Friday evening in Amsterdam

curve used 'hummingbirds' by julia trotti

curve used 'blood orange' by julia trotti

curve used 'hummingbirds' by julia trotti

Trousers: H&M, Shirt: Vero Moda, Shoes: Primark

Last Friday evening I went to Amsterdam to meet D there, eat dinner and then go to Hoorn together. D had asked his colleague for a nice Italian restaurant in the city center (apparently his colleague eats out a lot) and the colleague had recommended Mappa, which proved to be a very cozy place with lovely food for reasonable prices. We were eating out quite early, at six o'clock, and there was a football game so the restaurant was first completely empty except for us. (no TV in the restaurant) Later two couples came in, but it was very nice, we didn't have to really wait for the food and it was nice and calm, unlike by the station with all the football fans.

As you can see, I wore my new printed pants, this time with a simple black shirt (which was way too warm, I should probably check the weather before picking out clothes) and my new wedge heels. I really like the pants, they are so versatile, and comfy to boot! You'll be seeing a lot of them on my blog...

--

Viime perjantai-iltana menin Amsterdamiin tapaamaan D:ia. Tarkoitus oli ensin syödä illallista ja sen jälkeen suunnata yhdessä Hoorniin. D oli kysynyt työkaveriltaan, että josko hän tietäisi jonkun kivan italialaisen ravintolan keskustassa (ilmeisesti kyseinen työkaveri on ravintoloiden suurkuluttaja) ja työkaveri oli sanonut, että Mappa on hyvä ravintola, josta saa hyvää ruokaa hyvällä hinnalla. Olimme kohtuullisen aikaisessa illallisen suhteen, kuuden aikoihin, ja lisäksi perjantaina oli myös iso jalkapallo-ottelu, joten olimme ravintolan ainoat asiakkaat. (heillä kun ei ollut televisioita) Myöhemmin paikalle saapui kaksi pariskuntaa, mutta he eivät meitä häirinneet. Palvelu toimi erinomaisen nopeasti, käytännössä meidän ei tarvinnut odottaa ruoan suhteen lainkaan. Tunnelma oli myös ihanan rauhallinen, toisin kuin juna-asemalla kaikkien jalkapallofanaatikkojen ympäröimänä.

Kuten näette minulla oli uudet housuni päällä. Tällä kertaa yhdistin ne yksinkertaiseen mustaan paitaan (joka oli muuten aivan lämmin, milloinkohan sitä oppisi pukeutumaan sään mukaisesti) ja uusiin kiilakorkkareihini. Olen aivan ihastunut housuihini, ne ovat vain niin monikäyttöiset ja vieläpä mukavat päällä! Tulette varmasti näkemään niitä usein täällä...

--

Afgelopen vrijdagavond ging ik naar Amsterdam om D te ontmoeten, te dineren en samen naar Hoorn te gaan. D had een collega gevraagd naar een leuk Italiaans restaurant in het centrum (schijnbaar eet zijn collega vaak buiten de deur) en hij stuurde ons naar Mappa, wat een leuk gezellig restaurantje bleek te zijn met lekker eten voor een leuke prijs. We waren redelijk vroeg aan het eten, om 6 uur, en er was een voetbalwedstrijd dus het restaurant was zo goed als leeg. (geen TV daar) Even later kwamen twee stelletjes binnen, maar het was erg lekker, we hoeften niet echt te wachten op het eten en het was erg rustig, wat bij het station wel anders was met alle voetbalfans.

Zoals je kan zien had ik m'n nieuwe broek aan, dit keer met een simpel zwart shirt (wat veel te warm was, ik moet waarschijnlijk eerst naar het weer kijken voor ik kleren uitzoek) en m'n nieuwe hakken. Ik vind de broek echt leuk, je kan er zo veel mee en ze zijn nog comfortabel ook! Je zal 'm vaak zien op m'n blog…