Facebook

Sivupalkkiin on nyt siis lisätty myös mahdollisuus tykätä Puukengistä facebookissa, ja sitä kautta seurata blogiani.

--

I have added the Facebook Like Box to my sidebar, so you now have a chance to like Puukengät also on Facebook and follow my blog there as well.

Frozen in blue stripes

Paita/Shirt: H&M, Housut/Pants: second-hand, Kengät/Shoes: second-hand, Huivi/Scarf: SIX

Eilisen asua, ostin paidan sunnuntaina, kun erehdyin astumaan sisään H&M-liikkeeseen bloggarikirppiksen jälkeen. Shoppailuvaihde kun taisi jäädä päälle. No ei sillä, olen harkinnut ostavani tuollaisen paidan jo jonkin aikaa, raidallisia paitoja kun minulta ei taida löytyäkään, paitsi tietenkin nyt tuo uusi.

Ulkoiluun sopiva asu ei ollut kyseessä, sen verran kylmä oli, että D sai itsekseen tehdä lumitöitä pihalla. Kuvista varmasti näkyy, että oli *hiukan* vilu.

Tänään en varmaan asukuvia rupea ottamaan, sen verran pyryttää tuolla ulkona. 10 cm lisää lunta, minun puolestani olisi voinut pysyä taivaalla...

--

Yesterday's outfit, I bought the shirt on Sunday when I made the mistake of stepping into the H&M store after the bloggers' flea market. I think my shopping switch was still turned on. Oh well, it's not even that bad, I had been considering buying that kind of shirt for a while already, since I didn't really have any striped shirts until now.

My outfit wasn't really suitable for staying outdoors, I was so frozen that D got to shovel the snow all by himself. I think you can see from the pictures that it was a *tad* cold.

Today I won't be taking any outfit pictures, it's snowing pretty hard out there. 10 cm more snow today, in my opinion we already had enough of it...

My city weekend in pictures

Ei paha näkymä hotellihuoneesta/Not a bad view from our hotel room

Bond-tyttöilyä lauantai-iltana/My Bond-girl look on Saturday evening

Bond-tyttö ja leikkiase *huom! kuva kaverin kameralta*/Bond-girl and a toy gun *note! the picture is from my friend's camer*

Brunssilla Picnicissä sunnuntaiaamuna/Brunch at a café on Sunday morning

Indiedays Fashion Weekend Blogger's Flea Market

Löytö sweetheart fashion blogin pöydästä/My buy from the sweetheart fashion blog

Saapasjalkakissa 3D ja pastelliylilyönti/Puss in Boots 3D and a pastel-over load

Hyvää maanantaiaamua - Happy Monday morning

D on Suomessa, tuli siis perjantaina, ja minä syön tässä aamiaista/brunssia, jonka D minulle ihanasti valmisti. Samalla lueskelen viikonlopulta kertyneitä blogipäivityksiä, ja kohta varmaankin rupean selailemaan REVS -lehteä, jonka sain vihdoin käsiini eilen Kluuvin bloggaajakirppiksellä, kun Pupulandian Jennillä oli lehtiä jaossa omalla kojullaan. Viikonlopusta teen kohtapuoliin isomman postauksen kunhan saan kuvia hiukan paranneltua värien ja valotuksen suhteen...

--

D is in Finland, he arrived on Saturday, and I am having a lovely breakfast/brunch that D prepared for me. In the meanwhile I'm catching up with all the blog updates I missed during the weekend, and after that I'll probably start reading the REVS magazine that I finally managed to acquire yesterday at the blogger's fashion flea market in Kluuvi shopping mall, as Jenni from the Pupulandia blog was handing out the magazine at her table. I will be making a bigger post of my busy busy weekend a bit later, as soon as I have sorted out and retouched the pictures...

