Silly little girl

Paita/Shirt: H&M, Hame/Skirt: Monki, Huivi/Scarf: SIX

Kiitos kaunis tädilleni kuvien ottamisesta, vaihteeksi hiukan erilaisia asukuvia, jotka sopivat melkolailla täydellisesti päivän asuun. Huonon hiuspäivän kunniaksi laitoin huivin päähän ja nyt pääsen vihdoin ja viimein hiukan esittelemään Monkista hankkimaani ihanaa mintunvihreää hametta.

Tänään olen ollut varsin uninen, enkä tiedä onko syynä kipulääkkeet vai mikä. Kahdet nokosetkaan eivät auttaneet, ja olin jo vähällä perua päivän sushitreffit ystävien kanssa, mutta enpäs onneksi perunutkaan. On se kyllä ihanaa, kun minulla on niin mahtavia ystäviä, ja huomenna Suomeen saapuu myös yksi D:n parhaista ystävistä, joka on erittäin läheinen myös minulle. Pääsenkin esittelemään Helsinkiä, ainoastaan surettaa, että D ei pääse vielä kuukauteen Suomeen.

Huomenna muuten selviää myös se, että saanko halajamani työpaikan... jännittää, koska todellakin haluan tämän työn. Olisin kuin kala vedessä kyseisessä paikassa, ja olisi mukavaa vaihteeksi tehdä työtä, joka todella motivoi ja saa minut tuntemaan itseni arvokkaaksi ihmiseksi myös työpäivän aikana.

--

Big thanks to my aunt for taking the pictures, for once my outfit pictures are different and fit the theme of the outfit, like these do. To honor the bad hair day, I opted for a scarf and now I finally have the chance to show off my lovely mint green skirt from Monki.

Today has been quite a sleepy day, not sure if it was the painkillers or what. Two naps weren't enough to wake me up, and I was close to calling off today's sushi-date, but I'm really happy I didn't. It's really amazing to have such lovely friends, and tomorrow one of D's best friends, who also happens to be a close friend of mine, is arriving to Finland. I'll get to show him Helsinki, but my heart breaks a little every time I remember that D isn't coming to Finland in a month.

Tomorrow I will also hear whether I have my dream job or not... I'm really nervous because this job is to die for. It would be perfect for me and I would love to have a job that truly motivates me and makes me feel like a valuable person even while at work.

Girls' Night Out

Bleiseri/Blazer: H&M, Toppi/Top: second-hand, 

Korvakorut/Earrings: lainattu ystävältä/borrowed from a friend

Hiukan siis kuulumisia ja juttua lauantain tyttöjen illasta. Aloitimme illan kokkaamalla ystävieni kanssa ja sitten laittauduimme yhdessä valmiiksi iltaa varten musiikkia kuunnellen ja muuten vaan jutellen. Ystäväni T taisi laittaa meidän kaikkien hiukset, minä sain kauniit kiharat, joihin olin kyllä paljon tyytyväisempi kuin aiemmin kaavailemaani ponnariin.

Kahdeksan aikoihin suuntasimme leBonkiin, missä oli poikkeuksellisesti K-18 ilta erään bändikilpailun vuoksi, yleensä leBonk on siis K-24. Veljeni bändi Dawn oli mukana kilpailussa, joten hän sai minut ja ystäväni VIP-listalle. 

Mahtavan keikan jälkeen suuntasimme Fredan Tivoliin tanssimaan, ja vaikka viihdyinkin paremmin leBonkin vähemmän pokailu-orientoituneessa ympäristössä, oli ihan hauskaa päästä tanssimaan kipeästä selästä huolimatta. 

Kolmen aikaan aamuyöllä söimme vielä pitsat ja sitten lähdimme kaikki nukkumaan, minä olin yötä ystäväni M:n luona.

Sunnuntai meni kipeän selän kanssa taistellessa, ei olisi lauantaina kannattanut jättää kipulääkkeitä ottamatta ja laittaa jalkaan 10 sentin korkoja... Mutta toisaalta, kerranhan tässä nuoria ollaan niin voi sitä välillä tehdä hiukan hölmömpiäkin päätöksiä! (ja lauantaina oli kyllä niin hauskaa, että jopa 9 tunnin päivystyksessä istuminen maanantaina oli sen arvoista)

--

So Saturday was a girls' night out. We started off by cooking together at my friend's place, and then we got all dolled up while listening to music and talking. My friend T did my hair, I think the curls look so much better than a plain ponytail I had considered.

Around eight o'clock we headed to leBonk (a bar) since it was exceptionally open for people over 18 as well, normally one has to be 24 to get in. My brother's band, Dawn, took part in a band contest there so he got me and my friends to the VIP list.

After an amazing show we headed to a nightclub to dance, and even though I preferred leBonk (less people trying to get laid) it was nice to dance the night away, for all that it wasn't very good for my back.

We left the nightclub around three o'clock on the morning and headed to a pizzeria for some late-night pizza, after which we all headed home to sleep, although I headed to my friend M's place.

