Pitkä ja luminen päivä - A long and snowy day

Mekko/Dress: Vero Moda, Kashmir-neule/Cashmere pullover: second hand, Kengät/Shoes: lahja/gift

Huhhuh mikä päivä takana... ensin kokeiltiin siskojen kanssa kaikkia mahdollisia äidin ja tätien vanhoja mekkoja, ja samalla leikittiin kamerallani. Sitten värväsin 9-vuotiaan pikkusiskoni ottamaan päivän asukuvat, jotka ovat oikeastaan aika hienoja. Siskoni pärjäsi mahtavasti yksinkertaisten ohjeiden varassa, ja neiti innostui valokuvauksesta oikein tosissaan...

Iltapäivällä tätini ja hänen poikaystävänsä tulivat käymään ja lähdimme porukalla pulkkamäkeen hurjaan lumipyryyn. Vaikka olin pukeutunut ihan tilanteeseen ja säähän sopiviin vaatteisiin (eli en yllänäkyvään kokonaisuuteen) olin aivan jäässä, viimeksi olen ollut niin kylmissäni penkkariajelulla, ja silloinkin pyörryin rekan lavalla. Edes kaakao ja nuotiolla paistetut (ja 15-vuotiaan sisareni kohdalla kärvennetyt) vaahtokarkit eivät helpottaneet hirveää kylmyyttä, ja katselinkin kauhulla kun tätini poikaystävä kävi pikaisella avantouinnilla!

Jäisenä ja litomärissä vaatteissa olikin sitten mukava palata takaisin isovanhempien luokse, missä meitä odottivat lämmin sauna ja kotitekoiset porkkanaletut. Nyt taidan katsella hiukan Teho-osastoa D:n kanssa (iChat mahdollistaa samanaikaisen elokuvan yms. katselemisen) ja sitten nukkumaan, sen verran uupunut olen...

--

Phew, what a day it has been... First I was trying on all of my mother's and aunts' old dresses with my sisters, and fooling around with my camera, and then I made my 9-year-old sister take my outfit pictures for today. I'd say she did a pretty good job, and did very well with the simplest words of advice, and now she is very enthusiastic about photography...

In the afternoon my aunt and her boyfriend came over, and we all headed for a small snowy adventure with our sleds. Even though I was properly dressed for the occasion (I wasn't wearing the dress in the pictures above) I was freezing! Last time I had been that cold was a year ago when we had our penkkarit 

and I actually passed out on top of the lorry. Today, not even hot chocolate and roasted (burnt, what it comes to my 15-year-old sister) marshmallows could take away the cold feeling and I was absolutely horrified to watch my aunt's boyfriend take a quick dip in the ice cold water (really, he did!)

At least it was lovely to return to my grandparents' house frozen in my wet clothes, because my grandparents had the sauna waiting for us, and my grandmother had made some carrot pancakes. Now I think I am going to watch some ER with D (iChat allows you to watch a film or such simultaneously) and then I'm off to bed, I am exhausted!