Date night outfit

curve used 'left hand blues' by julia trotti

Dress: second-hand, Shoes & Bag: H&M

Last Sunday D and I went out for a date. There's this great Japanese all-you-can-eat restaurant in Hoorn, Soya and that's where D and I headed for dinner. It was a great evening, loads of delicious food which you might've seen on instagram if you follow me there, or twitter or my facebook page... If you ever come to Hoorn and you happen to like Japanese food, make sure to reserve a table at the restaurant! (and no, this isn't a sponsored post)

Yesterday I went to Primark with Evy and Sanne, D's sisters, and a shoplog will follow, among other posts I have promised to do and haven't done yet... sorry...

Tonight I'm moving to my host-family, D is bringing me there by car because it would be a real pain to drag my suitcases and other bags by train. I'm so happy I have lots of storage in my room in the host family's house!

Oh, and in case you were wondering, I didn't go to Utrecht on Saturday, I'll be going there on Thursday evening with D (gives us the perfect excuse to see each other during the week) so you'll have to wait a while for the evaluation of my Dutch skills.

How do you mean I'm procrastinating?

--

Käytiin sunnuntaina D:n kanssa treffeillä. Hoornista löytyy aivan mahtava japanilaisravintola Soya, joka toimii 'syö niin paljon kuin jaksat' periaatteella ja sinnehän me sitten suuntasimme D:n kanssa syömään. Oli kyllä ihana ilta ja herkullista ruokaa tuli ahmittua, kuten kuvista saattoi päätellä. Kuvia siis postailin instagramiin, mutta niitä saattoi nähdä myös twitterin ja facebookin kautta... Mutta mutta, jos koskaan päädyt Hoorniin ja olet japanilaisen ruoan ystävä, varaa ihmeessä pöytä kyseisestä ravintolasta! (ja ei, tämä ei ole sponsoroitu postaus)

Eilen kävin Evyn ja Sannen, jotka ovat siis D:n siskoja kanssa Primarkissa, ja ostospostausta laittelen myöhemmin tulemaan, muiden lupaamieni postausten kanssa... pahoittelut laiskuudestani...

Tänään muutan illalla host-perheeni luokse. D vie minut ja tavarani sinne autolla, junalla voisi olla hiukan haastavaa kuljettaa kaikki matkalaukut ja muu sälä. Onneksi minulla on runsaasti säilytystilaa huoneessani host-perheen luona.

Niin ja jos ihmettelitte niin en käynyt Utrechtissä lauantaina. Menen sinne torstaina D:n kanssa (hyvä tekosyy nähdä viikolla) joten joudutte odottamaan arviota hollannin taidoistani ainakin perjantaihin asti.

Miten niin viivyttelen asioita?

--

Afgelopen zondag waren D en ik op een date. Er is een geweldige all-you-can-eat Japanner in Hoorn, Soya en dat is waar we naartoe zijn gegaan voor ons diner. Het was een leuke avond, veel lekker Japans eten, wat je misschien hebt gezien op instagram, facebook of twitter… Als je ooit in Hoorn ben en je hebt zin in Japans, reserveer een tafeltje! (en nee, dit is geen gesponsorde post)

Gisteren ben ik naar Primark geweest met Evy en Sanne, D's zusjes. Een shoplog zal volgen met wat andere posts die ik nog niet gedaan heb… Sorry!

Vanavond ga ik naar mijn gastfamilie, D brengt me met de auto, omdat het anders een rotwerk zou zijn om alles per trein te verslepen. Ik heb heel blij dat ik veel opslagruimte heb in de kamer waar ik ga slapen.

Oh en als je al zat te denken, ik ben zaterdag niet naar Utrecht geweest, ik ga er donderdagavond heen met D (het perfecte excuus om elkaar doordeweeks te zien), dus jullie moeten even wachten op de evaluatie van m'n Nederlands.

Hoe bedoel je, ik ben aan het uitstellen?