Sunday went by quickly trying to get rid of the backache, it probably wasn't the best idea to skip the painkillers and wear high heels on Saturday... But then, I'll only be young for a short time so I think I am allowed to make stupid decisions every once in a while! (besides, Saturday was so great that it was totally worth spending 9 hours at the emergency room on Monday)

Blog Award

Mess in Wonderland -blogin ihana Kaisa lahjoitti blogilleni One Lovely Blog Award -palkinnon, mistä olen erittäin otettu, onhan kyseessä pienen blogini ensimmäinen palkinto. Säännöt menevät seuraavasti:

  1. Kerro linkin kera blogissasi, kuka lahjoitti sinulle tämän awardin

  2. Kirjoita seitsemän random-faktaa itsestäsi

  3. Lahjoita tämä sama award 15 muulle bloggaajalle/blogille 

Ykköskohdan suoritinkin jo, eli tässä tulee 7 random-faktaa:

I Pienenä (ja edelleen) toiveammattini oli prinsessa

Halusin myös olla sirkusprinsessa ja ballerina, mutta olen aina halunnut olla prinsessa. Harmi ettei D ole kuninkaallinen, vaikka hän kohteeleekin minua kuin prinsessaa.

II Tajusin vasta viime joulukuussa, että sushi on oikeasti raakaa kalaa

Sitä ennen olin jotenkin kuvitellut sen olevan graavattua tai jotenkin muuten kypsennettyä. Ei siinä mitään, sushi on hyvää joka tapauksessa.

III Inhoan makkaroita ja nakkeja

Syön nakkeja ainoastaan risotossa, kastikkeissa ja kerran tai kaksi vuodessa höyrytettyinä perunasalaatin kanssa. Makkaroita en syö ikinä, koko ajatuskin etoo.

IV Haluaisin olla joskus lentoemäntä

En oikeastaan tiedä miksi, mutta lentoemännän ammatti vaikuttaa kamalan hohdokkaalta, ja haluaisin kokeilla sitä edes joskus.

V Olen varsin äkkipikainen

Kun suutun, suutun kunnolla ja silloin lentelevät tyynyt ja muut ympäri huonetta. Toisaalta lepyn nopeasti, mutta poikkeustapauksiakin on.

VI Kun stressaannun, alan syödä järjettömiä määriä makeaa, ja vain ja ainoastaan makeaa

Sokeriaddikti täällä hei. Stressitilassa oikea ruoka jää vähemmälle ja korvaan aterioita karkilla. Huono tapa.

VII Rakastan the Sims 3 peliä

Olen pelannut simssiä jo kohta 7 vuotta, ja jaan innostuksen sekä äitini että D:n kanssa.

Palkinto lähtee eteenpäin seuraaville ihanille bloggaajille:

KIS

Rimma

MHH

Laura

Sophie-Marie

ladiesgofirst

--

My blog has just received its first blog award ever from the lovely Kaisa at Mess in Wonderland and I feel very honored. The rules are as follows:

1. Link back to the person who gave you the award

2. Share 7 random facts about yourself

3. Give this award to 15 blogs/bloggers

The first part has already been done, so here you go, 7 random facts about me:

I As a kid, I always wanted to become a princess when I grow up (and I still do)

I also wanted to become a ballerina, but I always ended up going back to the princess-dream. Too bad D isn't part of the Dutch royal family, for all that he makes me feel like a princess.

II I hadn't realized that sushi is really raw fish until last December

Somehow I had always thought it would be raw-salted fish or something like that. Oh well, sushi is still just as good.

III I hate sausages

Seriously, I do my very best to avoid eating sausages, for all that I like sausage pasta and risotto. Yuck, the mere thought of sausages makes me queasy.

IV I would like to become a stewardess/flight attendant

I don't know why, but flight attendants seem so glamourous, and I would love to try it one day.

V I'm quite hot-headed

I get angry quite easily, and when I get angry, the pillows end up flying to the other side of the room. The good thing is that usually I calm down just as quickly.

VI When I get stressed, I start binge-eating on anything sugary

How do you mean a sugar-addict? Whenever stress kicks in, I start skipping meals and eating candy instead. Loads of candy. Such a bad habit.

VII I love the Sims 3

I have been playing sims games for about 7 years, and I share the addiction with my mother and D.

I am giving this award to the following blogs:

KIS

Rimma

MHH

Laura

Sophie-Marie

ladiesgofirst

Red

Mekko/Dress: H&M, Bleiseri/Blazer: H&M

Tämän näköisenä ollaan tänään liikenteessä, ihanainen pikkusiskoni L otti kuvan työhaastatteluasustani. Selkäkipu ei helpottanut, joten kävin lääkärissä ja diagnoosi oli lihastulehdus, eli loppuviikko sairaslomaa ja resepit hiukan voimakkaampiin kipulääkkeisiin. Taitaa lauantain tyttöjen ilta mennä limulinjalla.

Illalla vielä työhaastatteluun, sitä en jätä väliin vaikka olisi jalat poikki ja pää kainalossa. Pitänee ottaa kolmiolääkkeet vasta illalla ennen nukkumaanmenoa, en halua mennä haastatteluun lääkepöllyssä... Pitäkää sormet ristissä ja peukut pystyssä, että saisin työpaikan!

