Profile Picture

Know me

Senja, 20 years old, Helsinki/Finland
Read more...
Sponsors, collaborations...
Terms of Use...

Find me

Email me Facebook Twitter Pinterest Google Plus flickr

Follow me

Follow Puukengät

Monday, October 17, 2011

Hoorn, my love

Scroll down for the English text


Kirjoittelen vielä näin sunnuntai-iltana Hoornista niin kuin lupailin aiemmin. Eli ensin yleistä tietoa: Hoorn sijaistee noin 35-45 kilometriä pohjoiseen Amsterdamista IJsselmeerin (tai no oikeastaan Markermeerin) rannalla, Pohjois-Hollannin provinssissa. Asukkaita on vähän päälle 70 000.

Alunperin Hoorn perustettiin vuonna 716, kaupunkioikeudet se sai vuonna 1357. Vanhana satamakaupunkina Hoorn toimi 1600-luvulla, Kultaisella Vuosisadalla, Itä-Intian Kauppakomppanian pääkaupunkina. Muun muassa Jakartan perustaja Jan Pieterszoon Coen oli kotoisin Hoornista, ja Cape Horn on nimetty Hoornin mukaan, Cape Hornin löytäjä Willem Corneliszoon Schouten oli myös kotoisin Hoornista. Lisää yleistietoa ja historiaa Hoornista voi lukea englannin kielisestä Wikipediasta.

Historiallisena kaupunkina Hoornin keskusta on pääasiallisesti vanhaa, 1600-luvulta peräisin olevaa arkkitehtuuria. Kaupungin keskusta on Roode Steen, Punainen Tori, nimetty Jan Pieterszoon Coenin Indonesiassa vuodattaman veren mukaan. Huolimatta (tai ehkä juuri niiden takia) "paskiaisen" (kuten D häntä kutsuu) harjoittamista julmuuksista, Hoorn rikastui juuri tämän hepun ansiosta, ja keskeltä Roode Steeniä löytyy miekkosen näköispatsas, vaikka patsas onkin nyt ollut kunnostettavana viime elokuusta lähtien. (tyhjä jalusta näkyy kuvassa 1)

Vuodesta 2007 lähtien Roode Steenillä järjestetään kesäaikoina aina joka torstai perinteiset juustomarkkinat ja kuvassa näkyvä rakennus on de Waag, Hendrick de Keyserin, kuuluisan amsterdamilaisen arkkitehdin, suunnittelema vanha juustovaaka, joka nykyisin toimii lähinnä ravintolana, mutta kesäisin vanha vaaka laitetaan käyttöön turistien (ja asukkaiden) iloksi. Roode Steenillä sijaitsee myös Westfriesmuseum.

Roode Steeniltä lähtevät Hoornin vanhat pääkadut, merkittävimmät (pisimmät) ovat Noord, Oost ja Kerkstraat. Noord (Grote Noord, Iso Pohjoinen) on Hoornin todellinen kauppakatu, jolla autoilu ja pyöräily on kiellettyä. Kadulta löytyvät Vero Moda, Only, Vila, V&D, C&A, Apple Store jne. H&M:ää Hoornista ei kuitenkaan löydy. Yksi omista suosikeistani on karkkikauppa Jamin, joka myös sijaitsee Grote Noordilla. Jamin-liikkeitä löytyy myös muualta Alankomaista, esimerkiksi Amsterdamista. Noord-kadun päästä, Kleine Noordilta löytyy Hotel Petit Nord, jonka yhteydessä toimiva japanilainen ravintola Soya on ehdottomasti vierailun arvoinen jos Hoorniin sattuu joskus eksymään.

Oost (etenkin Grote Oost) on yksi Hoornin arvostetuimmista osoitteista (kuvassa 2 kuvattuna Kleine Oostilta päin) ja aina silloin tällöin kadulla on myynnissä vanhoja herenhuis-taloja tai niihin rakennettuja asuntoja. Grote Oostilla sijaitsee myös Oosterkerk. (kuva 3) Kleine Oostin päädyssä sijaitsee Oosterpoort (kuva 4 kuvattu Kleine Oostille päin kanavan toiselta puolelta) joka on osa Hoornia aikoinaan ympäröineestä puolustusmuurista.

Olen kirjoittanut Hoornista lähinnä omasta näkökulmastani, omilta kulmiltani, tai no D:n kulmilta, koska netistä voi löytää lisää yleistä ja turisteille suunnattua tietoa Hoornista. Vähän suppeaksi tämä nyt jäi, mutta kysymyksiä saa esittää, vastaan niihin mielelläni... Huomenna suuntaan D:n kanssa Amsterdamiin Noordermaarktille, katsastamaan vintage-löytöjä. Kamera lähtee mukaan eli siitä juttua myöhemmin...







