Tuesday tag

This week's post is about 100 things I love, so brace yourself for a long list of lovely things that randomly come up in my mind!

100 things I love

1. Daniel

2. My family

3. My friends

4. Seeing D after a long time of not seeing each other IRL

5. Kisses

6. Hugs

7. Waking up next to D

8. Genuine smiles

9. The way little kids think

10. Candlelight

11. Ice-cream

12. Watching movies and TV-series with D

13. Random acts of kindness

14. Sunshine

15. A snowstorm outdoors while I'm indoors wrapped in a blanket

16. Books

17. Music

18. Candlelit baths

19. Shoes that look and feel great

20. Clothes

21. Candy

22. Baking

23. Clean rooms

24. White interiors

25. The smell of the rain

26. Silence

27. Laughter

28. Making new friends

29. Blogging

30. Coming across a great new blog

31. Receiving a lovely comment on my blog

32. Shopping

33. Lying in bed the whole day without a care in the world

34. Pretty paintings

35. Flowers

36. Food

37. Sleeping till noon

38. Woolen socks

39. Hot chocolate

40. Tea

41. Long discussions

42. History

43. Learning new things

44. Singing

45. Acting

46. Dancing

47. Thinking

48. Taking pictures

49. Playing Sims

50. Christmas

51. Vappu

52. Pulla

53. Movies

54. Cake

55. Coca cola

56. Fanta

57. Cycling

58. Being comforted by someone when feeling blue

59. Making up after a fight/argument

60. Waking up to the sound of rain

61. Breakfast in bed

62. Hot showers

63. Baths

64. Crepes

65. Whipped cream

67. Going to bed after a long day

68. Taking your shoes off after being on your feet the whole day

69. Cafes

70. Comfy chairs

71. Seeing people you haven't seen in a while

72. Movie theaters

73. Restaurants

74. Traveling
75. Cupcakes
76. Apple juice
77. Pineapple juice
78. Mango juice
79. Cosmopolitans
80. Salmari
81. Champagne
82. Medium steaks
83. Bacon
84. Pasta
85. Pepper cheese
86. TV-series
87. Sprite
88. Parties with friends
89. Birthdays
90. Getting presents
91. Giving presents
92. People confiding in me
93. Sauna
94. Massages
95. Receiving packages and letters in the mail
96. Fast computers
99. Fast internet connection
100. Remembering all the good little things that matter in life

And the list goes on...

Shopping outfit

Blouse/Paita/Blousje: Bershka, Dress/Mekko/Jurk: H&M

This was my outfit yesterday when D, D's sister and I went to Primark in Zaandam. I will show you my buys tomorrow, as there are plenty of new things in my wardrobe, or suitcase. Outfits will follow later.

Let me just say that I love love love love having D's camera to use, and D to take pictures, even though we had some trouble getting started. D isn't used to taking fashion, or outfit pictures so he couldn't give me advice on how to pose... or even let me see the pictures, so I had no clue what to do or what I was doing wrong. Ah well, I think the pictures came out gorgeous, and I'm sure you will certainly enjoy my stay here in the Netherlands because you will be spoiled rotten with good quality pictures!

I hope you all are enjoying your Saturday!

--

Eli tällaista asua oli päällä, kun kävimme D:n ja D:n siskon kanssa Zaandamin Primarkissa. Ostospostausta huomenna, sen verran tuli hankkittua lisätäytettä vaatekaappiin, tai matkalaukkuun. Asuja sitten myöhemmin.

Pakkoa sanoa, että olen erittäin iloinen siitä, että minulla on D:n kamera käytössä, ja D valokuvaajana, vaikka asukuvien kanssa olikin hiukan alkukankeutta. D ei ole tottunut ottamaan muoti- tai asukuvia, joten hän ei oikein osannut antaa neuvoja poseerauksen ja sen sellaisen suhteen... eikä hän edes suostunut näyttämään minulle kuvia, joten minulla ei ollut hajuakaan, että mitä tehdä, tai pikemminkin että teinkö jotain väärin. No, joka tapauksessa kuvista tuli todella kauniita, ja luulenpa että te tulette kyllä nauttimaan Alankomaiden matkastani, koska teidät tullaan hemmottelemaan piloille hyvälaatuisilla kuvilla!

Toivottavasti kaikilla on ollut mukava lauantai!

--

Dit was mijn outfit gisteren, toen ik naar Primark in Zaandam ben geweest met D en het zusje van D. Ik zal foto's van mijn aankopen morgen hier posten, want ik heb heel veel nieuwe spullen in mijn kast, of koffer. Outfits zullen volgen.

Ik ben echt zo heel erg blij dat ik D's camera kan gebruiken, en dat D neemt ook foto's voor mij, ondanks dat het begin een beetje druk was. D is niet gewend mode of outfit foto's te maken dus hij heeft mij niet geholpen met de poses en dat soort dingen, en hij heeft niet de foto's aan mij laten zien dus ik wist niet wat te doen of wat ik verkeerd deed. Nou ja, de foto's zijn toch mooi geworden en ik weet zeker dat jullie mijn tijd hier in Nederland heel leuk zullen vinden want jullie krijgen genoeg goede kwaliteit foto's!

Fijne zaterdag allemaal!

KLM flight from Helsinki to Amsterdam

Just some pictures I took while waiting for the plane to take off.

Remember how I told that I managed to fit everything in my suitcase? Well, I certainly did, but I didn't weigh the suitcase before going to the airport so at the baggage drop-off I was surprised (well, not really) to find out that my suitcase was almost three kilos over-weight. Luckily the person at the baggage drop-off was very nice and let me move some of my stuff to my cabin baggage so I didn't have to pay the fee.

The flight itself was rather pleasant, I listened to music, did some reading (the Holland Herald magazine and the Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde) and dozed on and off. I simply couldn't wait to get to Schiphol though, and I was very glad that we arrived at gate C4 which is very close to the arrival hall and the baggage hall.