--

So this is how I have looked today, my lovely little sister L took the picture of my outfit for the job interview. My backache didn't get any better so I had to visit the doctor today. The diagnose was a muscle inflammation, so I am on a sick leave till next week and I also got some strong prescription pain killers. Seems like I will be drinking water on Saturday when I and my friends have our girls' night out.

I still have the job interview tonight, I wouldn't skip that one even if both of my legs were broken and I had to carry my head in a basket. I suppose I'll have to manage with normal pain killers until I'm done with the job interview, I don't want to feel or appear drugged when a job is on line... Keep your fingers crossed for me!

Pain day

Nykyinen työni on seisomatyötä, ja jo kuuden tunnin työpäivän jälkeen jalkoja ja selkää särkee kohtuullisen paljon. No, tänä aamuna heräsin aivan tajuttomaan särkyyn: kipu kulkee jalkapohjista niskaan, eli olen aika lailla totaalisessa jumissa. Kesti puoli tuntia ennen kuin pääsin edes ylös sängystä ja käveleminen tuottaa edelleen vaikeuksia. Soitin itku kurkussa ensin D:lle ja sitten äidilleni, sympatian ja neuvojen toivossa, ja viimeiseksi esimiehelle ilmoittaakseni, että en pysty millään tulemaan tänään töihin.

Aamupalaksi olikin sitten pullaa ja särkylääkkeitä, minkä jälkeen olen yrittänyt venytellä ja rentouttaa selän lihaksia, pienin tuloksin. Särkylääkkeet helpottavat hiukan, niiden voimalla pystyn suoriutumaan normaaleista päivän hommista, kuten vaikkapa bloggailusta.

Täysin hukkaan en aio päivää heittää, Suomen poliittinen historia odottaa, nyt vain pitäisi löytää hyvä lukuasento, jossa voisi myös tehdä muistiinpanoja. Toivottavasti särky lieventyisi huomiseen mennessä, muuten on pakko raahautua lääkäriin.

--

My current job is done standing up and after a 6-hour-shift my feet and back are smarting quite a lot. Well, this morning I woke up to an unbelievable amount of pain radiating through pretty much my whole body. It took me half an hour to just get out of bed, and walking causes a lot of trouble. I was crying like a baby when I called D and then my mother for some sympathy and advice, after which I called my boss to let him know that I won't be able to work today.

At least my breakfast was nice, if we exclude the painkillers, and I have tried to stretch my back to relax the aching muscles, with very little success. The painkillers help a bit, with their aid I can manage the daily tasks such as blogging.

However, I'm not going to throw the whole day away, the history of Finnish politics is waiting for me, I just have to find a doable reading position that enables taking down notes too. I really hope the pain will be gone by tomorrow, otherwise I'll have to drag myself to the doctor's.

Pastels

Farkut/Jeans: Matthew Williamson for H&M (lainassa tädiltä/borrowed from my aunt) 

Bleiseri/Blazer: H&M, Paita/Shirt: second-hand

Jalkaan vielä korottomat mustat saappaat, ja niillä mentiin tiistain työpäivä. Töissä ei ollut hassumpaa, ei valitettavaa muuten kuin jalka- ja selkäsäryn suhteen. Sain muuten soiton yhdestä paikasta liittyen lähettämääni työhakemukseen, jonka olin jo ehtinyt unohtaa. Torstaille on nyt sitten sovittu työhaastattelu, lähinnä siksi, että kyseinen paikka vastaisi enemmän toiveammattiani kuin nykyinen työpaikka. Mikäköhän siinä on, että ensin menee kuukausia ennen kuin saan mitään vastauksia yrityksiltä, ja nyt niitä tuleekin oikein urakalla. Taisi siitä työllistymiskurssista olla sittenkin jotain hyötyä...

Nyt aion rentoutua musiikin, karkin, omenamehun ja poliittisen historian avulla. Vastaa melkein päivää kylpylässä, eikös? No, melkein voi olla hiukan liioiteltua.

Muuten, huomasin, että blogilleni on kertynyt jo päälle 20 lukijaa Google Friend Connectin kautta. Olisikohan ihmisillä kiinnostusta pieneen arvontaan?

--

I added a pair of black boots and that was my outfit for today's work day. Work wasn't too bad, no complaints apart from my aching feet and back. I also got a call from a company regarding my job application that I honestly had forgotten all about. Anyways, I have a job interview on Thursday, mostly because this job would be closer to my dream job than the one I have now. I wonder why I was getting nothing for months and now suddenly every single company seems to be interested in me (just slightly exaggerated) when I already have a job. I guess the employment course did do some wonders after all...

Now I'm going to relax by listening to music, eating candy, drinking apple juice and studying political history. Fun fun fun... sort of.

By the way, I noticed that I have passed the 20-readers benchmark on Google Friend Connect. I wonder if people would be interested in a small give-away...

Suomen kevät - The Finnish Spring

Tänään alkoi siis kevät, ainakin jos lööppejä on uskominen, mutta silti herätessäni aamulla taivaalta satoi lunta tai räntää, ota noista nyt selvää. Pakko sanoa, että nyt tekee mieli Alankomaihin, kohtahan siellä alkavat tulppaanitkin kukkia. Viime vuonna huhtikuun lopulla ainakin oli todella ihanaa katsella punaisia, valkoisia, liloja ja keltaisia kukkameriä lentokoneesta käsin.

