Laskiainen - Shrove Tuesday

Hyvää laskiaista kaikille! Olen taas isovanhempien luona, ja kaikki pikkusisarukseni ovat myös täällä viettämässä hiihtolomaansa. Tänään leivotaan vielä lisää laskiaispullia, ja varmaan menen myös pulkkamäkeen pikkuisten (tai no, eivät ne niin pikkuisia ole: veljet kohta 17- ja 6-vuotiaat ja siskot 15- ja 9-vuotiaat) kanssa, ainakin ottamaan kuvia ja sen sellaista. D tulee perjantaina Suomeen, ja eilen aloitin villasukkien neulomisen. D kun on suomalaistunut sen verran, että tykkää kulkea ympäriinsä villasukat jalassa kesät ja talvet, joten neulon nyt hänelle toisen parin lämmittämään jalkoja... kuvaa sukantekeleestä myöhemmin...

--

Happy Shrove Tuesday/Pancake Day to everyone! I'm here at my grandparents' again, and so are all of my younger siblings, they are here for their winter break. Today we are going to make more semla pastries, and I will most probably go outdoors with the little ones (although they are not -that- little, my brothers being almost 17 and 6, and my sisters being 15 and 9) to go down the snowy hill with the sled, or pulk, as wikipedia tells me. D will be coming to Finland on Friday, and yesterday I started knitting a new pair of woolen socks for him. He has become so Finnish that he loves to wear woolen socks all the time, even during the summer, so I am going to knit him another pair to keep his feet warm... I will post pictures of the work-in-progress later...