After about 10 minutes of waiting I got my suitcase and finally got to hug and kiss D who was waiting for me. Long distance relationships can be hard but the moment of reuniting with the love of your life definitely makes up for the longing and loneliness of being apart from each other. I still prefer being together with D though, I love being able to hug and kiss him whenever I feel like it. Even blogging is more fun when you can do it next to your man who is laughing his butt off watching Top Gear. (sorry for being so awfully lovey-dovey... can't help it!)

Stay tuned for my outfit post tonight!

--

Tässä teille kuvia, jotka otin lentokentällä odottaessani koneen lähtöä.

Muistatte varmaan vielä kuinka kerroin, että sain kaiken mahtumaan matkalaukkuuni? No, en kuitenkaan punninnut matkalaukkuani ennen kuin lähdin lentokentälle, joten minua odotti pienoinen yllätys (no, en kyllä ollut rehellisesti sanottuna kovin yllättynyt) kun paljastui että matkalaukkuni oli melkein kolme kiloa liian painava. Onneksi sain siirtää tavaroita käsimatkatavaralaukkuuni, eikä minun siis tarvinnut maksaa ylimääräistä.

Lento meni oikein mukavasti musiikkia kuunnellessa, lueskellessa (Holland Herald lehteä ja Dorian Grayn muotokuvaa) ja torkahdellessa. Silti olin oikein onnellinen kun vihdoin ja viimein (2 tuntia ja 15 minuuttiahan ovat oikea ikuisuus!) saavuimme Schipholille. Olin myös iloinen, että saavuimme portille C4, joka on lähellä pääaulaa ja matkatavarahallia.

Vähän yli 10 minuutin odottelun jälkeen sain matkalaukkuni ja pääsin vihdoin halaamaan ja pussaamaan D:tä, joka oli minua vastassa. Kaukosuhteet ottavat toisinaan koville, mutta jälleennäkeminen kyllä hyvittää kaiken ikävöinnin ja kaipauksen erossaolon aikana. Mieluummin olen kuitenkin D:n luona, on ihanaa kun voi halata ja pussata toista milloin vain tekee mieli. Jopa bloggaaminen on hauskempaa kun voi blogata toisen vieressä samalla kun toinen naureskelee Top Gearille. (pahoittelut siirapin vuodatuksesta, en voi sille mitään)

Myöhemmin päivällä on vuorossa asupostausta eli pysykää linjoilla!

--

Een paar foto's die ik gemaakt heb toen ik moest wachten op het vliegtuig.

Weet je nog dat ik zei dat alles in mijn koffer zou passen? Nou, dat paste het ook, maar ik had mijn koffer niet gewogen voordat ik naar het vliegveld ging, dus ik was verrast (nou ja, niet echt) om erachter te komen dat mijn koffer drie kilo te zwaar was. Gelukkig was degene bij de baggage drop-off aardig en liet ze me wat spullen in mijn handbagage doen, zodat ik niet extra hoefde te betalen.

De vlucht ging best goed, ik heb wat naar muziek geluisterd, heb wat gelezen (de Holland Herald en The Picture of Dorian Gray van Oscar Wilde) en heb wat geslapen. Ik kon niet wachten om op Schiphol aan te komen en ik was erg blij dat we op gate C4 aankwamen, omdat dat erg dicht bij de aankomst en baggage hal is.

Na een minuut of 10 was mijn koffer daar en kon ik eindelijk D knuffelen en een kus geven, want hij stond daar op me te wachten. Een langeafstands relatie kan moeilijk zijn, maar als je bij je liefde aankomt is het het helemaal waard om een tijdje van elkaar vandaan te zijn. Ik ben liever samen met D, ik vind het geweldig als ik hem kan zoenen en knuffelen wanneer ik dat wil. Zelfs bloggen is leuker als je het samen kan doen met je man naast je, terwijl hij Top Gear aan het kijken is. (sorry, ik kan er niets aan doen dat ik zo liefdevol ben!)

Oufitfoto's komen vanavond!

Friday five

Friday five might not be very original, so many bloggers are doing it, but I think it's nice nonetheless.

1. Blogging from my own laptop

Yes, D fixed my laptop! All I need now is a battery that isn't half-dead but no need for a new laptop!

2. Urban Decay Naked 2 palette

D is such a darling, he had gone to Sephora and bought the palette for me before coming to pick me up from the airport.

3. Playing the Sims 3

What can I say, I'm addicted!

4. Sunshine

The weather has been wonderful here in the Netherlands, sunshine and almost 30 degrees celsius... not bad at all!

5. Enchantment: the Life of Audrey Hepburn by Donald Spoto

Definitely a must-read for any Audrey fan, I'm re-reading this in Finnish, as I promised myself to read books during the summer holiday.

Happy Friday to everyone!

Thursday tickle

The weekly post for Thursdays is the Thursday tickle (thanks Erica for coming up with the name, and thanks to Trang too for helping me to brainstorm... you two are the best!) which means a topic I have been thinking about lately. Don't worry, I won't go rambling too much about them, I'll just share my thought or question with you to tickle your mind and hopefully we'll have interesting discussions in the comment box!

This week's Thursday tickle is...

"Is it wrong to feel happy while someone close to you is very unhappy?"

I won't go too much into detail here, those close to me know what this is about but yes, I have been feeling guilty for being happy when someone in my life is very unhappy. Silly or perfectly reasonable? What's your opinion?

Wednesday weakness

This week's weakness, and last week's as well, has definitely been ice cream. I could live on ice cream only. Who even needs food when there's ice cream? Vanilla, chocolate, mint chocolate... anything goes, as long as it's soy free! I have been eating almost a liter of ice cream every day, and I'm not even ashamed to admit it, well okay, maybe a little. But it's summer so binging on ice cream is justified.

Right?

Packing

This is a scheduled post and I am currently on my way to the Netherlands. (the plane should be taking off any minute now) And as you can see, my suitcase went from a mess to an even bigger mess and finally to pretty tidily packed luggage. I managed to get everything I wanted to fit in the suitcase, without anyone's help. No-one even had to sit on the suitcase to get it to close. Quite an achievement even if I say so myself.

Soon I will be reunited with D, after over two months of waiting. A little surreal. And it's even our 26 month anniversary today! (yes, we count each month)

See you when I've landed!

