Sunday

Paita/Shirt: second-hand, Hame/Skirt: second-hand (Monki), Kengät/Shoes: H&M

While working is fun, I do enjoy my days-off as well. The weather has been wonderful today, albeit a little cloudy at times, but the sun has been shining and it's warm, even too warm, outdoors. I got to wear my bikini today while sunbathing in the garden. I don't sunbathe to get a tan (with my complexion tanning seems pretty impossible) but to soak some vitamin D into my skin. It does wonders to my atopic skin, even though for some reason sunbathing makes me sleepy for the rest of the day.

Also, my grandmother made some rhubarb pie, and by some I mean a lot... we'll be eating it for the next couple days! We'll see if I can get the recipe for you at some point...

I hope everyone is having a wonderful Sunday!

--

Vaikka nautinkin työstäni, ovat vapaapäivätkin aika ihania. Kaunis kesäinen sää, omenapuut kukassa ja ulkona tarpeeksi jos ei vähän liiankin lämmintä. Sain tänään ensimmäisen mahdollisuuden käyttää uusia bikineitäni. Otin vähän aurinkoa pihalla, kun tuntui että sisätiloissa pysyminen tällaisella ilmalla olisi jo melkeinpä rikos. Rusketusta on tosin turha toivoa, mutta saanpahan ainakin vähän D-vitamiinikylpyä atooppiselle iholle, siitäkin huolimatta, että auringonotto tekee minusta unisen koko loppupäiväksi.

Isoäitini leipoi raparperipiirakkaa niin ison pellillisen, että piirakkaa syödään varmaan seuraavat pari päivää. Pitää katsoa jos saisin reseptin laitettua tänne blogiin jossain vaiheessa...

Toivottavasti kaikki ovat päässeet nauttimaan viikonlopustaan!

Working from dawn till dusk

Bleiseri/Blazer: H&M, Mekko/Dress: second-hand (Monki), Farkut/Jeans: second-hand, 

Kengät/Shoes: DinSko

Another Finnish railway station

Paita/Blouse: second-hand, Chinot/Chinos: WE, Kengät/Shoes: DinSko

Well, not quite, but it sure feels like it at times... like yesterday, when D and I were "celebrating"our 2 year anniversary, if D watching me fall asleep on my laptop can be called celebrating. Not that our evening would've been anything special anyways, most likely we would've just talked to each other on iChat, maybe watched some series together...

At least my job is so nice that I actually enjoy going to work, for all that I come back home tired.

The first two pictures are from yesterday, they are the only ones I managed to snap before the fatigue took over... the other ones are from today, and the function of the last one is to showcase that blue eyeshadow is not just for the brown-eyed! Or what do you think?

Today I have spent most of the day working, and since I came home (to my grandparents' place that is) I have been chatting with my friends and catching up with blogging stuff, although I did squeeze dinner and sauna to my tight schedule. Sauna wasn't quite as relaxing as usually since the floor was wet and naturally I fell over. Don't worry, I managed to hit the floor with my arms so no emergency room visit for me!

Who is watching the Eurovision Song Contest tonight? I'm not, too busy blogging... and tomorrow I have absolutely nothing to do, sounds pretty heavenly to me!

--

Niin no, ei nyt ihan, mutta tuntuu kyllä välillä siltä, että työpäivä kestäisi 12 tuntia 8 tunnin sijasta... eilen oli sellainen päivä, ja vieläpä kun D:n ja minun oli tarkoitus juhlistaa meidän toista vuosipäiväämme. Millainen juhla se nyt on kun toinen nukahtaa istualteen kesken lauseen? Ei sillä, että olisimme juhlistaneet päivää mitenkään erityisemmin, luultavasti olisi ollut ihan normi-ilta iChatissa sarjoja katsellen...

Onneksi nykyinen työni on niin ihana, että töissäkäynti ei tunnu pakkopullalta, siitäkin huolimatta, että iltaisin väsyttää.