Toinen työpäivä meni huomattavasti paremmin kuin ensimmäinen, vai olisiko hyvälle tuulelle syynä random treffipyyntö tuntemattomalta espanjalais-nuorukaiselta (en ole varma pitäisikö sanoa poika vai mies)... Kovin imartelevaa (herra tuli kavereineen koettamaan tuurian jopa kolme kertaa) mutta tämä tyttö on niin varattu kuin vain voi olla!

Huomenna taas töihin, ehkä jaksan huomenna ottaa asukuviakin, tänään saatte tyytyä räntäiseen Pasilaan.

--

According to the Finnish evening papers the Spring began today but I have to disagree, considering it was snowing when I woke up this morning. I have to say this kind of weather makes me want to head to the airport and board a KLM plane to the Netherlands. The tulip season is approaching, and even though last year I only got to see the end of it, the red, white, purple and yellow fields of flowers were pretty stunning viewed from the plane.

My second day at work was a lot better than the first one, or maybe my good mood has something to do with the unknown Spanish guy randomly asking me out for a date. The guy and his friends came to me three times until they finally gave up. I'm very flattered, but I'm also as taken as one can be!

Tomorrow I will be working but perhaps I will have time to take outfit pictures, today you'll have to do with gray and slushy Pasila, not the prettiest part of Helsinki.

Navy blue

Mekko/Dress: Vero Moda, Pitkähihainen/Pullover: second-hand

Eli tällaisessa asussa laiskottelin tänään, maksimekot ovat mielestäni paljon mukavampia päällä kuin esimerkiksi verkkarit, mutta makunsa kullakin. Minähän vaikka lähtisin lenkillekin hameessa tai mekossa. Nyt jatkan neulomista ja Teho-osaston katselemista (miksiköhän sarjan nimi on suomeksi Teho-osasto, kun kyseessä on emergency room eli ensiapu?) omenamehun voimin. Ensi viikonloppuna sitten hiukan sosiaalisimmissa merkeissä, olemme nimittäin ystävieni kanssa päättäneet pitää tyttöjen illan!

--

So this was my leisure-outfit today, I find maxi dresses a lot more comfortable than any track pants, but each to their own taste. I'm the kind of person who would go jogging and running in a skirt or dress. Now I'll get back to my knitting and watching ER with some apple juice on the side. Next weekend will be a bit more social, because I and my friends will have a girls' night out!

Brunch

Koska eilinen oli niin totaalisen kamala päivä, päätin julistaa viikonloput hemmotteluajaksi. Eli heräsin tänään vasta sitten kun olin täysin levännyt, loikoilin sängyssä tasan niin pitkään kuin huvitti, kävin nopeasti suihkussa pesemässä eilisen meikit naamasta. Nyt on vuorossa brunssi ja silmäniloa Hugh Grantin muodossa kun D on töissä.

Päivän asusta sitten myöhemmin.

--

Since yesterday was a perfectly horrible day, I decided to declare all weekends from now on as pampering time. So today I slept until I was completely rested, I stayed in bed till I felt like getting up, and then I took a quick shower to wash away yesterday's smudgy make-up. Now it's time for brunch and some eye candy in the form of Hugh Grant, since D is working today.

I will post my outfit picture later.

Turquoise

Bleiseri/Blazer: H&M, Paita/Shirt: H&M, 

Farkut/Jeans: Matthew Williamson for H&M, lainassa tädiltä/borrowed from my aunt

Tällainen työhaastatteluasu tällä kertaa, en vain yksinkertaisesti jaksanut laittaa mitään virallisempaa. Bleiserillä saa onneksi asuun kuin asuun asiallisuutta. Vielä tämän päivän kuluessa pitäisi tulla tietoa sainko työn vai en, ainakin vuokrafirman haastattelija puhui jotenkin siihen suuntaan, että minut kyllä palkataan, mutta ei sitä voi vielä tietää. Saisivat vain nyt jo soittaa, olen vahdannut puhelinta viimeiset viisi tuntia.

Peilin kautta otettuja kuvia, mutta tällä kertaa minun makuuhuoneessani, ja kuten näkyy, vaatteita riittää. Täytyy toivoa, että tulevassa asunnossa olisi tarpeeksi säilytystilaa, muuten D saa sitten syksyllä tänne muuttaessa pitää tavaransa matkalaukussa. Kuvissa näkyy siis vain murto-osa vaatteistani, pitäisi varmaan tehdä joku inventaario ja laskea, että kuinka monta vaatekappaletta minulla oikeastaan on. Laitan niitä kyllä kiertoon pikkusiskolle aina säännöllisin väliajoin, jos hän niitä vain huolii kun meillä on aika erilaiset tyylit. Toisaalta perusvaatekappaleista saa yhdisteltyä todella erityylisiä kokonaisuuksia. Pointtini on siis, että kierrätän vaatteita, itse saan niitä tädeiltäni ja esimerkiksi D:n siskoilta, ja sitten laitan käytöstä poistuneita vaatteita vielä edelleen kiertoon. Maailmassa kun on niin paljon vaatteita, että olisi typerää ostaa aina uutta, vaikka siihenkin toki sorrun aina silloin tällöin. Oikeastaan seuraava vaatteisiin liittyvä investointi, josta haaveilen olisi jäsenkortti Nopsan Vaatelainaamoon.