--

Tämä on ajoitettu postaus ja kun luet tätä, minä olen matkalla Alankomaihin. (koneen pitäisi lähteä ihan juuri näillä minuuteilla) Ja kuten näkyy, matkalaukkuni koki melkoisen muodonmuutoksen... sotku muuttui vieläkin pahemmaksi sotkuksi ja lopulta kohtuullisen siististi pakatuksi tapaukseksi. Sain kaiken mahtumaan, ja vieläpä omin avuin. Laukku meni jopa kiinni ilman, että kenenkään tarvitsi istua sen päällä. Aikamoinen saavutus vaikka niin itse sanonkin.

Kohta olen taas D:n kanssa yhdessä yli kahden kuukauden erossaolon jälkeen. Hiukan epätodellista. Ja tänään on vieläpä meidän 26. kuukausipäivämme! (kyllä, laskemme D:n kanssa jokaisen kuukauden)

Nähdään kun olen laskeutunut!

--

Dit is een ingeplande post en ik ben op dit moment onderweg naar Nederland. (het vliegtuig kan nu elk moment opstijgen) Zoals je kan zien, ging m'n koffer van een zooitje naar een groter zooitje en uiteindelijk naar een netjes ingepakte koffer. Alles wat ik mee wil zit er in, zonder dat er ook maar iemand hoefde te helpen. Niemand hoefde op de koffer te zitten om hem dicht te doen! Best goed gedaan, al zeg ik het zelf.

Binnen een paar uur ben ik samen met D, na 2 maanden wachten. Spannend! En, het is onze 26e maand bij elkaar vandaag! (ja, we tellen elke maand)

Als ik geland ben horen jullie weer van me!

Tuesday tag

Picture found here

Picture found here

Another weekly post. In this series I will be doing a small blog challenge, or tag, this week it's about my make-up style. I came across this one at the Oh so September blog, and I thought it would be fun to do so I translated the questions. Hope you'll enjoy reading my answers!

1) You have five minutes to do your make-up for a date evening, what do you do?
I'll quickly apply concealer and foundation mixed with moisturizer, and I'll add some eye-shadow, mascara and red lipstick. This is also my lifesaver make-up when I'm in a hurry.

2) Pick a trend: cat eyeliner, bright red blusher or fake eyelashes.
Hmm... I think I will go for the cat eyeliner, since it's the easiest to apply for everyday use.

3) Would you rather be a month without any make-up or a week without any skincare?
A month without any make-up. I have atopic skin so a week without any skincare would do so much damage that no amount of make-up could hide it.

4) Which beauty products do you always keep in your bag?
A lipstick and a lip balm... I'm lazy like that, I never fix my make-up during the day even if I could do with some fixing.

5) Do you have any beauty products that you keep on buying time after time?
Rouge Dior lipstick in shade 999 (Ara Red)

6) Smokey eyes or red lips?
Red lips.

7) Lipstick or lipgloss?
Definitely lipstick.

8) Which beauty product you never thought you would like has become one of your favorites?
I really don't know the answer to this question. I rarely try anything I think I wouldn't like, simply because with a small budget like mine it would be a little daft to buy stuff I wouldn't like.

Monday must-have

I'm starting a new series of small weekly posts, to bring some variety to my normal posts. The first one of the series is Monday must-have, which is pretty self-explanatory. I choose an item I have come across in the past week and share it with you!

These weekly posts are going to be in English only, purely out of laziness. It's such a hassle to write every post in three languages so I will keep these scheduled posts easy and quick to do. My normal posts will be in three languages as they have been.

But, this week my Monday must-have is the Urban Decay Naked 2 palette.

Trang bought the palettes on her trip to France and we tried the original Naked palette when getting ready for our Saturday night. Of course, I fell in love with the eyeshadows, such good quality and the shades were pretty too, although I think that the shades in the Naked 2 palette are more suitable for my blue eyes. Seems like I'll have to drag D along for some shopping...

Vacation outfit inspiration

Source: makelifeeasier.pl via Sensaatio on Pinterest

Source: wherethesidewalkbegins.blogspot.co.uk via Sensaatio on Pinterest

Source: carolinesmode.com via Sensaatio on Pinterest

Source: prepfection.tumblr.com via Sensaatio on Pinterest

Source: lookbook.nu via Sensaatio on Pinterest

Source: lookbook.nu via Sensaatio on Pinterest

Source: lookbook.nu via Sensaatio on Pinterest

Source: fuckyeahmodelsoffduty.tumblr.com via Sensaatio on Pinterest

Source: luellaloves.tumblr.com via Sensaatio on Pinterest

So, tomorrow my aunt and I will be going to my grandparents' house to get my suitcase and clothes for me, which is why I have been doing some inspiration-seeking. As you can see, I've been drawn to comfy and cute outfits that are perfect for pretty much any location, as long as it's not freezing outdoors.

I hate packing, it's always such a hassle and I never have any idea on what to bring. It would be so much easier to just bring everything, but alas, I don't happen to own a carpet bag à la Mary Poppins!

The challenge is that I have to fit four and half weeks into one suitcase, and as if that wasn't enough, I'm also supposed to bear in mind that two of those weeks will be spent in Italy, and the rest in the Netherlands, which means that I'll have to pack both warmer and cooler clothes. And leave space for the stuff I'll buy.

I guess I'll have to make a checklist of all the things I want to take and what I need to take and do my best to fit them in the suitcase... and keep the weight under 23 kilos! 

I'm already having nightmares...

--

Huomenna menemme tätini kanssa isovanhempieni talolle hakemaan matkalaukkuni ja pakkaamaan vaatteita, minkä takia olenkin etsinyt hiukan inspiraatiota loma-asujen suhteen. Kuten näkyy, minua miellyttävät mukavat ja sievät asuyhdistelmät, jotka sopivat melkeinpä mihin tahansa, kunhan ulkona ei ole kauhean kylmä.

Inhoan pakkaamista. Se on aina niin kamalan vaikeaa, ja on ihan tuskaa päättää, että mitä haluan ottaa mukaan. Olisi paljon helpompaa vain pakata koko vaatekaapin sisältö, mutta ikävä kyllä en omista Maija Poppasen maagista matkalaukkua. 

