Shoplog 03/09/2012

curve used 'ambers' by julia trotti

So as I mentioned, on Monday I went to Zaandam with D's sisters to visit Primark and H&M and other clothing stores. I didn't find that many clothes for myself at Primark, apart from a black blazer and a really lovely winter coat which unfortunately wasn't in my size. (to add to the insult it was in Sanne's size (D's sister) and she ended up buying it... I'm still heartbroken) I did buy the blazer, two pairs of shoes and some clothes for D so I suppose I could say the trip was a success.

I wasn't much luckier with the sizes at H&M, as the pair of pants I had been drooling over didn't have my size and I was also disappointed to notice that most of the cardigans were acrylic instead of cotton or wool. I didn't leave the store empty-handed though, as I came across the patterned pants in the picture. At first they didn't really seem like my thing but then I fell in love with them. The cut, the look and all about the pants is just perfect... only too bad I couldn't find the other pants in my size. Ah well, I guess I'll just have to buy them online.

We also dropped by Vero Moda where I bought two simple long-sleeved shirts since my wardrobe was seriously lacking them.

I'll try to get outfit photos of the pants and shoes asap.

--

Kuten jo aiemmin mainitsinkin, kävin maanantaina Zaandamissa D:n siskojen kanssa pyörähtämässä Primarkissa, H&M:ssä ja muissa vaatekaupoissa. En kyllä löytänyt hirveästi uusia vaatteita itselleni Primarkissa, mitä nyt mustan bleiserin ja aivan ihanan talvitakin, josta ei valitettavasti löytynyt minun kokoani. (Sannen (D:n siskon) koko kyllä löytyi ja arvatkaapa vain ostiko hän kyseisen takin... nyyh) Ostin sitten löytämäni bleiserin, kahdet uudet kengät ja joitain vaatteita D:lle, eli loppujen lopuksi reissu Primarkiin oli kuitenkin onnistunut.

H&M oli aivan yhtä suuri pettymys kokojen suhteen, sillä housuista, joita olen ihastellut jo jonkin aikaa ei löytynyt kokoani. Petyin myös siihen, että kovin suuri osa neuleista oli akryylia villan ja puuvillan sijasta. En kuitenkaan lähtenyt liikkeestä tyhjin käsin, sillä törmäsin kuvassa näkyviin housuihin, jotka ensin vaikuttivat vähän liian näyttäviltä minun makuuni, mutta sitten ihastuin niihin totaalisesti. Ne istuvat todella hyvin ja housut miellyttävät muutenkin silmää. Harmi vain kun niitä toisia kuolaamiani housuja ei löytynyt minun koossani. Pakko kai on sitten tilata ne netistä.

Piipahdimme myös Vero Modassa, josta ostin kaksi peruspitkähihaista, niille kun on aina käyttöä, eikä minulla ole oikein pitkähihaisia täällä Alankomaissa.

Yritän ottaa asukuvia uusista vaatteista mahdollisimman pian.

--

Zoals ik al zei, maandag ben ik naar Zaandam gegaan met D's zusjes om naar Primark, H&M en andere kledingwinkels te gaan. Ik heb niet zo veel gevonden bij Primark, behalve een zwarte blazer en een leuke winterjas die helaas niet mijn maat was. (nog erger, het was Sanne's (D's zusje) maat en zij heeft hem gekocht…) Ik heb wel die blazer, 2 paar schoenen en een paar kleren voor D gekocht, dus ik denk dat het een succes was.

H&M was niet veel beter met de maten, de broek die ik al heel lang wilde hadden ze niet in mijn maat en ik vond het jammer dat de truien waren acryl in plaats van wol of katoen. Ik wilde niet met lege handen naar huis gaan en toen kwam ik de broek in de foto tegen. Eerst leek het niet echt mijn ding, maar nu vind ik hem geweldig. Alles is perfect… Jammer dat ik de andere broek niet in mijn maat kon vinden. Ach, misschien moet ik hem dan maar online kopen.

We zijn ook langs Vera Moda gegaan, waar ik 2 shirts met lange mouwen heb gekocht, omdat mijn collectie die nog niet had.

Ik probeer snel outfit foto's te maken met m'n nieuwe broek en schoenen.