Waiting

Neule/Knit: second hand, Paita/Blouse: second hand, Hame/Skirt: H&M, 

Huivi/Scarf: SIX, Kengät/Shoes: second hand

D tulee tänään, jee! Vain pari tuntia odotusta jäljellä, sitten pääsee taas shokeeraamaan ihmisiä lentokentällä halailemalla ja pussailemalla... sitä luulisi, että mokomaan ei lentokentällä hirveästi kiinnitettäisi huomiota, mutta kyllä sitä saa joka ikinen kerta paheksuvia katseita niskaan. 

Tänään on muuten ollut sen verran huono hiuspäivä, että oli parempi vain peittää koko sotku suloisella huivilla. 

Nuorempi pikkusiskoni otti taas kuvat, huomaa että hänellä on taiteellista silmää kuvakulman yms. suhteen.

Huomenna olen menossa ystäväni 20-vuotisjuhliin, jotka pidetään James Bond-teemalla. Kuvia Bond-tyttötyylistäni siis tulossa myöhemmin...

--

D is arriving to Finland today, yay! Only a couple hours' wait left, then we can shock people at the airport again by hugging and kissing in public... one would think that no-one would pay attention to such at an airport, of all places, but no, unfortunately there is always someone disapproving of our affectionate greetings.

Today has been such a bad hair day that I decided to just cover the mess with a cute scarf.

My younger little sister took the pictures again, I think she is developing an eye for photography, the angles and all.

Tomorrow I will be going to my friend's James Bond-themed birthday party, so I will posting pictures of my Bond-girl look later...

Pitkä ja luminen päivä - A long and snowy day

Mekko/Dress: Vero Moda, Kashmir-neule/Cashmere pullover: second hand, Kengät/Shoes: lahja/gift

Huhhuh mikä päivä takana... ensin kokeiltiin siskojen kanssa kaikkia mahdollisia äidin ja tätien vanhoja mekkoja, ja samalla leikittiin kamerallani. Sitten värväsin 9-vuotiaan pikkusiskoni ottamaan päivän asukuvat, jotka ovat oikeastaan aika hienoja. Siskoni pärjäsi mahtavasti yksinkertaisten ohjeiden varassa, ja neiti innostui valokuvauksesta oikein tosissaan...

Iltapäivällä tätini ja hänen poikaystävänsä tulivat käymään ja lähdimme porukalla pulkkamäkeen hurjaan lumipyryyn. Vaikka olin pukeutunut ihan tilanteeseen ja säähän sopiviin vaatteisiin (eli en yllänäkyvään kokonaisuuteen) olin aivan jäässä, viimeksi olen ollut niin kylmissäni penkkariajelulla, ja silloinkin pyörryin rekan lavalla. Edes kaakao ja nuotiolla paistetut (ja 15-vuotiaan sisareni kohdalla kärvennetyt) vaahtokarkit eivät helpottaneet hirveää kylmyyttä, ja katselinkin kauhulla kun tätini poikaystävä kävi pikaisella avantouinnilla!

Jäisenä ja litomärissä vaatteissa olikin sitten mukava palata takaisin isovanhempien luokse, missä meitä odottivat lämmin sauna ja kotitekoiset porkkanaletut. Nyt taidan katsella hiukan Teho-osastoa D:n kanssa (iChat mahdollistaa samanaikaisen elokuvan yms. katselemisen) ja sitten nukkumaan, sen verran uupunut olen...

--

Phew, what a day it has been... First I was trying on all of my mother's and aunts' old dresses with my sisters, and fooling around with my camera, and then I made my 9-year-old sister take my outfit pictures for today. I'd say she did a pretty good job, and did very well with the simplest words of advice, and now she is very enthusiastic about photography...

In the afternoon my aunt and her boyfriend came over, and we all headed for a small snowy adventure with our sleds. Even though I was properly dressed for the occasion (I wasn't wearing the dress in the pictures above) I was freezing! Last time I had been that cold was a year ago when we had our penkkarit 

and I actually passed out on top of the lorry. Today, not even hot chocolate and roasted (burnt, what it comes to my 15-year-old sister) marshmallows could take away the cold feeling and I was absolutely horrified to watch my aunt's boyfriend take a quick dip in the ice cold water (really, he did!)