Haasteellisuutta lisää se, että joudun mahduttamaan neljän ja puolen viikon asukokonaisuudet yhteen matkalaukkuun, eikä siinä vielä kaikki, vaan minun on pakko ottaa huomioon se, että kaksi viikkoa vietetään Italiassa, ja loput Hollannissa, eli on pakko pakata sekä lämpimämpiä että viileämpiä vaatteita. Ja matkaostoksillekin pitäisi jättää tilaa.

Pakko kai on tehdä jonkin sortin lista kaikista tavaroista, jotka haluan mukaan, ja joita tarvitsen, ja sitten vain yrittää mahduttaa kaikki matkalaukkuun... jonka painon pitäisi pysyä alle 23 kilon!

Odotan huomista kauhunsekaisin tuntein...

--

Dus, morgen ga ik met m'n tante naar het huis van mijn opa en oma om m'n koffer en m'n kleren te halen en daarom heb ik inspiratie opgedaan. Zoals je kan zien heb ik comfy en leuke outfit op het oog, die je bijna overal kan dragen, zolang het niet vriest buiten.

Ik heb een hekel aan koffers pakken, het is altijd zo'n gedoe en ik weet nooit wat ik mee moet nemen. Het zou zo veel makkelijker zijn als ik gewoon alles mee kan nemen, maar helaas heb ik niet een tas zoals die van Mary Poppins!

De truc is dat ik 4 een halve week aan kleren in 1 koffer moet proppen en als dat al niet moeilijk genoeg was, moet ik er ook rekening mee houden dat twee van die weken in Italië zullen zijn en de rest in Nederland, wat betekent dat ik warmere en koudere kleren moet inpakken. En dan moet ik ook nog ruimte overhouden voor spullen die ik koop.

Ik denk dat ik een checklist moet gaan maken met alles wat ik mee wil, alles wat er mee moet en m'n best te doen om dat allemaal in m'n koffer te krijgen. En dat moet het ook nog onder de 23 kilo zijn!

Ik heb nu al nachtmerries...

Me & my brother

Paita&Shortsit/Shirt&shorts: H&M, Huivi/Scarf: SIX, Kengät/Shoes: DinSko

T-paita/T-shirt: Jack&Jones

So, do we look alike or not? We were fooling around with my camera, and for some reason my brother Emil likes to make weird faces like that... I suppose it's because he knew he'd end up on my blog and he had to look like he isn't enjoying it the tiniest bit!

My new nails are pretty gorgeous, at least in my opinion. As I mentioned here, Trang's sister Thao did my nails last Friday. I didn't want my artificial nails to look too fake or too long, since I'm still supposed to work and do stuff with them, and in my opinion Thao did a great job! The French manicure looks lovely, and the best part is that I can still put on nail polish if I want to, I just have to make sure to use aseton-free nail polish remover.

Today I have been having withdrawal symptoms... because my aunt and her family are back and I have to share the iMac with them. Not that I'm complaining, I'm getting plenty of computer time, but I have to wait and share and come up with things to do that don't involve computer. Who knew it would be this difficult?! One thing that makes this sharing thing very hard for me is that my cousins are only 3 and almost 2 years old. These modern day kids are so tech-savvy, my cousins both know how to use the iMac, iPad and iPhone, not to mention the PlayStation, TV and Wii... My 3-year-old cousin even has his own camera. And no, I'm not judging my aunt, as she says, she can't tell the kids to stay away from the tech stuff when she uses it herself. It's simply a little difficult for me to share the iMac with kids who can't even read yet but still want to watch videos and play games while I want to do things that are so much more grown-up and important... like play Facebook games and watch YouTube videos!

But I suppose it's good for me to take a break from sitting by the computer 24/7. Sure it's challenging, but I have read magazines today, and I have participated in grocery shopping, cooking and eating dinner. Not to mention that I have people to talk to, and my cousins are so adorable, bossing me around and telling me their little stories. Real life stuff that is, and I still have managed to do blogging stuff and such... how is this even possible?

Tomorrow I have work, my last day of work at the design store, and then it's weekend, time to make a checklist for packing my suitcase and all that. Can't wait for Wednesday!

--

No, olemmeko veljeni kanssa samannäköisiä vai emme? Pelleilimme tänään kamerani kanssa, ja jostain syystä Emil aina ilmeilee kameralle hyvin omituisella tavalla... Ehkä sen takia, että sanoin, että laitan kuvan blogiini eli Emilin oli pakko näyttää siltä, että asia ei ollut hänelle mieluinen!

Uudet kynteni ovat aika hienot, ainakin omasta mielestäni. Kuten mainitsin täällä, Trangin sisko Thao laittoi kynteni viime viikon perjantaina. En halunnut liian feikkejä rakennekynsiä, enkä liian pitkiä, koska ne olisivat olleet tökeröt ja epäkäytännölliset töissä, ja Thao onnistuikin todella hyvin! Ranskalainen manikyyri on todella kaunis, ja voin halutessani myös lakata kynnet, kunhan muistan käyttää asetonitonta kynsilakanpoistoainetta.

Tänään olen kärsinyt vieroitusoireista... tätini ja hänen perheensä palasivat siis lomaltaan ja joudun nyt jakamaan iMacin heidän kanssaan. En siis valita, saan kyllä olla koneella ihan runsaasti, mutta minun on odotettava vuoroani ja annettava kone muidenkin käyttöön, ja vieläpä keksiä ajanviettotapoja, joihin ei tarvita tietokonetta. En olisi uskonut, että se olisi näin vaikeaa! Yksi asia, joka tekee koneen jakamisesta vaikeaa on se, että serkkuni ovat vasta kolme- ja melkein kaksivuotiaat. Nykylapset ovat niin taitavia tietotekniikan suhteen, molemmat serkkuni osaavat käyttää iMaccia, iPadia ja iPhonea, PlayStationista, televisiosta ja Wiistä puhumattakaan... Kolmevuotiaalla serkullani on jopa oma kamera. Ja ei, kyse ei siis ole siitä, että minusta tätini kasvattaisi lapsensa väärin, mielestäni hän on oikeassa sanoessaan, että olisi tekopyhää kieltää lapsilta kaikki kontakti koneisiin yms. kun itse käyttää tietokonetta ja televisiota heidän nähtensä. Minulle on vain hiukan vaikeaa jakaa kone pienten lasten kanssa, etenkin kun he eivät edes osaa vielä lukea, mutta silti haluavat katsoa videoita ja pelata pelejä juuri silloin, kun minä haluan tehdä tärkeitä aikuisten juttuja... eli pelata Facebook-pelejä ja katsoa YouTube videoita!

