta olen myös aivan rakastunut maksimekkoihin, jotka ovat nyt niin kovin trendikkäitä. Ne ovat mukavia päällä ja niihin on yllättävän helppo ja hauska yhdistellä muita asuja. Ja kuvitella, että olin jo vannoa, että en koskaan pukeutuisi mokomiin säkkeihin!

Ja tosiaan, löytyy kaapistani muitakin vaatteita kuin nuo kuvissa näkyvät, jostain syystä muista vaatteista ei vain oikein ole kuvia... Pitänee korjata virhe jossain vaiheessa...

--

I had meant to post about these outfits weeks ago but... oh well, here they are...

Jeans: second hand from my fiancé's sister, Body, blazer, purse and sunglasses: all H&M

Jeans, blazer and the purse: the same as in the picture above, T-shirt: second-hand from my fiancé's sister, Hat and the scarf: SIX

Blazer, T-shirt and scarf: same as in the picture above, Pants: WE, Belt: Vero Moda, Purse: SIX, Shoes: Birkenstock

Pants and the belt: same as in the above picture, cashmere-pullover: second-hand treasure from Amsterdam (Mooizo Jordaan, you can also check my post about shopping in Amsterdam on Lily NOTE: In Finnish only), Shoes: DinSko, Watch-necklace: SIX (a present for my little sister)

Purse and shoes: same as in the pictures above, Dress: H&M, Pullover: my grandmother's old vintage-treasure from the '70s

Apologies for the quality of some of the pictures, they just weren't meant to be "outfit-photos." I already wrote about my style on Lily (NOTE: In Finnish only) but let's write something here too. Shortly put: I like classy dresses and skirts, but during the past summer I kind of "found" pants again, and I also (thanks to D's sisters) really fell for blazers. During the cleaning of D's sister's closet I was given plenty of old clothes, most of which was basic "comfy" clothes which I was really lacking having packed my suitcase merely with "representable" (aka fancy) clothes that weren't exactly suitable for peeling flower bulbs 8-10 hours a day. Really nice clothes, and I've been using them a lot too.

Speaking of comfy, I, who used to own only heels, also fell for Birkenstocks, the comfy German sandals. They are widely used in the Netherlands, and they are even quite "cool."

The comfy line continues with my newly-found love for long dresses that are so very this season. They are so nice to wear and I actually find them very easy to combine with other clothes. And to think I was swearing I'd never wear such horrid frocks...

Oh, and in case you're wondering, I do have other clothes in my closet too, but for some reason there are no photos of them (oh the horror!) so I suppose I will have to fix that at some point...

AMFI - Amsterdam Fashion Institute

Scroll down for the English text

No eipä sitten kovin vauhdikkaasti alkanut tämä blogin pitäminen, mutta kiirettä on pitänyt koulun ja ylppäreiden kanssa, ja olen myös sairastellut tässä oikein esimerkillisen ahkerasti. Flunssa on onneksi vihdoin paranemaan päin, mutta en ole vielä saanut lääkäristä verikokeiden tuloksia. Pahaa pelkään, että rautakuurille tässä joudutaan.

Positiivista on kuitenkin, että olen vihdoin saanut mietittyä jatko-opiskelupaikkaa ihan vakavasti. Huolimatta esimerkiksi vanhempien epäuskoisuudesta olen päättänyt lähteä opiskelemaan AMFIin, eli Amsterdamin Fashion Instituteen. Kyseessä ovat neljän vuoden kandinopinnot ja valittavissa on kolme (tai no minulle kaksi) suuntausta: Fashion & Design, Fashion & Branding ja Fashion & Management. Fashion & Branding antaisi mahdollisuuksia työskennellä esimerkiksi muotilehdissä, kun taas Fashion & Managementin jälkeen voisin toimia vaatteiden sisäänostajana esimerkiksi isoille ketjuille. Lukukausimaksutkaan eivät ole päätähuimaavat: 1672 euroa/vuosi, mikä on kansainvälisellä tasolla todella edullista. Pitääpä sitten maaliskuussa käydä vierailemassa koululla avointen ovien päivänä...

http://www.international.hva.nl/schools/school-of-design-and-communication/amfi/index.htm

^^ Tuossa linkkiä kiinnostuneille, sivu on englanniksi, kuten myöskin opinnot.

Postaan kohta lisää päivityksiä, joiden olisi pitänyt olla täällä aikoja sitten...

--

My career as a blogger didn't really start off that well, but hey, I've been awfully busy with school and my Finnish matriculation examinations. I've also been suffering from a cold so much that I should get a medal of honor or something. Luckily the cold is finally leaving, but I still haven't received the results of my blood tests from the doctor. I'm afraid there might be a prescription for iron supplements coming my way...

On a more positive note, I've been thinking seriously about my next studies, and as skeptic as my parents are, I'm going to study in AMFI - Amsterdam Fashion Institute. It's a four-year Bachelor's Degree program with three different programs to choose from (well, it's just two for me). The programs are Fashion & Design, Fashion & Branding and Fashion & Management. If I chose the Fashion & Branding, I could work for a fashion magazine or a brand, whereas Fashion & Management would give me the opportunity to be a real trendsetter by working for big clothing stores as the person who chooses what clothes and brands to sell. The tuition fees for the school aren't that bad, only 1672 eur/a year, which is ridiculously little on the international scale. I suppose I'll have to visit their Open Days in March.

http://www.international.hva.nl/schools/school-of-design-and-communication/amfi/index.htm

^^ There's the link to the school's website for those who are interested. The website is in English just like the studies.

I'll post some more updates soon, as they were supposed to be here ages ago...