At least it was lovely to return to my grandparents' house frozen in my wet clothes, because my grandparents had the sauna waiting for us, and my grandmother had made some carrot pancakes. Now I think I am going to watch some ER with D (iChat allows you to watch a film or such simultaneously) and then I'm off to bed, I am exhausted!

Laskiainen - Shrove Tuesday

Hyvää laskiaista kaikille! Olen taas isovanhempien luona, ja kaikki pikkusisarukseni ovat myös täällä viettämässä hiihtolomaansa. Tänään leivotaan vielä lisää laskiaispullia, ja varmaan menen myös pulkkamäkeen pikkuisten (tai no, eivät ne niin pikkuisia ole: veljet kohta 17- ja 6-vuotiaat ja siskot 15- ja 9-vuotiaat) kanssa, ainakin ottamaan kuvia ja sen sellaista. D tulee perjantaina Suomeen, ja eilen aloitin villasukkien neulomisen. D kun on suomalaistunut sen verran, että tykkää kulkea ympäriinsä villasukat jalassa kesät ja talvet, joten neulon nyt hänelle toisen parin lämmittämään jalkoja... kuvaa sukantekeleestä myöhemmin...

--

Happy Shrove Tuesday/Pancake Day to everyone! I'm here at my grandparents' again, and so are all of my younger siblings, they are here for their winter break. Today we are going to make more semla pastries, and I will most probably go outdoors with the little ones (although they are not -that- little, my brothers being almost 17 and 6, and my sisters being 15 and 9) to go down the snowy hill with the sled, or pulk, as wikipedia tells me. D will be coming to Finland on Friday, and yesterday I started knitting a new pair of woolen socks for him. He has become so Finnish that he loves to wear woolen socks all the time, even during the summer, so I am going to knit him another pair to keep his feet warm... I will post pictures of the work-in-progress later...

Aakkoset - The Alphabet

Alankomaat: D:n kotimaa, oma "kakkosmaani" joka on lähellä sydäntä. Alavat maastot, kanaalit, arkkitehtuuri... Luultavasti olisin ihastunut maahan vaikka D ei sieltä olisikaan.

Blogit: tykkään lukea muiden blogeja, ja tietenkin kirjoittaa omiani. Blogit ovat hieno tapa tuoda esille omaa itseään, elämää, tyyliä, taitoja, ja vaikka mitä! 

Chattaus: pääasiallinen yhteydenpitokeino D:n kanssa videokeskustelujen ohella

D: elämäni rakkaus, tuleva aviomieheni... Paras ystäväni ja sielunkumppanini. Ilman häntä olisin hukassa

Estetiikka: kauniit asiat ovat tärkeitä minulle. Mielialani kärsii epämiellyttävistä asioista.

Facebook: hyvä yhteydenpitoväline hyvien ystävien ja hyvänpäiväntuttujen kanssa

Gmail: sähköposti

Hollanti: D:n äidinkieli, jota puhun ihan kohtuullisen hyvin. Ymmärrän hollantia paremmin kuin kirjoitan tai puhun

Ikävä: siitä kärsii usein kaukosuhteessa, mutta sen kanssa oppii elämään

Joulu: lempijuhlani, monesti sanon, että minusta paras "vuodenaika" on joulu. Rakkaat ihmiset, hyvä ruoka, kaikkialla on kaunista, ja ihmiset ovat pääsääntöisesti hyväntuulisempia kun joulustressi on ohi ja voi keskittyä rauhoittumaan joulunviettoon

Koulukiusaaminen: minua kiusatiin koulussa melkeinpä koko peruskoulun ajan, en vieläkään tiedä miksi, mutta ehkä minun ei edes tarvitse tietää... Koulukiusaaminen on ongelma, jonka poistamiseen tulisi löytää toimivampia keinoja

Laulaminen: harrastin aikaisemmin kuorolaulua, nykyään laulan vain yksin, lapsille tai SingStaria