Mutta luulenpa, että minulle on vain hyväksi pitää pientä taukoa 24/7 koneellaolosta. Haastaavaahan se on, mutta olen tänään lukenut lehtiä, käynyt muiden kanssa ruokakaupassa, auttanut ruoanlaitossa ja syönyt ruokapöydän ääressä muiden seurassa. Olen myös puhunut muille ihmisille ihan oikeasti, ja serkkuni ovat suloisia komennellessaan minua ja selittäessään kaiken maailman asioita. Ihan siis oikeaa elämää, ja silti olen ehtinyt blogata ja muutenkin olla koneella... miten tämä on edes mahdollista?

Huomenna sitten töihin, viimeinen työpäiväni tässä työssä, minkä jälkeen vuorossa on viikonloppu ja pakkaamista helpottavien muistilistojen tekemistä. Voi kunpa keskiviikko olisi jo huomenna!

--

Dus, lijken we op elkaar of niet? We waren wat aan het spelen met m'n camera en om een of andere reden vindt m'n broer Emil het leuk om raar te doen... Het zal wel zo zijn omdat hij wist dat het op mijn blog terecht kwam en het eruit moest zien alsof hij er niks aan vindt!

M'n nieuwe nagels zijn prachtig, al zeg ik het zelf. Zoals ik HIER al eerder gezegd had, heeft Thao, de zus van Trang m'n nagels vrijdag gedaan. Ik wilde niet dat m'n nepnagels er te nep uitzagen of te lang waren, omdat ik op m'n werk ook nog wat moet kunnen doen. Thao heeft het super gedaan, al zeg ik het zelf! De Franse manicure ziet er heel goed uit en het beste is dat ik nog steeds nagellak op kan doen, zolang ik maar nagellak remover gebruik zonder aceton.

Vandaag heb ik moeten afkicken... m'n tante en de familie zijn terug en ik moet de iMac met ze delen. Niet dat ik het erg vind, ik heb genoeg online tijd, maar ik zal moeten wachten en andere dingen om te doen moeten verzinnen waar ik geen computer voor nodig heb. Wie had geweten dat het zo moeilijk was?! Iets wat het delen erg moeilijk maakt is dat m'n neefje en nichtje 3 en bijna 2 zijn. Ze weten precies hoe ze met de iMac, iPad en iPhone om moeten gaan, laat staan de PlayStation, TV en Wii... M'n neefje van 3 heeft zelfs z'n eigen camera. En nee, ik heb niets tegen wat m'n tante doet, ze zegt zelf ook, als ze de spullen zelf gebruikt kan ze moeilijk zeggen dat de kinderen dat niet mogen. Het is gewoon een beetje lastig voor me om de iMac te delen met kinderen die nog niet eens kunnen lezen, maar wel videos willen kijken en spelletjes willen spelen, terwijl ik dingen wil doen die veel volwassener en belangrijker zijn... zoals Facebook spelletjes spelen en YouTube videos kijken!

Het zal wel goed voor me zijn om niet 24/7 achter de computer te zitten. Tuurlijk is het lastig maar ik heb tijdschriften gelezen vandaag en ik heb geholpen met boodschappen doen, gekookt, avondeten gegeten. Ik heb nu ook mensen om tegenaan te praten, en m'n neefje en nichtje zijn zo schattig als ze proberen om mij te vertellen wat ik moet doen of als ze hun verhaaltjes vertellen. Sociaal bezig ben ik... en nog steeds hou ik het vol om ook te bloggen en zo... hoe hou ik het vol?

Morgen moet ik werken, m'n laatste dag bij m'n huidige baan... en daarna is het weekend. Tijd om een checklist te maken met wat ik allemaal mee moet nemen in m'n koffer. Kan niet wachten tot het woensdag is!

Pouring rain

Such horrible weather! These pictures are from yesterday when I actually stepped out of the door to go to the grocery store (I was out of ice cream)... I am sorry for the lack of outfit pictures and such, it's just that with no need or will to go outdoors all I feel like doing is lounging on the couch in D's T-shirt and watching TV and eating ice-cream. Comfortable but not very stylish. And yes, I am aware that my life is extremely interesting and exciting...

But in one week I will be on the plane on my way to the Netherlands! I can hardly wait!

Oh, and if anyone reading my blog happens to live somewhere around Hoorn or Amsterdam, drop me a line by email in case you would like to meet me in person! I am desperately searching friends in NL!

--

Ja sade vain jatkuu... Otin nämä kuvat eilen kun uskaltauduin ulos ruokakauppaan (jäätelö oli loppu)... Pahoittelut asukuvien puutteesta, tilanne on katsos se, että kun minun ei tarvitse mennä ulos, eikä kyllä huvitakaan tällä säällä, viihdyn parhaiten D:n t-paidassa. Loistava asu TV:n katsomiseen ja jäätelön syömiseen, mutta ei kovin tyylikästä. Tiedetään, elämäni on hurjan mielenkiintoista ja tapahtumarikasta...

Mutta ainakin viikon päästä tapahtuu jotain, sillä tasan viikon päästä olen lentokoneessa matkalla Alankomaihin! En malta odottaa!

Niin, ja jos joku blogini lukija sattuu asumaan Hoornin tai Amsterdamin lähistöllä ja olisi kiinnostunut tapaamaan minut ihan kasvostusten, niin minulle voi laittaa meiliä... Etsin epätoivoisesti kavereita Alankomaista!

--

Het regent, het regent! Ik heb deze foto's gisteren gemaakt toen ik naar de winkel ging (m'n ijs was op) Sorry voor het gebrek aan outfit foto's, maar ik hoef nergens naartoe, dus ik vind het leuker om op de bank in D's t-shirt te liggen en ijs te eten... Lekker relaxend maar niet echt stijlvol. En ja, ik weet dat m'n leven heeeel erg interessant en spannend is...