--

This was my outfit to today's job interview, I couldn't bear to wear anything more formal or official. Luckily blazers make almost any outfit look slightly more office-like. The people promised to call me today about the job, but I think they should hurry, I have been checking my phone for five hours now. I do feel confident because the man who interviewed me said something indicating that they would like to hire me, but then, he has to check with the company first...

I took the pictures through the mirror again, but this time in my room. As you can see, I have loads of clothes. I can only hope that my future apartment has enough storage room or D will have to keep his clothes in his suitcase when he moves to Finland next Autumn. To think you can only see a tiny part of my wardrobe in the pictures! I really should do inventory in my closet again, and count just how many pieces of clothing I have. Although I do give my clothes to my sister quite regularly when I don't wear them anymore, as long as she wants them. We have quite different styles but basic clothes can luckily be mixed and matched in various styles. My point here is that I recycle almost all of my clothes. I get clothes second-hand from my aunts and also from D's sisters, and once the clothes start remaining in the closet for ages, I give them to someone who will wear them. There are loads of clothes in this world, it seems crazy to buy everything new, even though I certainly have nothing against buying new clothes, I just try to keep myself from doing it mostly for budget reasons. In fact my next fashion investment is going to be a membership to the Nopsa Fashion Library.

Brown

Chinot/Chinos: WE, 

Pitsipaita/Lace shirt: Pieces, 

Bleiseri/Blazer: äidin suunnittelema, isoäidin ompelema/designed by my mother, 

put together by my grandmother

Korvakorut/Earrings: Pieces

Pitkästä aikaa asukuvaa, tosin kuvat ovat aivan järkyttäviä. Jotenkin kovalevyn ja kaikkien kuvien katoaminen on lannistanut kuvausintoa, vaikka onneksi en ollutkaan poistanut D:n viime vierailun aikana otettuja kuvia kameran muistikortilta. Joten tällaisia järkyttäviä meikittömiä peilikuvia taas vaihteeksi... ehkä huomenna rohkaistun taas kuvailemaan vähän fiksumman näköisiä ilmeitä, vaikka asukuvaaja tulisikin tarpeeseen. Lisäksi täällä isovanhempien luona ei ole kovin hyviä kuvauspaikkoja näin sisätiloissa... Tai ehkä minun huoneessani voisikin olla, jos siellä ei olisi vaatteita ja laukkuja ympäriinsä..

Asusta sen verran, että olin näin tylsillä ja maanläheisillä väreillä liikkeellä ihan sen takia, että en ottanut vanhempien luokse kuin vaihtopaidan ja neuleen (ja sitten niitä välttämättömiä vaihtovaatteita) joten kuljin torstaista eiliseen pastelliväreissä. Tänään kaipasin jotain hiukan erilaista. Bleiseri tosiaan on äitini vanha, hän suunnitteli sen joskus 80-luvulla, ja isoäitini vastasi toteutuksesta. Takkiin kuului myös ratsastushousut, mutta ne eivät ole säilyneet tähän päivään saakka, enkä kyllä nyt tiedä olisinko välttämättä halunnut niihin pukeutuakaan.

Työnhakurintamalta sellaisia uutisia, että minulla on huomenna työhaastattelu! Edelleenkään en osaa jännittää haastattelua, enemmän stressaa huominen aikainen herätys. Isovanhempani vahtivat huomenna serkkujani, joten meidän pitää olla Helsingissä jo puoli kahdeksalta... Kuuden aikaan siis lähtö, kun isovanhemmat haluavat lähteä ajoissa silläkin ehdolla, että perillä ollaan aivan liian aikaisin. No, laittaudun ja herään sitten vasta kummitädin luona...

Hain tänään poliittisen historian pääsykoekirjan kirjastosta, vaikka kirjastonsetä, tai siis nuori miespuolinen kirjastotyöntekijä ei olisi kirjaa minulle ensin lainannutkaan, koska ilmeisesti minulla oli vielä nuorisokirjastokortti käytössä. Ilmeisesti Suomen poliittinen historia 1809-2009 on sen verran kovaa kamaa, että se on kielletty alle 18-vuotiailta.

--

It's been a while since I posted any outfit pictures so here we have some horrendous pictures of today's outfit. I haven't really felt like taking pictures after my hard-drive died on me and I lost most of my pictures so that's why these pictures are awful through-the-mirror pictures taken in bad lighting. I didn't even have any make-up on, but that doesn't really have anything to do with the bad quality of the pictures, just thought I'd mention it. Well, now that I have started taking pictures again I can take better pictures tomorrow, although taking good outfit pictures without a photographer is a tad challenging. Finding a good indoors spot for taking pictures is also a challenge here at my grandparents' house. My room could be an option if it wasn't for all the clothes and bags that have magically invaded all the space there...

My outfit is so plainly colored, because I was wearing pastels for a bit too long, from Thursday until yesterday. I didn't think I would be spending the whole weekend at my parents' (as nice as it was to be there) place so I packed very lightly. I needed something more grown-up today. The blazer was designed by my mother in the '80s and my grandmother put it together. It used to have matching riding pants but those didn't make it to the 21st century. Well, even if they had, I don't think I would wear them, at least not with the blazer.