Muoti: mielenkiintoinen ilmiö, jota on hauska seurata. Vaatteet ja tyylit tulevat takaisin muotiin ja ovat kohta jälleen vanhanaikaisia... En ole muodin orja

Nuoruus: olen vielä nuori, mutta minua ärsyttää suuresti jos ihmiset eivät usko minun osaavan/tietävän jotain vain siksi, että olen 19 enkä esimerkiksi 49. Ikä on vain numero, on naurettavaa, että ihmistä ei oteta vakavasti siksi, että hän on "liian nuori" tai vaihtoehtoisesti "liian vanha" 

Onnellisuus: on tavoitteeni elämässä. Haluan olla onnellinen ja edesauttaa lähimmäisteni onnellisuutta. Vielä pitäisi selvittää mikä minut tekee onnelliseksi D:n lisäksi

Perhe: minulla on suuri perhe, ja perheeni on minulle todella tärkeä. Vaikka välillä on vaikeaa, perhettä ei voi vaihtaa, ja riidoista selvitään. Veri on vettä sakeampaa

Qwerty: kirjoitan tietokoneella lähes koko ajan

Rakkaus: satuttaa, mutta ilman rakkauttakaan ei selviä. Pitää muistaa rakastaa myös omaa itseään

Suomi: kotimaani ja äidinkieleni. Niistä en voi luopua, vaikka muuttaisinkin pois Suomesta ja opiskelisin miljoonaa muuta kieltä

Tee: parempaa kuin kahvi

Ulkonäkö: on toissijaista luonteen rinnalla. Ulkonäkö tosin vaikuttaa siihen mitä muut ihmiset ajattelevat sinusta, ja ensivaikutelman yli on usein vaikea päästä

Vaatteet: lämmittävät ja peittävät kehoa, mutta ovat minulle myös tapa ilmaista luonnettani ja mielialaani. Vaatteiden ulkonäkö ja kestävyys ovat tärkeämpiä tekijöitä kuin vaatteen suunnittelija tai ostopaikka

Wikipedia: tykkään eksyä aiheesta toiseen ja lukea mielenkiintoisia faktoja, joiden todenperäisyydestä ei tosin voi koskaan olla täysin varma

X-kromosomi: niitä löytyy minulta kaksi. Naisena oleminen on ihan kivaa, vaikka toisinaan sitä ajattelee, että miehillä on niin paljon helpompaa... vaikka todellisuus on varmasti ihan eri

Ystävät: minulla ei ole paljon läheisiä ystäviä, joten pieni ystäväporukkani on minulle sitäkin tärkeämpi

Zen: toivoisin, että stressaisin vähemmän ja voisin olla zen-tilassa useammin

Åland: paikka, jossa en ole vielä koskaan vieraillut

Äiti: on tärkeä. Äitini on toisinaan todella vaikea, mutta silti hyvin rakas ihminen, ja hänellä on minuun suuri vaikutus niin hyvässä kuin pahassa. Haluaisin olla tulevaisuudessa itsekin äiti

Öööh: täytesana, jota käytän aivan liian usein

--

Allergies: I have plenty of those, mostly food allergies. Soy and nuts are the worst, they could potentially kill me

Blogs: I love reading and writing blogs. I think blogs are a great way to express yourself, your style, your skills etc...

Clothes: they keep you warm and covered, but for me clothes are also a way to express my personality and mood. I think the quality and the look of the clothes are more important than where you bought them or who designed them

D: the love of my life, and my future husband... he's my best friend and life companion and without him I would be lost

Energy: something I lack quite often

Family: I have a big family, and they mean the world to me, even though at times they make my life very complicated... but one can't pick the family they are born to

Glee: one of my favorite TV-series

Happiness: my goal in life. I want to be happy and I want to make the people around me happy. Now I only need to find out what makes me happy

IPhone: I have one of those, but I wish I could afford a new one

Jaguar: nice fancy cars, I wouldn't mind owning one day, with a chauffeur

Kiss: kisses are nice, they make me happy

Love: love hurts, but one can't survive without it... I should not forget to love myself too