Maar, over een week zit ik in het vliegtuig op weg naar Nederland! Ik kan niet wachten!

Oh en als je in de buurt van Hoorn of Amsterdam woont en je wil me in het echt ontmoeten, stuur maar een mailtje! Ik ben op zoek naar vriendinnen in Nederland!

Weekend

Chinot/Chinos: WE, Paita/Shirt: second-hand, Kengät/Shoes: DinSko, Laukku/Bag: H&M

I had such a great weekend! First on Friday I got my nails done and then I went to Linnanmäki with Maria, Trang and Emil (my brother) and we had such a great time, I even somehow gathered enough courage to go to the scary rides that go really fast high up to the sky upside down.

On Saturday I had work, and after work Maria, Erica, Pinja and Trang came over to my aunt's place to cook and drink. We made paella and Baked Alaska, and Trang made us some punch. It was a fun evening, we played games and Truth or Dare and around midnight when Maria and Pinja went home, Erica, Trang and I decided to go out to a club. It was quite fun, although I probably won't be going to that club anymore... loud and bad music and lots of annoying men with grabby paws. But even then the evening was a success.

My Sunday was spent recovering from the night of drinking and dancing. For some reason (*cough* too much alcohol *cough*) my stomach was quite upset the whole morning and I spent most of the day on the couch watching House MD with D. (on iChat in case someone got confused)

Today my friend L is coming over since we won't be able to see each other in a long time as I won't be back from the Netherlands when she returns to Hong Kong for her studies. I'll be a good girl and stick to tea, I think I have had enough partying for a while...

I hope everyone has had a great start to their week!

--

Olipa hauska viikonloppu! Perjantaina kävin siis laitattamassa kynnet ja Linnanmäellä Marian, Trangin ja veljeni Emilin kanssa ja oli kyllä kivaa. Uskalsin jopa kokeilla Ukkoa, johon minua ei saa raahattua uudestaan... liian pelottava laite minun makuuni.

Lauantaina olin aamulla töissä ja iltapäivällä töiden jälkeen Maria, Erica, Pinja ja Trang tulivat viettämään peli-iltaa tätini luokse. Teimme paellaa ja uunijäätelöä ja Trang teki boolia. Onnistunut ilta, pelasimme Taboota ja pullon pyöritystä ja puolilta öin, kun Maria ja Pinja lähtivät kotiin, lähdimme Trangin ja Erican kanssa vielä kaupungille baariin. Minua ei kyllä saa lähtemään Onnelaan toista kertaa, ei ihan minun tyyliseni paikka, vaikka meillä olikin hauskaa huonosta musiikista ja ällöistä miehistä huolimatta.

Sunnuntai meni lauantaista toipuessa. Jostain syystä (*köh* liikaa alkoholia *köh*) oli hiukan huono olo koko aamun ja päivä menikin sohvalla Housea D:n kanssa katsoen. (iChatin kautta siis, D ei ole Suomessa jos joku ehti jo niin luulla)

Tänään ystäväni L tulee käymään, koska emme ehdi nähdä ennen hänen paluutaan Hong Kongiin minun ollessani Alankomaissa. Ihan teelinjalla mennään, sain tarpeekseni juhlimisesta ainakin vähäksi aikaa...

Toivottavasti kaikkien viikko on alkanut hyvin!

--

Mijn weekend was zo gaaf! Op vrijdag heb ik m'n nagels laten doen en daarna ben ik naar Linnanmäki gegaan met Maria, Trang en Emil (mijn broer) en het was gezellig, ik ben zelfs in de enge attracties geweest die keihard over de kop de lucht in gaan.

Zaterdag moest ik werken en daarna kwamen Maria, Erica, Pinja en Trang naar m'n tantes huis gegaan om te koken en te drinken. We hebben paella en Baked Alaska gemaakt en daarna had Trang wat punch gemaakt. Het was een gezellige avond, we hebben spelletjes gespeeld en Truth or Dare gedaan en toen Maria en Pinja naar huis gingen rond middernacht, hadden Erica, Trang en ik besloten om naar een club te gaan. Het was leuk, maar ik zal waarschijnlijk nooit meer daarheen gaan... harde en slechte muziek en heel veel irritante mannen met losse handjes. Maar ondanks dat was het een gezellige avond.

Zondag moest ik bijkomen van het drinken en dansen. Om een of andere reden (*kuch* te veel alcohol *kuch*) was m'n maag het niet met mij eens en ik heb het grootste gedeelte van de dag House MD gekeken met D. (op iChat, niet in het echt)

Vandaag komt L naar me toe omdat we elkaar voor lange tijd niet kunnen zien. Ze gaat terug naar Hong Kong voor haar studies en ik ben niet terug uit Nederland voordat zij daarheen gaat. Ik zal me gedragen en het bij thee houden, ik heb weer genoeg gefeest de laatste dagen.

Ik hoop dat iedereen een goeie start van de week heeft!

Good times

Toppi/Top: second-hand, Farkut/Jeans: second-hand, Neule/Cardigan: second-hand, Korvakorut/Earrings: 

voitettu blogiarvonnasta/a give-away prize

Bleiseri/Blazer: H&M, Paita/Shirt: H&M, Chinot/Chinos: WE

The photos say more than a thousand words, and as you all can see, I have been having a blast! First on Wednesday my friends Pinja, Erica and Trang came over to hang out and eat (and watch YouTube videos of Chuck Bass) which was of course great, and then yesterday I went to Linnanmäki amusement park with my parents and siblings. My siblings are pretty much the best company to be in when in an amusement park, and I'm actually going there again today with my brother. Maria and Trang will also join us because today the roller coaster rides are for free as the roller coaster has its 61st anniversary!

Well, I also had my job interview yesterday, and it went pretty well, or at least I think so. Now I'll just have to keep on hoping to get good news from them...

And to keep on self-indulging, I have a manicure booked for today. Trang's sister Thao is going to do my nails so that I will finally have pretty and tidy nails, a must for a shop assistant! I'll post pictures tomorrow after work.