Elikkäs kaksi ensimmäistä kuvaa ovat eiliseltä, ainoat kuvat, jotka onnistuin ottamaan ennen kuin väsymys voitti. Loput ovat tältä päivältä, ja viimeinen kuva on epätoivoinen yritys esitellä teille kuinka sininen luomiväri/rajaus sopii myös sinisilmäisille ja korostaa silmiä kivasti. Vai mitä mieltä olette?

Tänään olin siis töissä suurimman osan päivää, ja ilta onkin sitten mennyt kavereiden kanssa chattaillessa ja blogijutuissa, vaikka mahdutin kyllä päivällisen ja saunan tiukkaan aikatauluun. Saunareissu ei ollut ihan niin rentouttava kuin yleensä, koska suihkuhuoneen lattia oli märkä ja tietenkin minä onnistuin kaatumaan. Ei huolta, osuin lattiaan kädet edellä eli ambulansseille ei ollut tarvetta!

Kuka katsoo euroviisuja? Minä en, liian kiire blogatessa... huomenna vapaapäivä, oi ihanaa!

Goodbye textbooks!

Nahkatakki/Leather jacket: second-hand, T-paita/T-shirt: H&M, Hame/Skirt: H&M, Huivi/Scarf: SIX, Laukku/Bag: SIX, Kengät/Shoes: DinSko

Whew, it's finally over! No more English textbooks, I'm going to bury them deep somewhere I won't find them easily! Only one exam to go, political history, but we'll see how much I'll study for that one...  As for the exam results, I have no idea when they will arrive, but now it's time to enjoy the spring... working!

My friend Trang took my outfit pictures (yes, another shirt of D's, although I bought this one for him) today, I went to see her after the exam, because she and her sisters are cleaning out their closets and since I am about the same height and size as Trang (and her sisters) I of course wanted to see if she had anything for my closet. I'm truly blessed to have so many stylish friends and relatives who also happen to like shopping! In the pictures above you can see the things I bought from Trang... excuse the bad light and colors in the pictures, I'll try to get outfit pictures as soon as possible! 

If any of you happens to be in Helsinki on Saturday, there's a fashion flea market at Nosturi this Saturday and Sunday (they open at 9 o'clock and close at 15 o'clock) and Trang and her sisters are selling their clothes, shoes and accessories there on Saturday! I'd go there but I'm working then...

Oh, and in case you're interested, I joined lookbook.nu and I am also a proud member of the Independent fashion bloggers... 

Now I'm off to bed as I have to work tomorrow (no, today!) and I'm actually looking forward to it!

--

Vapaus, viimeinkin! Sanon iloisesti hyvästit englannin pääsykoekirjoille, aion haudata ne jonnekin kaapin pohjalle! Vain yksi koe jäljellä: poliittinen historia, mutta saa nyt nähdä kuinka paljon jaksan lukea sitä varten. En ole edes katsonut, että milloin kokeiden tuloksia voi ruveta odottelemaan (heinäkuussa kai?) sillä nyt aion nauttia keväästä töiden ohessa!

Ystäväni Trang otti tämän päivän upeat asukuvat (kyllä, jälleen D:n paita päällä, tosin minä ostin tämän herralle vaihtelun vuoksi) kun kävin tapaamassa häntä kokeen jälkeen. Trang ja hänen siskonsa ovat tyhjentäneet vaatekaappejaan ja kun satutaan Trangin (ja Trangin siskojen) kanssa olemaan suhteellisen samanpituisia ja -kokoisia niin kävin sitten kurkkimassa jos sieltä löytyisi jotain minun vaatekaappiini. On oikeasti ihanaa, kun löytyy niin tyylikkäitä ystäviä ja sukulaisia, jotka rakastavat shoppailua! Ostokset näkyvät kuvissa, pahoittelut vain kuvien valaistuksesta ja väreistä, luonnonvaloa ei ollut enään saatavilla... mutta yritän saada asukuvat otettua mahdollisimman pian! 