Mum: she is very important to me, even though she can be very difficult at times. She has had such a big influence on me, for better or worse. I would like to be one in the future

Netherlands: D's home country, and also my second home country after Finland. I love the country, and I probably would have even if D hadn't been born there

Oatmeal: a healthy breakfast, but I sometimes eat it for lunch too

Photography: a nice hobby, and I wish I was better at it

Questions: I usually have a lot of them, and I want to know everything about anything

Relationships: with other people are vital. Friends, family and others, you can't be without them, no man is an island, but relationships can also hurt you and make you feel awful

Sugar: I'm addicted to it, and I can't help it... I'll eat almost anything sugary, especially when I'm feeling down

Tea: I prefer tea over coffee

Unique: I am unique, like every single person on this planet and beyond... Sometimes I just have a hard time accepting it

Video calls: a way to keep in touch with D

Winter: my favorite season

Xylitol: good for my teeth but there was a time when I was chewing way too much chewing gum to keep myself from feeling hungry

Young: I am young, but I would still like to be taken seriously. Age is just a number, no-one is "too young" or "too old" to have a valid opinion

Zen: I wish I would be more zen and less stressed out

Memories

Wanhojen tanssit vm. 2010/the second year ball '10

Olimme tänään kavereiden kanssa katsomassa lukiomme Wanhojen tansseja, ja pääsin itsekin hiukan muistelemaan valssin askeleita. Sen kunniaksi kuva omasta Wanhojen tanssipuvusta, kahden vuoden (onko siitä tosiaan niin kauan?) takaa... 

--

I went to see the second year ball of my high school today, along with my friends, and I also got to waltz a little too. To celebrate that, a picture of my own second year ball dress from February 2010...

'90s Valentine

Pitsineule/Lace pullover: äidin vanha/from my mother's closet, Paita/Blouse: Vero Moda, 

Chinot/Chinos: WE

Johtuukohan neuleesta, joka on tosiaan äitini vanha juurikin 90-luvulta, vai mistä, mutta minulla tulee tämän päivän asusta kunnon ysärifibat.

Tänään oli tarkoitus taas lähteä käymään työkkärissä, mutta en sitten päässytkään, joten huomenna sinne sitten. Tämä päivä on kulunut lähinnä serkkujeni kanssa leikkiessä sillä välin kun tätini on siivonnut noroviruksen jälkiä. Nyt kun ollaan kaikki vihdoin terveitä niin on mukava, kun kotikin on siisti. Kaikki ei kyllä mennyt niin kuin Strömsössä, kun kolmevuotias serkkuni kaatoi tietokoneen ja näin siis rikkoi koneen lasinäytön...

Onneksi päivään mahtui muutakin kuin lapsiperheen hälinää ja photoshoppauksen treenausta. D:n ystävänpäivä paketti saapui tänään (ensimmäinen kerta kun Itella toimittaa paketin ajoissa, ehkä paketin muoto vauhditti systeemiä) ja sydämenmuotoisesta paketista löytyi suklaan sijasta piparminttupastilleja! On se vaan niin ihana... <3 Hyvää ystävänpäivää kaikille!

--

Maybe it's the lace pullover that used to be my mother's (dating to the '90s) is the reason why today's outfit gives me serious '90s vibes...

Today I was supposed to visit the unemployment office again, but then I couldn't make it there, so I'll have to give it another try tomorrow. I spent this day mostly by playing with my cousins while my aunt was cleaning the Norovirus away. Now that we are all back in shape it's nice to have the house all clean too. Well, it didn't go all nice and dandy, because my three-year-old cousin ended up knocking over the computer, breaking the glass display...

Luckily, there was one thing to brighten up this family-life & photoshop filled day. D's Valentine's day present arrived (in time, must be the first time the Finnish package delivery system hasn't took an extra week to deliver the packages) and inside the heart shaped box there were peppermints instead of chocolate. He is just so sweet... <3 Happy Valentine's Day to everyone!

