Profile Picture

Know me

Senja, 20 years old, Helsinki/Finland
Read more...
Sponsors, collaborations...
Terms of Use...

Find me

Email me Facebook Twitter Pinterest Google Plus flickr

Follow me

Follow Puukengät

Monday, October 17, 2011

Uudet hiukset! - My new hairstyle!

ENNEN/BEFORE

Bleiseri/Blazer: H&M, Toppi/Top: second-hand, College-housut/Track pants: second-hand, 
Huivi/Scarf: SIX, Laukku/Purse: H&M, Kengät/Shoes: lahja D:n äidiltä/a gift from D's mum

Kävin kampaajalla siis viime viikon keskiviikkona, mutta pääsin kirjoittelemaan tätä postausta vasta tänään, tämän päivän reissusta Amsterdamiin ja Delftiin kirjoittelen huomenna. 

Noi collegehousut on ehkä hiukan viime kevään juttu, mutta huono sää ei tuolloin oikein houkuttanut laittautumaan tuon enempää. Hiukset on kuvassa vain sotkuisella nutturalla.

--

So I visited the hairdresser last Wednesday but I haven't had the chance to make this post until today, so I'll write about today's visit to Amsterdam and Delft tomorrow.

The track pants are maybe a little last Spring but the lousy weather didn't inspire me to get more innovative than that. My hair was up in a messy bun as usual.


JÄLKEEN/AFTER

Hame/Skirt: H&M

Kaupungilta ja kampaajalta palattuamme sain ilokseni huomata, että kauan odottamani H&M:n paketti oli saapunut. Sovittaessani vaatekaappini uusia tulokkaita D sitten näpsäisi kuvan uudesta hiuspehkosta.

Näin kaukaa katsoen hiukset näyttävät oikein hienoilta, ja olenkin ihan tyytyväinen otsikseen. Ainoa moite on, että kampaaja kerrosti hiuksia liikaa, etenkin takaa (alhaalta pidemmät ja päältä lyhyemmät, argh), joten olen päätynyt pitämään hiuksia kiinni ponnarilla, mikä on sinänsä ihan kivan näköistä... noh, ottaen huomioon, että D sai olla tulkkaamassa kampaajalle mitä halusin, saan olla ihan tyytyväinen ettei lopputuloksesta tullut tuon pahempi...

--

When we returned home from the hairdresser's, I was happy to see that the H&M package I had been waiting for ages (read: weeks) had arrived. So while I was trying on the new members of my closet, D took a picture of my new hair.

Looking at it from a distance, my hair doesn't look even that bad, and I am happy at the end result, for the most part. The only thing I'm not so happy about is that the hairdresser layered my hair too much, especially from the back (longer below, and shorter on the top, ugh) so I have ended up keeping my hair tied in a ponytail, which is kinda cute, but... oh well, considering that there was a significant language barrier between me and the hairdresser (D was doing his best to convey my wishes to the woman) I should be happy that my hair looks even this nice...

2 comments:

  1. Pretty, following you.

    ReplyDelete
  2. Thank you very much, nice to get a new reader :)

    ReplyDelete

Click Here for Comment Guidelines

Thank you so much for your comment! I'll try to get back to you asap! Anonymous commenters, please use a nickname! ♥

Kiitos kommentistasi! Pyrin vastaamaan siihen mahdollisimman pian! Anonyymit, olkaa ystävällisiä ja käyttäkää nimimerkkiä! ♥

Hartstikke bedankt voor je reactie! Ik probeer zo snel mogelijk te reageren! Anonieme mensen, gebruik alsjeblieft een nickname! ♥

Tu peux commenter en français!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...