I have some good news, I have a job interview tomorrow! I still haven't learned to stress about the interviews, actually I'm more stressed about having to wake up early tomorrow morning. My grandparents will be babysitting my cousins tomorrow so we have to be in Helsinki by half past seven. Unfortunately that means leaving after six o'clock on the morning, because my grandparents like to leave early even if it means that we are there earlier than expected. Oh well, I will just prepare myself for the day at my aunt's place...

I also got my entrance exam study book for the Political History from the library, although the young guy working there almost didn't let me borrow the book because for some reason my library card still had a "teenager" status on it. Apparently the political history of Finland is rated R, must be all the bedroom scenes...

Pinterest

Taas yksi addiktio lisää, eli olen liittynyt Pinterestiin... sivupalkista löytää seuraamisnappulan jos haluaa minua seurailla siellä!

--

One more addiction to add to the list, in other words I have joined Pinterest... You can find the follow-button on the sidebar if you wish to follow me there!

Makuuhuoneinspiraatiota - Bedroom decor inspiration

Kuva täältä/Picture found here

Kuva täältä (tuosta asunnost olisi voinut laittaa tähän vaikka kuinka monta kuvaa)/Picture found here(I could've reblogged all of the pictures of that home)

Kuva täältä/Picture found here

Kuva täältä/Picture found here

Nyt kun omilleen muuttaminen alkaa olla hiukan ajankohtaisempaa, on tullut seurattua kaikkia sisustusjuttuja aikaisempaakin enemmän. Olen aina ollut kiinnostunut sisustamisesta, ja minulla on aika selkeä sisustustyyli, joka ei nyt ehkä ole kovin omaperäinen. Pidän vaaleista ja valoisista huoneista, eli aika peruspohjoismaisella tyylillä ollaan liikkeellä... Näin illalla on hyvä katsella kuvia kaikista ihanista makuuhuoneista, etenkin kun on nukkunut muutaman yön kapealla sohvalla...

--

Now that moving to my own is a bit more timely, I have been looking up all kinds of decorating inspiration, even more than usually. I have always been into decorating, and I already know what appeals to me the most what it comes to decorating, even though my style isn't exactly original or unique. I love light and neutral colors and big windows, so I think my style is the basic Nordic style... It's nice to look up all these lovely bedrooms when it's evening, knowing that I will be sleeping on the narrow sofa, as I have been doing for several nights now...

Harvinaisen kamala viikko - An exceptionally horrible week

Kuva täältä/Picture found here

Tällä viikolla olen ollut stressaantunut, väsynyt, uupunut ja kurkkukipuinen. Työllistymiskurssi ei oikein nappaa, tylsistyn siellä aivan totaalisesti, mikä on kurjaa, koska saattaisin hyötyä kurssista enemmän jos onnistuisin löytämään jostain edes pikkiriikkisen motivaatiota.

Kaiken lisäksi kovalevyni irtisanoi itsensä keskiviikkona, ja koska levy on ihan fyysisesti rikki, isäni ei pysty pelastamaan tiedostojani levyltä. Ainoat vaihtoehtoni ovat pikavisiitti Tectorille tai lähettää kovalevy pikapostina D:lle, joka voisi töissä siirtää kaikki tärkeät tiedostot, musiikin ja kuvat turvaan. Kaduttaa kyllä tässä vaiheessa, etten tehnyt varmuuskopioita. Mitä jos en saakaan rakkaita kuvia pelastettua?!

Isäni sai onneksi laitettua koneeseeni uuden kovalevyn, joka on melkein kaksi kertaa vanhan kokoinen, eli sain ainakin lisää muistia, mutta asentaminen ei ollut täysin ongelmatonta. Snow Leopard ei meinannut asentua koneelleni ei sitten millään, ainoa käyttöjärjestelmä, joka ylipäänsä suostui asentumaan oli Linux Ubuntu, joka ei ollut ihan minun mieleeni. Kun on Mac-käyttöjärjestelmään tottunut, on todella vaikea ryhtyä käyttämään mitään muita juttuja. Lopulta isäni sai kun saikin Snow Leopardinkin asentumaan, mutta se vaati kovalevyn irroittamisen minun koneestani, ja kovalevyn irroittamisen myös isäni koneesta, jotta isäni pystyi sitten asentamaan Snow Leopardin minun kovalevylleni hänen koneellaan.

Nyt olen onnellinen, että kone toimii taas kuin pitääkin, mutta kuvien ja muiden puute surettaa. Ihmiset, muistakaa tehdä ne varmuuskopiot!

Onneksi viikko ei ole ollut kuitenkaan pelkkää kurjuutta, vaikka siltä kyllä tuntui kun ei ollut päässyt iChattiin D:n kanssa yli kahteen päivään. Laitoin yliopistohaun menemään, ja olen nyt sitten hakemassa Helsingin yliopiston humanistiseen tiedekuntaan lukemaan englantia, sekä historiaa, ja valtiotieteelliseen haen lukemaan poliittista historiaa. Saa nyt nähdä minkä kanssa tärppää, ja opiskeluista teen vielä erillisen postauksen myöhemmin.