Taas opiskelemaan - Studying... not again?!

Eilistä iltahämärää, last night's twilight moment

Nyt ei stressaa enää lukio, se on onneksi hoidettu kunnialla pois alta, mutta jatko-opinnot alkavat pikkuhiljaa nostaa stressitasoa korkeammaksi ja korkeammaksi. Olisin halunnut hakea AMFIin, mutta kun en nyt muutakaan Alankomaihin tässä vaiheessa, minun on ollut pakko ruveta miettimää muita vaihtoehtoja, ja vieläpä Suomessa. Kamalan vaikea yhtäkkiä ruveta täydellisesti uudistamaan omia suunnitelmia, etenkin kun itsellä nuo urahaaveet on vaihdellut prinsessasta hammaslääkäriin!

Yksi vaihtoehto olisi opinnoissa muodin saralla, muutenkin kuin muotisuunnittelua. Metropolia Ammattikoulussa voi opiskella vestonomiksi, kyseessä on siis ammattikorkeakoulututkinto, joka kestää neljä vuotta, ja valmistaa uraan vaatetuspuolellla. Vähän kyllä mietityttää, sillä itse olisin ollut kiinnostuneempi muotialasta markkinoinnin näkökulmasta, ja nuo vestonomin opinnot tuntuvat keskittyvän aika lailla vaatteiden valmistukseen ja kaavoittamiseen. Ei sillä, etteikö tiedosta ja taidoista olisi hyötyä, mutta kun en ole koskaan ollut se lahjakkain oppilas käsityötunneilla.

En ole muuten huolissani, tulen nimittäin saamaan luultavasti täydet pisteet koulumenestyksestä, joten ennakkotehtävissä on "varaa" menettää pisteitä, mutta kun rakastan vaatteita ja muotia niin haluaisin päästä opiskelemaan alaa. Lukioon hakiessa ei ollut läheskään näin paljon perhosia mahassa, vaikka heräsinkin hakutulosten julkistuspäivänä jo kello viisi ja päästyäni haluamaani kouluun leivoin vinon täytekakun.

Jos en suuntaa muotialalle, yksi vaihtoehto on lähteä opiskelemaan kieliä. Niissä olen aina pärjännyt, joten sinänsä kääntäminen olisi looginen valinta, tai jopa kielten opettaja, mutta jotenkin kielten opiskelu yliopistossa ei vaan saa minua hihkumaan innosta. Sama pätee historian lukemiseen. Haluan lähteä opiskelemaan jotain, joka suuntaa minua mielekkäälle alalle. Tiedän kyllä, että uraa voi lähteä vaihtamaan myöhemmin jne. mutta en halua "tuhlata" vuosia opintoihin, joista ei sitten loppujen lopuksi uran kannalta ollut hyötyä. Kauhean vaikeaa tämä tulevaisuuden suunnittelu...

--

Luckily I don't have stress about the upper secondary school anymore, as I graduated with flying colors, but now I am starting to stress about my next studies. I would have liked to apply to AMFI but since I'm not moving to the Netherlands now, it doesn't make much sense to still pine over that particular school. I should instead use my time to figure out what to study here in Finland. It's just so very difficult to come up with new plans and ideas, considering that my dream job has been princess, ballerina, nurse, lawyer, actress, interior designer, dentist and so on...

There is a possibility for me to study fashion here in Finland as well, in the Metropolia University of Applies Sciences I could get a Bachelor's Degree in Fashion and Clothing, and it's a four year study. The only thing is that unlike AMFI, which has the different aspects of fashion and clothing divided into three different programs, Metropolia's program is very much concentrated on manufacturing the clothes, and how to create the pattern and so on. It's not fashion designing, but it still requires some skills to make clothes. Of course, those skills are very useful when working in fashion, one has to be able to see how the piece of clothing functions, and whether or not it's high quality. Unfortunately I just never was the most skilled student in the sewing class.

