Noordermarkt & Delft

Eilen siis lähdettiin D:n kanssa aamulla Amsterdamiin katsastamaan Noordermarkt, joka osoittautui kirpputorin ja kauppatorin sekoitukseksi. Hurjat määrät ihmisiä, ja hurjat määrät vanhoja vaatteita, käsitöitä, antiikkihuonekaluja, kirjoja jne.

--

So yesterday morning D and I left for Amsterdam, to tackle the Noordermarkt, which proved to be rather different than what I had expected. Loads of people and loads of old clothes, arts and crafts, antique furniture, books etc.

Hattu/Hat: H&M, Takki/Coat: Aventura, Laukku/Purse: H&M

Aluksi en oikein innostunut torin tarjonnasta, mutta sitten törmäsin todelliseen aarreaittaan: läjä kenkiä, joista yksi pari lähti mukaan kolmella eurolla (kaksi paria olisi saanut viidellä). Kengät ovat suloiset pienet italialaiset kitty-heel korkkarit, joissa on vain yksi pieni vaurio, jonka saa korjattua oikein hyvin. Paksujen sukkahousujen/sukkien kanssa kenkiä ei kyllä pysty pitämään, mutta muuten ne istuvat hyvin.

--

At first I wasn't very excited about the offerings of Noordermarkt, but then I bumped into a real treasure: a pile of shoes. One pair for 3 euros, and I could've gotten two pairs for 5 euros. The shoes are a pair of adorably tiny Italian kitty heels, with only one flaw that can be fixed easily. I won't be able to wear the shoes with thick socks/stockings but otherwise they fit perfectly.

Mekko/Dress: Mango, Harmaa neule/Grey pullover: H&M, Helmet/Pearls: SNÖ of Sweden

Lähdimme Hoornista syömättä aamupalaa, joten lähdimme sitten D:n kanssa etsimään pannenkoeken-ravintolaa, kun eräs nimeltämainitsematon henkilö himoitsi hollantilaisia lettuja. Ikävä kyllä ainoa Prinsengrachtilla kävelymatkan päässä sijainnut ravintola oli niin täynnä, että päätimme sitten kävellä Westermarktin läpi (sijaitsee Noordermarktin vieressä) autolle ja suunnata Rotterdamiin. (niin kuin aamulla vielä oli tarkoitus) Westermarktilta ostin vielä ylisuuret korvakorut eurolla, kuvat niistä joskus kun päätyvät käyttöön...

-- 

We left Hoorn without having breakfast so at one point D and I decided to hunt for a pannenkoeken-restaurant as one person, whose name will remain a secret, developed a craving for Dutch pancakes. Unfortunately the only restaurant on Prinsengracht (that was within a reasonable walking distance) was so full that D got tired of waiting, so we decided to head back to the car and then to Rotterdam. (that was still the plan yesterday morning) I wanted to walk through the Westermarkt (right next to the Noordermarkt) and there I found a pair of over-sized earrings for 1 euro, I'll post pictures of those once I actually wear them.

Prinsengracht & Noordermarkt vasemmassa yläkulmassa/Prinsengracht & Noordermarkt in the upper left corner

Loppujen lopuksi päädyimme D:n kanssa ajamaan Rotterdamin sijasta Delftiin, koska kuulemani perusteella (ja näkemieni kuvien) Rotterdam ei ole erityisen esteettisesti viehättävä kaupunki, ellei modernimpi arkkitehtuuri miellytä. Delft sen sijaan on kummitellut mielessäni siitä asti kun näin elokuvan Tyttö ja helmikorvakoru.

--

In the end D and I ended up driving to Delft instead of Rotterdam, because from what I've heard (and I've seen pictures too) R'dam isn't exactly an eye-pleasing place if you're not so much into more modern architecture. However Delft has held many charms on me ever since I saw the film Girl with a Pearl Earring.

Kengät/Shoes: H&M, Lapaset/Mittens: isoäidin neulomat/knitted by my grandmother

Delft osoittautui oikein hurmaavaksi kaupungiksi, kadut olivat mukavan rauhallisia maanantaipäivänä. (niille, jotka eivät vielä tiedä: Alankomaissa suurin osa kaupoista on kiinni maanantaisin, vain osa avaa ovensa vasta puolen päivän jälkeen pariksi hassuksi tunniksi) Kuvassa olevasta koneesta sai ilmaisen turistikartan.

--

Delft proved to be a charming town, the streets were nice and calm on a Monday. (for those who don't know yet: in the Netherlands most shops are closed on Mondays, only a couple open their doors after midday for couple hours) You could grab a free tourist map from the machine in the picture.

Poseerausta Delftin "Sinisen Sydämen" edessä/Posing in front of the "Blue Heart" of Delft

Nieuwekerkin edessä/In front of the Nieuwekerk

Vanha kaupungintalo/Old city hall

Delftin keskustori/The Delft main square

Vermeer museo/the Vermeer museum

Delftistä sitten löytyi viimein pannenkoeken-ravintola, tai no oikeastaan se oli enemmänkin lounasravintola/teehuone. Het Stads-Koffyhuis oli aivan ihana paikka, kuten ylemmän kuvan teekupista voi päätellä. Hinnatkin olivat edulliset, jopa Alankomaiden mittakaavalla. Palvelu oli hyvää, ja jos lasku ylitti 15 euroa, parkista sai tunnin ilmaiseksi. (säästyi siis kaksi euroa) Kahvila sijaitsee Oude Delftillä, eli jos vierailee Delftissä niin kannattaa ehdottomasti käydä katsastamassa kyseinen paikka.

--

In Delft we finally found a place serving pannenkoeken. Het Stads-Koffyhyis is a lovely tearoom/café, as you can imagine, looking at that adorable tea portion. The prices are reasonable, even on the Dutch scale (as food and stuff like that is much cheaper in the Netherlands than in Finland) and the service was good. Oh, and if you order worth more than 15 euros, you get one hour of parking for free. (saves you about 2 euros) The tearoom is located on Oude Delft, so if you ever visit Delft, make sure to walk by this adorable little place.