Hope everyone is having a great day, I know my day will be fabulous for all that it's a Friday the 13th!

--

Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, eli kuten näkyy, minulla on ollut hauskaa! Keskiviikkona Pinja, Erica ja Trang tulivat kyläilemään ja syömään (ja katsomaan YouTube videoita Chuck Bassista) ja on sanomattakin selvää, että meillä oli aivan mahtava iltapäivä. Eilen sen sijaan kävin Lintsillä perheeni kanssa, ensimmäistä kertaa kolmeen vuoteen, ja pakko sanoa, että sisarukseni ovat kyllä parasta Lintsi-seuraa. Tänään menen vielä uudestaan sinne veljeni Emilin kanssa, koska 42 euroa kahdesta päivästä on oikeastaan aika edullista, toisin kuin 37 euroa yhdestä päivästä! Maria ja Trang ovat myös tulossa kunhan pääsevät töistä, koska tänään pääsee ilmaiseksi vuoristorataan (vuoristoradan syntymäpäivä) eli kaikki pääkaupunkiseutulaiset voivat ottaa suunnaksi vuoristoradan.

Olihan minulla eilen työhaastattelukin, ja ainakin omasta mielestäni se meni hyvin. Nyt vain toivotaan parasta...

Ja jotta en varmasti pysyisi jalat maassa hemmottelun suhteen, minulle on tänään varattuna manikyyri. Trangin sisko Thao laittaa minulle geelikynnet, koska olen kyllästynyt epäsiisteihin kynsiini, ja myyjälle kädet ovat aika tärkeä osa ulkonäköä esim. kassalla työskennellessä! Saatte huomenna kuvia sitten töiden jälkeen.

Oikein ihanaa päivää kaikille, minun päivästäni tulee ainakin todella upea, huolimatta siitä, että tänään on perjantai kolmastoista!

--

Foto's zeggen meer dan een duizend worden en zoals jullie kunnen zien, ik heb veel plezier gehad! Op woensdag kwamen mijn vriendinnen Pinja, Erica en Trang op bezoek en we hebben lekker gekletst
en gegeten (en naar Chuck Bass YouTube videos gekeken) en dat was natuurlijk leuk. Gisteren heb ik Linnanmäki bezocht samen met mijn familie, voor het eerste keer in drie jaren. Het is altijd gezellig in een pretpark, vooral met mijn zusjes en broertjes, en vandaag ga ik nog een keer met mijn broertje Emil, want het twee-dagenkaart is goedkoper dan de normale kaart. Maria en Trang komen er ook, omdat vandaag mensen gratis naar de achtbaan mogen want hij is vandaag 61 jaar oud!

Ik heb mijn sollicitatie gesprek gisteren gehad en ik vind dat het goed gegaan is... Nu moet ik gewoon wachten en hopen dat ik het baan krijg...

En omdat ik mezelf lekker wil verwennen, ik heb een manicure vandaag. De zus van Trang, Thao, zal mijn nagels doen want ik wil eindelijk mooie een nette nagels. Het is echt essentieel voor een verkoopster! Ik zal morgen foto's plaatsen.

Fijne dag iedereen, ik weet dat mijn dag zal geweldig zijn ook al het is de vrijdag de 13e!

All by myself

Paita/Shirt: Bershka, Hame/Skirt: H&M, Kengät/Shoes: DinSko

As you can see, I got my camera back, and I also started using Picasa. It's not even that bad, although I do prefer Photoshop, for all that Picasa is easy to use and has some cool effects. Why am I not using Photoshop then? Well, that's because my aunt P's iMac doesn't have Photoshop and I'm forced to use her computer because mine is broken.

My 3-year-old cousin spilled some hot chocolate on my laptop's keyboard on Friday, and of course I tried to remove most of it and I thought I did, because my laptop was working just fine (well, the keyboard was a tad sticky) until Saturday night. Suddenly my laptop turned itself off and it has been dead ever since. D says the hot chocolate must have killed either the battery or the motherboard, but I'm not really interested in what the problem is, I'm much more interested in the possible solutions.

But hey, accidents happen and my aunt has a home insurance which should cover the damage, at least according to my dad. Perhaps I'll end up buying a new used MacBook, and as long as the hard-drive wasn't damaged, I'm okay. Especially because my aunt and her family are off to Lapland for vacation so I have the iMac all to myself. (even though I'd prefer having my own computer)

How do you like the outfit btw? I finally got to show off the Bershka shirt D bought for me, I absolutely love the shirt. Sure, it's been a little tricky trying to come up with different ways to wear it since it's so see-through but I guess being a style blogger justifies showing off my bra. Besides, I've never really understood why it's okay to walk around in a bikini but showing off your bra is a big no-no. After all, aren't they pretty much the same thing?

More news from my life, I got invited to a job interview! As the shop I work in closes in the end of this month, I have been looking for jobs, with the aid of Maria who has been linking me job ads. Most of the time I get no response at all, but this time it paid off, and I'm really excited because I would be working in a clothing store for a rather prestigious Finnish designer. I have the interview on Thursday so keep your fingers crossed, I really really really want this job!

Today I should do some cleaning up and shop for groceries (or ice cream... or both) since I'm "living on my own" at my aunt's place while they are gone. Yesterday the warm water supply was cut off because of some inspection so I couldn't do the dishes or the laundry or anything really. I must say, I don't really like living alone, I'm going crazy after less than a week. Unfortunately none of my friends are able to meet today, but I did invite them over for tomorrow.

--

Kuten varmaan huomaatte, hain vihdoin kamerani huollosta. Aloin myös käyttää Picasaa, ja pakko sanoa, että ihan kätevä kuvanmuokkausohjelma on kyseessä, vaikka kyllä mieluummin käyttäisinkin Photoshoppia. Ikävä kyllä Photoshopin käyttäminen on tällä hetkellä mahdotonta, koska tätini iMacilla ei kyseistä ohjelmaa ole, ja minun on vähän pakko käyttää hänen tietokonettaan, koska omani on rikki.