Not that I am extremely worried about my chances to get into the school. I am most probably getting the highest possible amount of points for my grades, so I can afford to get less points for the preliminary assignments. However, I really want to get into this program, but they only can take in 24 students per year, and let me tell you, I am really not that interested in waiting a whole year before I can apply again. I was never this nervous when I was applying to the upper secondary school, for all that I woke up at 5 am on the day they published the results, and when I was informed that I got into the school I had picked as my first choice, I made a cake to celebrate it.

If I can't get into the Fashion & Clothing program, I might go study languages in the University of Helsinki, just because languages have always been my forte, and it would be logical to become a translator or even an English teacher... it's just that neither of those options really turn me on. Same goes for History and Civics. I want to study something that will lead me to a career that I enjoy, and while I do know that it's possible to switch careers if you don't like what you're doing, I feel like studying something that didn't become my career would be a waste of time. Gosh it's so hard to plan your own future...

Sairaana - Being sick

Herra Paddington, unimaski ja ihanat pastellivillasukat, päivän pelastajat/Mr Paddington, my sleeping mask and lovely pastel color woolen socks, my saviors

Viime vuoden ystävänpäivän yllätys/Last year's Valentine's Day's gift

Tällä kertaa ei tosin vaivaa kurkku, vaan iki-ihana norovirus, onneksi lievänä. Olo on ollut lähinnä hutera, ja vatsa krampannut, mutta muuten olen säästynyt ämpärin seuralta. Sairastellut olen täällä kummitätini luona, jäin auttamaan häntä serkkujeni ja koirien hoidossa kun hänen olisi yksin miehen ollessa työmatkalla ollut vähän hankala huolehtia kahdesta pikkuisesta, joista toinen ei onneksi ole ollut kipeänä, vaan sitäkin energisempi. Nyt tässä sitten katsotaan Autot -elokuvaa ties kuinka monetta kertaa.

Onneksi pian on tiedossa vähän mukavampaa touhua kuin Teho-osaston vanhojen jakson tuijottaminen samalla kun hytisee peiton alla. D varasi eilen talvilomalennot Suomeen, ja kuulemma herralla on ensi viikoksi jokin ystävänpäivän yllätys tiedossa... vaikka en sellaista varsinaisesti kaipaillutkaan! Viime vuonna sain kukkia kotiinkuljetettuna (näkyvät kuvassa), kukkalähetti ei tosin ollut yhtä ihana kuin viime kesänä, jolloin sain Ranskaan kukkatoimituksen Alankomaista asti <3

Perjantaina on sitten taas ammatinvalinnanohjausta, toivottavasti olo ei mene tästä huonompaan suuntaan, ja sunnuntaina olisi ihana päästä pikkusiskoni syntymäpäiväjuhliin. Nuorempi pikkusiskoni kun täyttää yhdeksän huomenna. Uskomatonta miten nopeasti aika kuluu, tässähän pukkaa itsellä jo jonkin sortin ikäkriisi päälle!

--

This is time it's not my throat, but the oh-so-lovely Norovirus, although luckily it's not as severe as the last time. I have just been feeling very weak and queasy but I have been able to avoid the bucket *yay*... I have been spending time at my aunt's, which wasn't the plan but once everyone (my aunt, my cousin and me) got sick, I decided to stay here instead of going to my grandparents', as my aunt's husband is away on a business trip and taking care of two little kids and two dogs alone while being sick would have been a little too difficult for my aunt. Especially because my 3-year-old cousin isn't sick, instead he seems to have our share of energy as well! So now we're watching the Cars for the billionth time, as it's his favorite.

Luckily I will have something more fun to do soon, rather than weakly stare at the screen and watch the very first season of the ER (so old!) as D booked his flights to Finland yesterday. He'll be spending the winter break here, and he also let me know that I will be getting a Valentine's day surprise next week, even though I was perfectly happy with him coming to Finland in the end of the month. Last year he sent me flowers (in the picture) although the flower delivery guy wasn't as nice as the one last summer when I got flowers delivered to France all the way from the Netherlands <3

On Friday I will have more career counseling, so let's hope that I won't feel any worse than this, especially because my little sister has her birthday party on Sunday. Tomorrow is her 9th birthday, it's really scary how fast the time goes by... gives one a real age crisis!