Laitoin myös Helsingin kaupungille asuntohakemuksen, ja vaikuttaisi siltä, että pääsen vihdoin muuttamaan omilleni tämän kevään aikana!

--

This week I have been stressed, tired, exhausted and suffering from a sore throat. The employment course doesn't really turn me on, it seems to be getting more and more boring by each day, which is a shame because I'm sure I'd benefit more from it if I could find a little more motivation.

On top of all that, my hard-drive decided to die on me, and because the drive is really broken, not just malfunctioning, my dad can't save my data from it. My only options are to take the drive to a place where they do that sort of thing, or to send it to the Netherlands so D can save my files, photos and all that at work... I really regret not doing any back-ups, what if my photos are lost for good?!

My dad luckily had a hard-drive for me, and this drive is about two times as big as my old one, so I have a lot more memory now. Too bad everything didn't go smoothly. At first Snow Leopard wouldn't install on the new hard-drive at all, and actually Linux Ubuntu was the only thing that would install on it... and I don't really like Linux. I have gotten too used to using a Mac to switch to something else. Eventually my dad did get Snow Leopard to install, but it required him to switch my hard-drive to his own laptop and once Snow Leopard had installed, he had to put the drive back to my laptop.

Now I'm just happy that my laptop is functioning as it should, although I miss my photos and music. People, really, don't forget to do back-ups every once in a while!

Luckily my week wasn't all stormy clouds and rain, although it sure seemed that way when the only way to keep in touch with D was WhatsApp and I didn't see him for over two days. I sent my university applications so now I just have to acquire the entrance exam books and start studying. I'm applying to the Helsinki University, to two different faculties and three different department. In the Faculty of Arts I'm applying to the Department of Modern languages (English, either philology or translating) and to the Department of Philosophy, History, Culture and Art Studies (History) and in the Faculty of Social Sciences I'm applying to the Department of Political and Economic Studies (Political History) ... We'll see where I end up, and I will be making another education post later.

I also sent my application to the Helsinki department of housing, and I could very well be moving to my own this Spring!

Boterkoek

D ja minä tykkäämme kovasti leipomisesta, ja viime viikolla leivoimme (tai siis D leipoi ja minä komentelin ja otin valokuvia) hollantilaista boterkoek-kakkua, eli "voikakkua." Kyseessä on erittäin makea ja rasvasta kostea herkku, vaikka meidän kakusta tuli lähinnä makea, kohtuullisen kova, mutta kuitenkin "silkkinen."

--

D and I love cooking and baking, and last week we made (or D did, I was just bossing him around and taking pictures) the Dutch boterkoek, "butter cake." It's a very sweet and fatty cake, the butter makes it a tad wet, although our cake was mostly sweet and hard, yet silky smooth.

Boterkoek

Ainesosat/Ingredients:

250 grammaa vehnäjauhoja/250 grams of wheat flour

250 grammaa voita/250 grams of butter

150 grammaa sokeria/150 grams of sugar

ripaus suolaa/a pinch of salt

 Tapa I (nk. oikea tapa)

Voitele ja korppujauhota suorakaiteen muotoinen vuoka ja laita se jääkaappiin.

Laita uuni lämpenemään 180 asteeseen.

Mittaa jauhot ja sekoita niihin sokeri ja suola. 

Sulata voi mikrossa tai kattilassa ja sekoita se jauhosokerisuolaseokseen.

Kaada taikina vuokaan ja paista uunissa n. 20 minuuttia.

Manner I (the so-called "right way")

Grease and flour the cake mold and put it into the fridge.

Heat up the oven to 180 degrees Celsius.

Measure the flour and the sugar and mix them together with the salt.

Melt the butter in the microwave oven or casserole and mix with the flour mix.

Pour the mix to the mold and let it stay in the oven for about 20 minutes.

Tapa II (eli miten ei saa autenttista kakkua)

Voitele ja korppujauhota vuoka ja jätä se työtasolle 10 minuutiksi, 

tai kunnes joku komentaa sinua laittamaan sen jääkaappiin.

Laita uuni lämpenemään 180 asteeseen.

Mittaa jauhot ja sekoita niihin suola.

Korvaa sokeri tomusokerilla, koska et huomannut taloussokerin olevan loppu.

Vatkaa voi ja tomusokeri vaahdoksi.

Sekoita jauhot sekaan.

Kaada taikina vuokaan ja paista uunissa n. 20 minuuttia.

Manner II (this way you will get something completely different than the real boterkoek)

Grease and flour the cake mold and leave it on the countertop for 10 minutes, 

or until someone tells you to put it into the fridge.

Heat up the oven to 180 degrees Celsius.

Measure the flour and mix it with salt.

Replace the sugar with powder sugar because you didn't check if there was any sugar left.

Use the mixer to mix the butter and the powder sugar.

Mix the flour with the butter-sugar mix.

Pour the mix into the cake mould and let it stay in the oven for about 20 minutes.

Joka tapauksessa kakusta tuli oikein hyvää ja suosittelen meidän versiota jäätelön ja marjojen kanssa... kakku saattaisi sopia erinomaisesti uunijäätelöön.