So I'm spending this late Sunday evening posting about Hoorn, as I promised earlier. Basic information can be found on the Wikipedia but in short: Hoorn is located 35-45 kilometers North of Amsterdam, on the shores of IJsselmeer (Markermeer) in the province of North-Holland. Hoorn has a little over 70 thousand inhabitants.

Being a historically remarkable town, the Hoorn city center showcases mostly the lavish 17th century architecture. The real center of the old city is the Roode Steen, the Red Square, named after the bloodsheds Jan Pieterszoon Coen practiced in Indonesia back in the Dutch Golden Age. Thanks to the "bastard" as D very kindly referred to Coen, Hoorn flourished and the man himself has got a big statue in the middle of the Roode Steen, although the statue has been under restoration since last August. (you can see the empty pedestal in picture number 1)

Since the year 2007 there has been a traditional cheese market held at the Roode Steen every Thursday during the summers, and in the picture you can see the 17th century building designed by the famous Amsterdam-born architect Hendrick de Keyser. The building is called de Waag, it used to function as a cheese scale, and while it functions mostly as a restaurant nowadays, it is used for its old purpose during the cheese markets for the pleasure of the tourists. (and the inhabitants of Hoorn) The Westfriesmuseum can also been found at the Roode Steen.

The (historical) main streets of Hoorn's city center all start from Roode Steen, the most remarkable or, the longest, being Noord, Oost and Kerkstraat. Noord (Grote Noord) is the true shopping street of Hoorn, cars and riding a bike are forbidden, so the entire street is reserved for pedestrians. You can find Vero Moda, Only, Vila, V&D, C&A, Apple Store etc. on Grote Noord but there is unfortunately no H&M in Hoorn. One of my favorites shops is the candy shop Jamin that you can find also in Amsterdam, for example. In the end of the Kleine Noord, you can find the hotel Petit Nord, and the Japanese restaurant Soya that is very well worth a visit if you ever end up in Hoorn.

Oost (especially Grote Oost) is one the most prestigious addresses in Hoorn, and every now and then one can spot a 'for sale' plaque on the door or window of a gorgeous herenhuis. (Grote Oost from the Kleine Oost can be seen in the picture number 2) The Oosterkerk (can be seen in the picture number 3) is also located on the Grote Oost. In the end of the Kleine Oost you can find the Oosterpoort, an old gate that was once part of the old defense wall surrounding Hoorn. (picture 4 taken from the other side of the canal)

I've concentrated on telling about Hoorn from my own point of view, showcasing my "hoods" or more like D's "hoods" because there is enough over-all information for tourists and the like all over the Internet. I know the post is a little concise but I'll be more than happy to answer any questions you might have... Tomorrow D and I are off to Amsterdam to see the Noordermaarkt and maybe find some nice vintage pieces. The camera is coming along so I'll be making a post about Noordermaarkt at some point...

2 comments:

  1. Kiva postaus. Pohjois-Hollanti on tähän mennessä jäänyt näkemättä, muutama vuosi sitten vietimme viikon Vlielandissa ja that's it:) Varmaan nyt kun muutamme hieman keskemmälle Hollantiin ehtii tehdä sellaisia päiväreissuja sinne pohjoisempaankin päin:)Eikös sen Julmurin patsaan poistamisesta ihan kokonaan ollut jotain juttua uutisissa kesällä?

    ReplyDelete
  2. Olin itse vielä Hoornissa kun patsas putosi (vai kaadettiin?) jalustalta, ja ainakin vielä silloin elokuussa Hoornin kaupungin kotisivuilla sanottiin, että patsas palautettaisiin paikoilleen kunnostamisen jälkeen... Mutta ainakin tämän uutisen mukaan (http://www.rtvnh.nl/nieuws/61897/nieuws[apenstaartje]rtvnh.nl) osa kaupunkilaisista haluaisi Coenin paikalle jonkun oikean sankarin, onhan tuo Coenin patsaan esilläpitäminen hiukan kyseenalaista, vähän sama kuin että satojen vuosien päästä jossain pidettäisiin kunniapaikalla Hitlerin patsasta...

    ReplyDelete

Click Here for Comment Guidelines

Thank you so much for your comment! I'll try to get back to you asap! Anonymous commenters, please use a nickname! ♥

Kiitos kommentistasi! Pyrin vastaamaan siihen mahdollisimman pian! Anonyymit, olkaa ystävällisiä ja käyttäkää nimimerkkiä! ♥

Hartstikke bedankt voor je reactie! Ik probeer zo snel mogelijk te reageren! Anonieme mensen, gebruik alsjeblieft een nickname! ♥

Tu peux commenter en français!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...