Socializing

Mekko/Dress: H&M, neule/knit: H&M, huivi/scarf: SIX

Eilinen oli kohtuullisen aktiivinen päivä: heräsin aamulla jo puoli kuudelta, jotta isovanhempani ja minä ehtisimme ajaa aamuruuhkissa Helsinkiin jo klo 7 mennessä, isovanhempani kun vahtivat serkkujani melkeinpä joka keskiviikko tätini ollessa töissä. Samalla sain itse kyydin vanhempieni luokse, missä vietän nyt muutaman yön sohvalla. 

Eilen minulla oli myös ammatinvalinnanohjausta, joka oli kokemuksena ihan hyödyllinen, vaikka ensimmäisessä tapaamisessa ei vielä mitään soveltuvuusjuttuja käyty läpi. Sain tosin mukaan isot niput erilaisia testejä, jotka käydään läpi ensi viikon tapaamisessa. Ammatinvalinnanohjauksen lisäksi eilen oli ohjelmassa ystävien tapaamista, ja oli kyllä mukava taas nähdä heitä ja jutella ihan kasvotusten taas "pitkästä" aikaa. Pitäisi todellakin löytää töitä ja asunto Helsingistä niin näkisi ihmisiä vähän useammin kuin parin, kolmen viikon välein...

Mukavaa on myös taas viettää aikaa oman perheen kanssa (vaikka isovanhemmatkin toki perhettä ovat) ja nuorin veljeni (kohta 6-v) kielsikin minua tänään menemästä "kamuille" jotta olisin tänään kotona kun hän tulee päiväkodista. Ei kyllä tänään huvittaisikaan lähteä tuonne pakastimeen... brrh, -20 astetta ja kylmä itätuuli eivät minua ainakaan houkuttele pistämään nenääni ulos. Muutenkin äitini on päättänyt korjata unirytmiäni (taas vaihteeksi, saa nähdä josko tällä kerralla onnistuisi) ja kiskoi minut hereille jo seitsemältä, joten olen edelleen aikamoisessa horroksessa, kun en ole nyt saanut nukkua tarpeeksi kahtena yönä peräkkäin ja kahvikaan ei auta.

Nyt vain yritetään olla sortumatta päiväuniin...

--

Yesterday was a relatively busy day: I woke up half past five on the morning because I and my grandparents had to be in Helsinki by 7 o'clock and the highways get quite clogged during the rush hour. My grandparents babysit my cousins pretty much every Wednesday when my aunt is working, and yesterday I went along with them because my grandfather gave me a lift to my parents' home where I will be spending some nights on the couch. 

I also had my first meeting with the career counselor, and it was quite useful even though we didn't get to do any tests yet. But she gave me a huge load of "homework" that consists of different tests and assignments that we will go through next week. Luckily I also got to relax yesterday, I met up with my friends for some baking, which was even more fun than I hoped for. It was so nice to see them and talk to them in person as it had been a while. I really should get a job and an apartment in Helsinki so I could see people more often than once in two, three weeks...

It's also nice to spend time with my family again (not that my grandparents aren't family) and obviously my youngest brother (who will soon be 6-years-old) agrees on that, considering that this morning he told me to stay home today so that I would be home when he comes back from the daycare. No problem today, as the weather outside isn't exactly appealing to me... brrrh, -22 degrees Celsius and the cold Eastern wind don't make me wish to go play in the snow. Besides, my mother has decided to fix my sleeping pattern (once again, let's see if it works this time) so she forced me to wake up at 7 o'clock already. Let's just say that after two nights of too little sleep I'm not very energetic, and, no, unfortunately coffee doesn't help at all.

Now I'm just trying to fight the urge to take a nap...