Long time no see

Pahoittelut venyneestä blogitauosta, joululoman aikana kun en viettänyt juurikaan aikaa blogimaailman parissa kun D oli Suomessa, ja D:n Alankomaihin paluun jälkeen jouduin niin pahan eroahdistuksen/ikävän kouriin, että blogin kirjoittaminen ei huvittanut ei sitten yhtään. Nyt olen kuitenkin ystävien ja D:n kannustuksen ansiosta taas löytänyt kirjoitusintoni ja päätin nyt sitten näin nimipäivän kunniaksi laittaa hiukan kuulumisia tännekin.

Joulu meni mukavasti isovanhempien luona, koko perhe oli koossa: vanhempani ja pikkusisarukseni, tädin perhe, ja toinen tätini poikaystävänsä kanssa, ja tietenkin minä ja D. Kaikilla oli mukavaa, mitä nyt 5-vuotias pikkuveljeni ei ollut kovin vakuuttunut joulupukin aitoudesta... Joulun jälkeen otimme ihan rennosti parista sähkökatkosta huolimatta ja kävimme tervehtimässä isäni isää muun perheen kanssa.

Uudenvuodenaattona olimme alkuillan isovanhempieni kanssa tätini luona syömässä, sillä isovanhempani olivat luvanneet vahtia serkkujani. Myöhemmin illalla D ja minä menimme viettämään iltaa ystävieni kanssa yhden ystäväni kämpälle, ja sieltä sitten keskustaan seuraamaan vuoden vaihdetta. Emme päässeet Senaatintorille, joka oli kohtuullisen täynnä, mutta jäimme sitten Kauppatorille ihailemaan ilotulituksia.

--

My excuses for the lengthy pause, I didn't spend much time in the blogging world during the Christmas holidays when D was in Finland, and after D's return to the Netherlands I was feeling so blue and forlorn that blogging was the last thing I could think of doing. However, now that my blogging spirit has returned thanks to my friends and D, I decided to let my readers know how I have been doing.

The Christmas holidays went by nicely, we spent the Christmas at my grandparents' house and the whole family was present: my parents and siblings, my aunt's family, my other aunt and her boyfriend, and obviously me and D. Everyone had a wonderful time, even if my 5-year-old little brother didn't really buy the whole Santa Claus show... After the Christmas we took it easy, although the heavy winds of the third Christmas day caused several power cuts, although luckily we survived with just few hours of no electricity when people in other parts of Finland were without electricity for days, and some for weeks! D and I also visited my dad's dad, together with my parents and siblings.

New Year's Eve was nice: with my grandparents we went to my aunt's place on the afternoon and had dinner there, as my grandparents had promised to babysit my cousins so that my aunt and her husband could go to their friends' party. D and I also went to a small party to our friend's place, and from there we all went to the city center to welcome the year 2012. We couldn't fit into the Senate Square where the official celebrations took place, because it was just a tad bit crammed there, but we enjoyed the fireworks and the whole lot at Kauppatori.

Uudenvuodenpäivänä teimme D:n kanssa oliebollen:eita, jotka ovat perinteinen hollantilainen uudenvuodenherkku. Oliebollen ovat vähän kuin uppopaistettuja pullia, joissa on rusinoita ja omenia, ja itse kutsunkin niitä suomeksi öljypulliksi. Tomusokerissa kieriteltyinä oliebollen ovat kyllä hyviä, ja myös ensin hiukan epäileväinen isoisäni tykästyi niihin.

Uudenvuoden jälkeen olimme D:n kanssa koiravahteina tätini luona, kun hän lähti perheineen Meksikoon. Huolimatta koirien eroahdistuksesta, joka ilmeni mm. MacBookkini laturin johdon järsimisenä, meillä meni koirien kanssa hyvin, ilman mitään sen suurempia sotia. Kävimme D:n kanssa myös vahtimassa pikkusisaruksiani, sekä elokuvissa katsomassa uusimman Sherlock Holmes:in.

Näimme myös D:n kanssa ystäviä: kutsuimme heidät syömään yhtenä iltana, ja sen lisäksi D:n lähtöä edeltävänä iltana olimme eräissä lakkiaisissa myöhään yöhön, sen verran hauskaa meillä oli. Tapasimme myös pitkästä aikaa ystävääni, joka oli joululomalla Suomessa.

--

On New Year's Day D and I made oliebollen, which are a traditional Dutch treat eaten during the New Year. Oliebollen are deep fried pieces of dough that have cinnamon, raisins and apple in them, and once the dough balls have been deep fried, they are covered in powder sugar. I like them a lot, and even my grandfather who was a little dubious at first was bound to like them.

After the New Year D and I looked after my aunt's dogs while my aunt and her family were in Mexico. Apart from the fact that the dogs ate my MacBook's charger's cord we had a nice time with the dogs without any bigger wars. D and I also did some babysitting for my mother, and we also went to see the latest Sherlock Holmes film in the cinemas.

D and I also met up with friends, we invited them over for a dinner, and we also had a graduation party to attend the night before D's departure. The party was great, we stayed until 3 am, even though it meant very little sleep for me and D. We also met up with a friend of mine whom I hadn't seen in a long while.

D:n Alankomaihin paluun jälkeen en ole tehnyt paljoakaan, vaikka toisaalta olen kyllä viettänyt vaihteeksi kunnolla aikaa vanhempieni ja sisarusteni kanssa, sekä kävin kirjautumassa työttömäksi työnhakijaksi... ei siis kovin hohdokasta elämää tällä hetkellä. Ammatinvalinnanohjausta on tiedossa helmikuun alussa, mikä kyllä tulee tarpeeseen, koska olen nyt jälleen hiukan hukassa tulevaisuuden suunnitelmien suhteen. Niistä ei nyt tällä kertaa valitettavasti sen enempää voi puhua, mutta sanotaan nyt kuitenkin, että D ja minä ollaan kyllä muuttamassa yhteen, ei vain niin pian kuin oli alunperin suunnitelmissa. Suunnitelmat muuttuvat, ja niihin on vain pakko sopeutua. Vaikeuksien kautta voittoon, vaikka välillä tuntuukin, että samalla kun saa yhden esteen raivattua niin eteen putoaa toinen.

--

After D returned to the Netherlands I haven't been doing much, although I have spent good amounts of time with my parents and siblings for a change, and I also subscribed as an unemployed job-seeker... glamourous, oh you bet! But, I will be receiving some career counseling, which will come in hand because, once again, I am a bit lost with my future plans. Unfortunately I can't really mention more about them right now, but let it be known that D and I will move in together, just not as soon as we first planned. Plans change, and there's nothing else to be done than to come up with new plans and new ideas. In the end it will be worth it, although sometimes I feel like obstacles just keep on coming our way... we overcome one and the next one is already waiting.

Kuva täältä/Picture found here

Ei kaikki kuitenkaan ihan kurjaa ole, eilen nimittäin ostin ylppärilahjaksi saamillani rahoilla kunnon kameran. Nikon Coolpix S3100 on omiin tarpeisiini ja kykyihini riittävän hyvä kamera, ja kohtuullinen hintakaan ei ollut pahitteeksi. Blogin kuva-anti (tarkoitan tässä lähinnä iPhonella otettuja kuvia) tulee siis toivon mukaan hiukan kohentumaan uuden kameran myötä :)

--

Well, it isn't all that bad, yesterday I went and bought myself a proper camera with the money I got for my graduation. Nikon Coolpix S3100 is good enough for my needs (and skills) and the reasonable price was also an added bonus. So from now on my blog will have much nicer pictures (compared to the ones taken with my iPhone), thanks to my new camera :)