Jos muuten olette Helsingissä lauantaina, Nosturissahan on vaatekirppis ja Trang on siskoineen siellä lauantaina myymässä vaatteita, kenkiä ja asusteita! Itsekin menisin kurkkimaan tarjontaa, mutta kun työvuoro sattui juuri lauantaille...

Niin joo, jos haluatte seurata minua lookbook.nu:n kautta, niin se onnistuu! Liityin myös Independent Fashion Bloggers:in jäseneksi eli minut voi löytää sieltäkin.

Nyt menen kuitenkin nukkumaan, huomenna (eikun tänään!) on taas työpäivä, ihanaa vaihtelua lukemiseen!

Studying for tomorrow's exam

Housut/Pants: Cubus, Bleiseri/Blazer: H&M, T-paita/T-shirt: D's

Porthania, one of the university buildings

Helsinki Central Railway Station

Ateneum, an art museum

The National Theatre

Kuva täältä/Picture found here

So today... I decided to wear another one of D's t-shirts, tied in a knot to make it fit better. I also got a care-package from D, and I was happy to find my favorite hot chocolate powder in it. Now you may wonder, why would someone ship hot chocolate powder all the way from the Netherlands to Finland, surely there is hot chocolate powder in Finland as well? But the thing is, most of the hot chocolate powder here in Finland contain soy and since I do value my life, I can't have them. I also happen to be quite lazy at times and heating up milk for hot chocolate is such a hassle. (I know, my life is *so* complicated!)

Today I also had my entrance exam for the History department in the University of Helsinki. It went okay, considering I haven't really studied for the History exam so the last time I actually really opened a History book was at least three months ago. But hey, I have spent all my study time and energy on the English exam, which will take place tomorrow...

Clearly being a blogger has its benefits. One of my lovely readers commented on my previous post and linked me this beautiful Bershka shirt. Now, sadly we don't have Bershka in Finland but that's when having a fiancé in the Netherlands comes in hand. So at some point this or next week D will get the shirt for me and probably send it to me. He's such a sweet guy, I couldn't possibly ask for better! Sending me care-packages, listening to me reading my textbooks aloud and now acting as my personal shopper... There's a reason why I am holding on to him despite of the distance..

Oh, and you might wonder why the English "translation" comes first today. Well, I decided that if I do my post in English-only it might count as studying for the exam, so that's why! Keep your fingers crossed for me tomorrow, I really, really want to get to start my English studies in September!

--

Tänään postaus on vain englanniksi, jotta se lasketaan kokeeseen kertaamiseksi... Pitäkää huomenna peukut pystyssä ja sormet ristissä minun puolestani, jookos!

In the garden

Shortsit/Shorts: H&M, Paita/Shirt: H&M, Neule/Pullover: H&M, Kengät/Shoes: H&M

Tänään uskaltauduin ensimmäistä kertaa ulos melkein viikkoon. Olo ei ollut enään niin hutera, ja kuka voisi vastustaa lähes pilvetöntä taivasta ja auringonpaistetta... Ulkona olisi varmaan ollut tarpeeksi lämmin t-paidallekin, mutta en viitsinyt ottaa riskiä, että sairastuisin uudelleen. Toipilaana olo ei ole kovin hauskaa, ja kuvista varmasti näkyy, että ihan ei olla terveiden kirjoissa. Sen verran kalpealta ja värittömältä näytän kuvissa.

Nyt takaisin lukupuuhiin... Historian koe huomenna, mutta tämä tyttö pänttää edelleen englantia!

--

Today I felt like stepping outdoors, first time in almost a week. I wasn't feeling too sick anymore, and who can resist a clear blue sky and sunshine... It was certainly warm enough for sunbathing, but I didn't feel like risking catching an another cold. It's not fun to be ill and as you can see from the pictures, I'm still not in the best shape. I look so pale and colorless, even more so than normally.

And now it's back to studying... I have the History exam tomorrow but I'm putting all my time and energy to studying for the English exam!