Anyways, the cake was really good, and I recommend you to try our version with ice cream and berries... the cake might also work in baked alaska.

Niisk, heräteostoksia ja villasukat - Snif, extempore shopping and woolen socks

D on palannut Alankomaihin, hän kotiutui sinne eilen saatettuaan minut aloittamaani työllistymiskoulutukseen. Aika rankkaa oli hyvästellä herra kaikkien nähden, mutta kyseessähän ei ole mikään uusi juttu, itkin sitten illalla tyynyyni. Nyt sitten pitäisi totutella taas nukkumaan yksin.

Työllistymiskoulutus alkoi ihan kohtuullisesti. Hiukan tylsää siellä on, opiskelemme katsos sellaisia asioita kuin cv:n kirjoittaminen ja mistä etsiä töitä. En halua kuulostaa ylimieliseltä, mutta kyllä nuo ovat jo aikalailla tuttuja asioita, ainoa ongelma työllistymiseni suhteen on ollut nihkeät työmarkkinat ja työkokemuksen puute. Tai sitten en vain osaa etsiä ja tietämättäni tarvitsen enemmän apua kuin uskonkaan...

Koulutus koostuu sekä teoria- ja työharjoittelujaksoista, nyt ensin on sitä puisevaa teoriaa vuorossa. Huhtikuussa alkaa kahden kuukauden työharjoittelujakso, ja tänään jouduimme jalkautumaan Helsingin keskustaan kyselemään työharjoittelupaikkojen perään. Jalkasärky on kuitenkin pieni hinta siitä, että löysin ja sain itselleni todella hyvän työharjoittelupaikan Lindexistä. Asia hoitui todella nopeasti ja helposti, ja minulle jäi todella hyvä mieli paikasta ja henkilöstä. En oikeastaan jaksaisi odottaa huhtikuuhun asti, että pääsen aloittamaan.

Toisaalta ei ehkä ollut niin hyvä idea lähteä hakemaan työharjoittelupaikkaa vaatekaupoista, Monkista kun tarttui mukaan töiden sijasta hame ja kengät. Puolustuksena sanottakoon, että hame on juuri sellainen, jota olen etsinyt kissojen ja koirien kanssa (tekosyitä, tekosyitä) ja kenkiä olin ihastellut netissä jo kauan ennen kuin ne olivat edes saapuvilla. Kuvia hameesta myöhemmin, toivottavasti huomenna jos saan jonkun ottamaan asukuvia...

Villasukat ovat edistyneet kantapäähän saakka, tosin kyseessä on vasta ensimmäinen sukka... ehkä saan sukat valmiiksi kuningattaren päivään mennessä. Tänä vuonna en tosin ole menossa Alankomaihin päivää juhlimaan, koska työharjoittelu osuu päälle, ja muutenkaan D ei ole vielä koskaan juhlinut suomalaista vappua, ja kyseinen vääryys on ehdottomasti korjattava.

Tällä viikolla muuten on vielä ainakin näillä näkymin tiedossa kolme postausta, jotka minun piti kirjoittaa jo viime viikolla, mutta D vei voiton, eikä blogeihin tullut juuri panostettua... En uskalla edes arvata kuinka monta tuntia tulen tänään ja huomenna viettämään kaikkien päivittyneiden blogien parissa!

--

D is back in the Netherlands, he returned there yesterday after dropping me off to my employment course. It was tough saying our goodbyes in front of the others, but then it's nothing new for us, and I didn't let myself cry until late at night into my pillow. Now I have to get used to sleeping alone, again.

The employment course started off without any problems. It's not the most interesting course, we are being taught how to write a cv and where to look for potential employers. I don't want to sound cocky or arrogant but I am no stranger to writing a cv or looking for a job, my only difficulty with landing a job has been the scarcity of open positions and my lack of proper work experience. Or then I'm just really bad at finding a job and I need more help than I ever thought...

The course consists of theory lessons, and we also have a two-month internship coming up in April, to get us some valuable work experience. Today we had to go and ask for an internship in several places of our choice. I'd say that aching feet are not too high a price for landing a pretty good internship position at a clothing store in Helsinki city center. Everything went so quickly and smoothly, and I was very pleased with the place and my future boss. In fact, I can hardly wait until April, I'd love to start working tomorrow already.

On the other hand it wasn't probably such a good idea to visit so many clothing stores in order to someone to hire me. At Monki my hopes for doing my internship there were crushed, but I didn't leave the store empty-handed. I bought a skirt and new shoes, but it's not even that bad... the skirt is something I have been hunting for for ages, and I had admired the shoes online even before they were even available for purchase... (such lame excuses!) I will post pictures of the skirt later if I can get someone to take outfit pictures...

The woolen socks have progressed nicely (and slowly) and I am doing the heel now... too bad this is only the first sock, still one more to go after this one is finished. Perhaps I will get them done by Queen's Day (koninginnedag) although this year I won't be celebrating it in the Netherlands because I will be doing my internship during that time. Besides, D has never celebrated the May 1st the Finnish style so we need to fix that.

This week I will be posting THREE posts I was supposed to post last week but didn't because spending time with D won and I was neglecting the blogging world. I don't even dare to imagine how many hours I will be spending today and tomorrow trying to catch up with all the blogs!