Den Haag & Scheveningen

Hiukan myöhässä tulee tämä postaus, mutta tuleepahan nyt sitten kumminkin. 

--

This post is coming a little late, but hey, it came anyways...

Huivi/Scarf: SIX, Vaaleanpunainen huivi/Pink scarf: H&M, Neule/Knit: second-hand, 

Takki/Scarf: Aventura

Eli viime viikon torstaina lähdettiin koko D:n perheen kanssa päiväreissulle Haagiin ja Scheveningeniin, juhlistamaan D:n isäpuolen vanhempien 50-vuotishääpäivää vielä kertaalleen pelkän perheen kanssa. Ajomatka Hoornista kesti sellaiset puolitoista tuntia, matkalla pääsi ihailemaan Wassenaarin ökykartanoita, kun ajettiin paikkakunnan läpi. Jos joskus voitetaan lotossa niin ostetaan sieltä talo, tai sitten ei... Vaikka saataisiinkin Willem Alexander naapuriksi.

Emme tosiaan jättäneet autoja Haagin keskustaan vaan hiukan kauemmas, sillä isovanhemmat, lapset ja D:n isäpuoli ja hänen veljensä vaimoineen jäivät Omniversumiin katsomaan luontoelokuvaa, kun D:n äiti, siskot, D ja minä lähdimme ratikalla keskustaan shoppailemaan.

--

Last week's Thursday we drove to the Hague and Scheveningen for a nice day-trip with D's whole family, to celebrate D's step-father's parents' golden anniversary for one more time with the family. The drive from Hoorn to the Hague took about one and a half hour, and we got to drool over the posh mansions of Wassenaar while driving through the town. If we ever win the lottery, we'll buy a house there, or not... Although then we'd get Willem Alexander as a neighbor...

We didn't leave the cars in the city center as the grandparents, kids and the parents went to see a nature film at Omniversum while I and D went shopping with D's mother and sisters. We took the tram to the city center, took about ten minutes.

Den Haag

Binnenhof

Het plein & Willem van Oranje

Ensisilmäyksellä Haagista tuli jostain syystä mieleen Helsinki, johtuu varmaan siitä, että keskustan arkkitehtuuri on pääasiallisesti sekoitus eri arkkitehtuurityylejä, (uusklassinen, art deco, 1890-luvun myöhäisviktoriaaniset vaikutteet jne, 1920 ja -30-lukujen tyylit...) toisin kuin Amsterdamin, jonka yleisilme on yhtenäisempi. Haagista puuttuvat myös kanaalit, kadut ovat huomattavasti leveämpiä ja luonto on enemmän läsnä kuin Amsterdamissa. Haagissa näkyy myös enemmän autoja ja hieman vähemmän pyöräilijöitä kuin Amsterdamissa... 

Itse tykkäsin kaupungista kovasti, eikä minua haittaisi ollenkaan muuttaa sinne, onhan Haag jossain määrin kansainvälisempi kuin esimerkiksi Amsterdam ja Hoorn.

--

At a first sight the Hague immediately reminded me of Helsinki, for some odd reason, probably because the Hague city center consists of a mix of different architectural styles (neoclassical, art deco, the late Victorian/early Edwardian influences of the 1890s etc, the styles of 1920s and -30s...) unlike Amsterdam that has a more coherent over-all look. Also, the Hague has practically no canals, the streets are a lot wider and the presence of nature is stronger than in Amsterdam. There are also more cars and less cyclists than in Amsterdam...

I have to say I really liked the Hague, and I certainly wouldn't mind moving there, after all the Hague is a  lot more "international" than let's say Amsterdam or Hoorn.

Shoppailukaupunkina Haag on loistava, ostoskadut ovat mielestäni selkeämmät kuin Amsterdamissa, ja kauppoja löytyy laidasta laitaan, mutta toisaalta valikoimassa ei ollut hirveästi eroa Amsterdamiin. Ostin H&Mltä alusvaatteita ja samalla kun etsittiin D:lle uusia kenkiä, minä törmäsin kuvan kiiltäviin punaisiin korkokenkiin. Ikävä kyllä D raahasi minut ulos kaupasta ilman kyseisiä kenkiä, kuulemma minulla on tarpeeksi kenkiä, ja kengissä oli D:n mukaan muutenkin liian korkea korko. Pöh, sanon minä...

