Blue on grey

Photoshop curve used 'digital film' by julia trotti

Photoshop curve used 'left hand blues' by julia trotti

Blazer & cotton jersey dress: H&M, Shoes: DinSko

Photoshop curve used 'digital film' by julia trotti

This was my outfit yesterday when I went shopping with D's sisters. (thanks Evy for taking the pictures!) Because I didn't go back to Finland, I seriously lack autumn and winter clothes and that is pretty much the perfect excuse to go shopping. Yesterday I didn't find much though, only this cute T-shirt at Vero Moda. It was on sale too so all in all a great haul!

I also did a short round on town with D last night since it was 'koopavond' (in Hoorn the shops are open till 21 or so every Thursday) and he had to run some errands. We only ended up buying candy but we also went through a few bag shops to see if anything caught my eye. Alas, I'm too much in love with the satchel to have eyes for any other bags.

While on our way back to D's we came across the traditional cheese market. Pictures will follow (and yes, I should post the vacation pictures too) later...

Tomorrow I'm going to Utrecht for an Open Day at the Utrecht Volksuniversiteit (community college) to meet some Dutch teacher so they can evaluate the level of my Dutch skills and tell me which course I should attend. I'll take a camera with me so you'll get photos of my little adventure.

Oh, and I almost forgot, D's family got another cat so now we have a cute little kitten running around the house and keeping people awake at night. Too adorable, now I want a cat of my own! Check out this instagram picture to meet the little heartbreaker!

--

Tällaisella asulla olin liikenteessä eilen, kun kävin kaupungilla D:n siskojen kanssa. (kiitokset Evylle kuvien ottamisesta) Koska en palannut Suomeen, minulta puuttuu suurin osa syys- ja talvivaatteista, mikä on tietenkin täydellinen tekosyy shoppailulle. Eilen en kuitenkaan löytänyt juuri mitään, pelkästään tämän suloisen t-paidan Vero Modasta. Se oli myös alennuksessa, eli kaiken kaikkiaan loistolöytö.

Kävin myös eilen illalla kaupungilla vielä D:n kanssa, kun kerta oli 'koopavond' (Hoornissa kaupat ovat poikkeuksellisesti auki yhdeksään joka torstai) ja D:n piti hoitaa asioita. Päädyimme ostamaan vain karkkia, mutta kiertelimme myös muutamassa laukkukaupassa katsomassa josko löytäisin jotain minua miellyttävää. Taidan olla kuitenkin liian ihastunut satchel:iin huomatakseni muita laukkuja.

Kotimatkalla törmäsimme perinteiseen juustotoriin, josta kuvia myöhemmin. (tiedetään, vielä pitäisi laittaa lomakuviakin tänne)

Huomenna menen Utrechtiin Utrechtin Volksuniversiteitin (työväen/kansalaisopisto) avoimien ovien päivää varten. Tapaan siellä hollannin opettajia, jotka arvioivat hollannin kielen tasoni ja kertovat mille kurssille minun pitäisi osallistua. Otan kameran mukaan eli saatte kuvia pikku seikkailustani.

Meinasin ihan unohtaa mainita, että D:n perhe hankki toisen kissan eli nyt täällä on sitten pikkuinen kissanpentu juoksemassa ympäri taloa ja pitämässä meteliä keskellä yötä. Aivan liian suloinen tapaus, nyt minulla on ihan kamala kissakuume! Katsokaapas tätä instagram-kuvaa jos haluatte tavata pikku kissaherran.

--

Dit was mijn outfit gisteren, toen ik ging shoppen met D's zussen. (Dankje voor de foto's, Evy!) Omdat ik niet terug ga naar Finland, heb ik herfst en winter kleren nodig en dat is het beste excuus om te gaan shoppen. Gisteren vond ik niet zoveel, alleen dit schattige shirtje, die in de aanbieding was bij Vera Moda. Echt een topdeal!

's Avonds heb ik met D een rondje door de stad gelopen omdat het koopavond was (de winkels zijn elke donderdag open tot 21 uur ofzo) en hij moest wat dingen doen. Het enige wat we gekocht hebben was snoep, maar we hebben ook wat tassen gezien toen we langs de tassenwinkels kwamen. Helaas vind ik deze satchel bag te mooi om iets anders ook leuk te vinden.

Op de weg terug kwamen we langs de traditionele kaasmarkt. Foto's zullen volgen (en ja, ik moet ook de vakantiefoto's nog posten)…

Morgen ga ik naar Utrecht voor een open dag van de Utrechtse Volksuniversitieit om een Nederlands leraar te ontmoeten, die mijn Nederlands niveau gaat beoordelen en mij gaat vertellen welke lessen ik moet volgen. Ik zal m'n camera meenemen zodat jullie foto's krijgen van mijn avontuurtje.

Oh, bijna vergeten, D's familie heeft nog een kat, dus nu hebben we een klein lief katje door het huis lopen die iedereen wakker houdt 's nachts. Echt zo lief, nu wil ik zelf een kat! Kijk maar eens naar deze instagram foto van het kleine schatje!