Weekend

Chinot/Chinos: WE, Paita/Shirt: second-hand, Kengät/Shoes: DinSko, Laukku/Bag: H&M

I had such a great weekend! First on Friday I got my nails done and then I went to Linnanmäki with Maria, Trang and Emil (my brother) and we had such a great time, I even somehow gathered enough courage to go to the scary rides that go really fast high up to the sky upside down.

On Saturday I had work, and after work Maria, Erica, Pinja and Trang came over to my aunt's place to cook and drink. We made paella and Baked Alaska, and Trang made us some punch. It was a fun evening, we played games and Truth or Dare and around midnight when Maria and Pinja went home, Erica, Trang and I decided to go out to a club. It was quite fun, although I probably won't be going to that club anymore... loud and bad music and lots of annoying men with grabby paws. But even then the evening was a success.

My Sunday was spent recovering from the night of drinking and dancing. For some reason (*cough* too much alcohol *cough*) my stomach was quite upset the whole morning and I spent most of the day on the couch watching House MD with D. (on iChat in case someone got confused)

Today my friend L is coming over since we won't be able to see each other in a long time as I won't be back from the Netherlands when she returns to Hong Kong for her studies. I'll be a good girl and stick to tea, I think I have had enough partying for a while...

I hope everyone has had a great start to their week!

--

Olipa hauska viikonloppu! Perjantaina kävin siis laitattamassa kynnet ja Linnanmäellä Marian, Trangin ja veljeni Emilin kanssa ja oli kyllä kivaa. Uskalsin jopa kokeilla Ukkoa, johon minua ei saa raahattua uudestaan... liian pelottava laite minun makuuni.

Lauantaina olin aamulla töissä ja iltapäivällä töiden jälkeen Maria, Erica, Pinja ja Trang tulivat viettämään peli-iltaa tätini luokse. Teimme paellaa ja uunijäätelöä ja Trang teki boolia. Onnistunut ilta, pelasimme Taboota ja pullon pyöritystä ja puolilta öin, kun Maria ja Pinja lähtivät kotiin, lähdimme Trangin ja Erican kanssa vielä kaupungille baariin. Minua ei kyllä saa lähtemään Onnelaan toista kertaa, ei ihan minun tyyliseni paikka, vaikka meillä olikin hauskaa huonosta musiikista ja ällöistä miehistä huolimatta.

Sunnuntai meni lauantaista toipuessa. Jostain syystä (*köh* liikaa alkoholia *köh*) oli hiukan huono olo koko aamun ja päivä menikin sohvalla Housea D:n kanssa katsoen. (iChatin kautta siis, D ei ole Suomessa jos joku ehti jo niin luulla)

Tänään ystäväni L tulee käymään, koska emme ehdi nähdä ennen hänen paluutaan Hong Kongiin minun ollessani Alankomaissa. Ihan teelinjalla mennään, sain tarpeekseni juhlimisesta ainakin vähäksi aikaa...

Toivottavasti kaikkien viikko on alkanut hyvin!

--

Mijn weekend was zo gaaf! Op vrijdag heb ik m'n nagels laten doen en daarna ben ik naar Linnanmäki gegaan met Maria, Trang en Emil (mijn broer) en het was gezellig, ik ben zelfs in de enge attracties geweest die keihard over de kop de lucht in gaan.

Zaterdag moest ik werken en daarna kwamen Maria, Erica, Pinja en Trang naar m'n tantes huis gegaan om te koken en te drinken. We hebben paella en Baked Alaska gemaakt en daarna had Trang wat punch gemaakt. Het was een gezellige avond, we hebben spelletjes gespeeld en Truth or Dare gedaan en toen Maria en Pinja naar huis gingen rond middernacht, hadden Erica, Trang en ik besloten om naar een club te gaan. Het was leuk, maar ik zal waarschijnlijk nooit meer daarheen gaan... harde en slechte muziek en heel veel irritante mannen met losse handjes. Maar ondanks dat was het een gezellige avond.

Zondag moest ik bijkomen van het drinken en dansen. Om een of andere reden (*kuch* te veel alcohol *kuch*) was m'n maag het niet met mij eens en ik heb het grootste gedeelte van de dag House MD gekeken met D. (op iChat, niet in het echt)

Vandaag komt L naar me toe omdat we elkaar voor lange tijd niet kunnen zien. Ze gaat terug naar Hong Kong voor haar studies en ik ben niet terug uit Nederland voordat zij daarheen gaat. Ik zal me gedragen en het bij thee houden, ik heb weer genoeg gefeest de laatste dagen.

Ik hoop dat iedereen een goeie start van de week heeft!