Kolmevuotias serkkuni purskautti kaakaot koneeni päälle perjantaina, ja tietenkin yritin sitten parhaani mukaan putsata kaakaot pois, ja luulinkin onnistuneeni, sillä kone toimi moitteettomasti (mitä nyt näppäimistö hiukan tahmainen) aina lauantai-iltaan asti. Yhtäkkiä koneeni vain sammui eikä ole sen jälkeen siitä heräillyt. D sanoo, että kaakao todennäköisesti tuhosi joko koneen akun tai emolevyn, mutta minua ei niin hirveästi kiinnosta, että mikä on pielessä, vaan se miten ongelma ratkaistaan.

Mutta ei voi mitään, vahinkoja sattuu etenkin pienten lasten kohdalla, eikä serkkuni todellakaan tarkoittanut tuhota konettani. Tätini kotivakuutuksen luulisi korvaavan vahingot, ainakin niin isäni sanoi. Ehkäpä joudun hankkimaan uuden käytetyn MacBookin, mutta kunhan nykyisen kovalevy ei tuhoutunut olen ihan sujut asian kanssa. Varsinkin kun tätini on nyt lomalla Lapissa perheineen ja minulla on heidän iMaccinsa käytössä. (vaikka kyllä mieluummin käyttäisin omaa konettani)

Mitäs muuten tykkäätte asusta? Pääsen vihdoin esittelemään Bershkan paitaa, jonka D siis osti minulle, ja itse kyllä pidän paidasta ihan hurjan paljon. Toki sen yhdisteleminen on ajoittain vähän vaikeaa läpikuultavuuden takia, mutta kaipa tyylibloggarina voin vähän esitellä rintaliivejäkin. Sitä paitsi en ole ikinä ymmärtänyt miksi on ok kulkea ympäriinsä bikineissä, mutta rintaliivien näkyminen on kuulemma mautonta. Loppujen lopuksi bikinit ja rintaliivit eivät kuitenkaan hirveästi eroa toisistaan...

On minulla hyviäkin uutisia, minut nimittäin kutsuttiin työhaastatteluun! Olen etsinyt syksyksi töitä, sillä nykyinen työsuhteeni päättyy nyt tämän kuun lopussa, ja Maria on auttanut minua lähettämällä minulle kiinnostavia ilmoituksia. Kuten tavallista, suurimmasta osasta ei kuulu yhtään mitään, mutta nyt onnisti, ja olen todella innoissani, sillä pääsisin vaatemyyjäksi erittäin arvostetulle suomalaissuunnittelijalle. Torstaina siis haastatteluun, ja muistakaa pitää peukut pystyssä ja sormet ristissä, koska haluan kyseisen työpaikan todella, todella kipeästi!

Tänään pitäisi siivota ja käydä kaupassa ostamassa ruokaa (eli jäätelöä... tai no, ruokaa ja jäätelöä) nyt kun "asun omillani" talovahtina tätini luona. Eilen oli vesikatkos lämpimän veden suhteen eli en voinut pestä astioita enkä pyykkiä. Pakkoa sanoa, en hirveästi tykkää asua yksin, olen jo nyt sekoamassa alle viikon jälkeen. Kaiken lisäksi ystävilläkin on tänään kiireitä, mutta kutsuin heidät kylään huomiseksi.

--

Zoals je kan zien, heb ik m'n camera terug en ik ben Picasa gaan gebruiken. Het is niet eens zo slecht, maar ik gebruik liever Photoshop, al is Picasa makkelijk te gebruiken en heeft het een aantal makkelijke features. Waarom gebruik ik geen Photoshop, vraag je je af? Nou, de iMac van m'n tante heeft geen Photoshop en ik moet haar computer gebruiken omdat mijn computer kapot is.

Mijn 3 jaar oude neefje heeft warme chocolademelk over m'n toetsenbord gegooid vrijdag en natuurlijk heb ik het meeste verwijderd, althans dat dacht ik, omdat m'n laptop het prima deed (het toetsenbord was een beetje plakkerig) tot zaterdagavond. Ineens ging hij uit en hij ging niet meer aan. D zegt dat de chocolademelk de batterij of het moederbord kapot heeft gemaakt, maar het boeit me niet zoveel wat er stuk is, ik wil weten hoe het gemaakt kan worden.

Maarja, ongelukken gebeuren en m'n tante is verzekerd, wat de schade zou moeten dekken, althans dat zegt m'n vader. Misschien koop ik wel een nieuwe gebruikte MacBook en zolang de HD goed is, gaat het met mij ook goed. M'n tante en familie zijn naar Lapland, dus ik heb de iMac helemaal voor mezelf in de tussentijd, hoewel ik liever m'n eigen computer gebruik.

Wat vind je van de outfit trouwens? Ik kan eindelijk het Bershka shirt laten zien die ik van D heb gekregen, ik vind hem echt geweldig. Het is wel lastig geweest om verschillende manieren te vinden om hem te dragen omdat het een doorzichtige is, maar ik denk dat een style blogger haar beha mag laten zien. Ik heb nooit begrepen waarom je wel in een bikini over straat kan, maar een beha een groot probleem is. Het is toch hetzelfde?

Meer levensnieuws, ik ben uitgenodigd voor een gesprek voor een baan! Omdat m'n baan aan het eind van de maand ophoudt, ben ik op zoek geweest naar wat anders, met de hulp van Maria, die mij links heeft doorgestuurd van banen. Van de meesten heb ik geen reactie gehad, maar deze keer wel en ik ben echt heel erg blij, want ik kan komen te werken in de kledingzaak van een bekende Finse designer. Ik heb een gesprek op donderdag, dus kruis je vingers, ik wil deze baan echt heel graag.

Vandaag moet ik schoonmaken en boodschappen doen (of ijs kopen.. of allebei) omdat ik "op mezelf woon" in het huis van m'n tante nu ze weg zijn. Gisteren was er geen warm water omdat er iets geinspecteerd moet worden, dus kom ik geen vaat wassen of de was doen, of wat dan ook.. Ik moet zeggen ik leef niet graag alleen, Ik word al gek na een week. Helaas kunnen m'n vrienden vandaag niet komen, maar ik heb ze voor morgen uitgenodigd.