D muuten ei myöskään antanut minun katsastaa COSin myymälää, no, seuraavalla kerralla sitten.. huoh

--

As for shopping, the Hague offers you a great variety of shops, and at least in my opinion, the shopping streets are less of a maze than in Amsterdam. Other than that there is no real difference between Amsterdam and the Hague, the shops are the same. I bought some lingerie at H&M and while we were shopping new shoes for D, I came across the beautiful pair of shiny red heels you can see in the picture above. Unfortunately D made me walk out of the shop without those beauties, apparently I have too many shoes (not true!) and the heels were too high anyways... (NOT) Men...

By the way, D also refused to let me check out the COS store... grumble... Well, the next time I'm in the Hague...

De boulevard

De Boulevard & het Kurhaus

Het strand & de Noordzee

Op de Scheveningse Pier

Het strand & de Noordzee

Het Scheveningse strand & het Kurhaus

Het Kurhaus

Hame/Skirt: H&M, Kengät/Shoes: lahja/a gift, Laukku/Purse: H&M

Scheveningen on vanha kalastajakaupunki, josta tuli 1800-luvun aikana suosittu rikkaiden ja kuninkaallisten rantakohde. Ikävä kyllä vain hyvin vähän vanhaa arkkitehtuuria on jäljellä, suurin osa Scheveningenistä on nykyään 1970- ja 1980-lukujen arkkitehtuuria, mutta vanha Kurhaus on vielä jäljellä. Kurhaus toimii nykyään luksushotellina ja yhtenä Scheveningenin näyttävimmistä kohteista.

Scheveningen sijaitsee aivan Pohjanmeren rannalla, ja pakko sanoa, näköala on upea. Rantaviiva jatkuu loputtomiin ja kävelylaiturilta avautuvat henkeäsalpaavat näkymät merelle. Jos unohtaa takana olevat 70-luvun betonibunkkerit niin Scheveningen on ehdottomasti yksi kauneimmista paikoista, jossa olen käynyt.

 --

Scheveningen is an old fishermen's village that became a popular bathing resort for the rich and royal during the 19th century. Unfortunately very little of the old Scheveningen is left, and nowadays Scheveningen is ruled by typical 1970s and 1980s (and onwards) architectural styles. Only Kurhaus remains standing, reminding of Scheveningen's older glory. Nowadays it functions as a luxury hotel and rightfully as one of the most prominent buildings of Scheveningen.

Scheveningen is situated right by the North Sea, and I must say, the view is stunning. The coastline seems to never disappear and the view opening from the old pier is breathtaking. If you turn your back to the hideous concrete blocks, you have one of the most beautiful views ever, at least in my humble opinion.

Scheveningen on myös tunnettu yöelämästään: kaupungista löytyy lukuisia yökerhoja, ravintoloita ja kasinoita. Me kävimme illastamassa Crazy Pianos -ravintolassa/yökerhossa, jossa oli siis kaksi live-pianistia soittamassa ja pelleilemässä toistensa kanssa. Moniallergisena on myös sanottava, että palvelu oli erinomaista, tarjoilijamme otti allergiani vakavasti ja varmisti, että pystyin nauttimaan illallisesta ilman pelkoa ja stressiä siitä, että jospa ruoassa oli sittenkin jäämiä soijasta tai pähkinöistä. Harvoin olen saanut noin hyvää palvelua. Paikan tunnelma oli myös ihan huippu, eli suosittelen lämpimästi varaamaan pöydän ravintolasta, jos joskus eksytte Scheveningeniin.

Perjantaina kävimme sitten Madurodamissa, mutta siitä juttua myöhemmin, sen verran kuvia tuli siellä otettua...

--

Scheveningen is also known for its nightlife: you can find plenty of nightclubs, restaurants and casinos there. We ate at the Crazy Pianos, a restaurant/night club with live music in form of two pianists playing piano classics and more recent songs, and making fun of each other and the songs. Being a multi-allergic, I have to tell you that the service was impeccable: our waiter took my allergies seriously and ensured that I could enjoy the evening without having to worry or stress about the food possibly containing soy or nuts. Rarely I get such good service, and the ambience at the place was also great, so I warmly recommend you to reserve a table there if you ever end up in Scheveningen.

The next day we visited Madurodam, but more about that later, I still have to sort out the 200-something pictures...