Me & my brother

Paita&Shortsit/Shirt&shorts: H&M, Huivi/Scarf: SIX, Kengät/Shoes: DinSko

T-paita/T-shirt: Jack&Jones

So, do we look alike or not? We were fooling around with my camera, and for some reason my brother Emil likes to make weird faces like that... I suppose it's because he knew he'd end up on my blog and he had to look like he isn't enjoying it the tiniest bit!

My new nails are pretty gorgeous, at least in my opinion. As I mentioned here, Trang's sister Thao did my nails last Friday. I didn't want my artificial nails to look too fake or too long, since I'm still supposed to work and do stuff with them, and in my opinion Thao did a great job! The French manicure looks lovely, and the best part is that I can still put on nail polish if I want to, I just have to make sure to use aseton-free nail polish remover.

Today I have been having withdrawal symptoms... because my aunt and her family are back and I have to share the iMac with them. Not that I'm complaining, I'm getting plenty of computer time, but I have to wait and share and come up with things to do that don't involve computer. Who knew it would be this difficult?! One thing that makes this sharing thing very hard for me is that my cousins are only 3 and almost 2 years old. These modern day kids are so tech-savvy, my cousins both know how to use the iMac, iPad and iPhone, not to mention the PlayStation, TV and Wii... My 3-year-old cousin even has his own camera. And no, I'm not judging my aunt, as she says, she can't tell the kids to stay away from the tech stuff when she uses it herself. It's simply a little difficult for me to share the iMac with kids who can't even read yet but still want to watch videos and play games while I want to do things that are so much more grown-up and important... like play Facebook games and watch YouTube videos!

But I suppose it's good for me to take a break from sitting by the computer 24/7. Sure it's challenging, but I have read magazines today, and I have participated in grocery shopping, cooking and eating dinner. Not to mention that I have people to talk to, and my cousins are so adorable, bossing me around and telling me their little stories. Real life stuff that is, and I still have managed to do blogging stuff and such... how is this even possible?

Tomorrow I have work, my last day of work at the design store, and then it's weekend, time to make a checklist for packing my suitcase and all that. Can't wait for Wednesday!

--

No, olemmeko veljeni kanssa samannäköisiä vai emme? Pelleilimme tänään kamerani kanssa, ja jostain syystä Emil aina ilmeilee kameralle hyvin omituisella tavalla... Ehkä sen takia, että sanoin, että laitan kuvan blogiini eli Emilin oli pakko näyttää siltä, että asia ei ollut hänelle mieluinen!

Uudet kynteni ovat aika hienot, ainakin omasta mielestäni. Kuten mainitsin täällä, Trangin sisko Thao laittoi kynteni viime viikon perjantaina. En halunnut liian feikkejä rakennekynsiä, enkä liian pitkiä, koska ne olisivat olleet tökeröt ja epäkäytännölliset töissä, ja Thao onnistuikin todella hyvin! Ranskalainen manikyyri on todella kaunis, ja voin halutessani myös lakata kynnet, kunhan muistan käyttää asetonitonta kynsilakanpoistoainetta.

Tänään olen kärsinyt vieroitusoireista... tätini ja hänen perheensä palasivat siis lomaltaan ja joudun nyt jakamaan iMacin heidän kanssaan. En siis valita, saan kyllä olla koneella ihan runsaasti, mutta minun on odotettava vuoroani ja annettava kone muidenkin käyttöön, ja vieläpä keksiä ajanviettotapoja, joihin ei tarvita tietokonetta. En olisi uskonut, että se olisi näin vaikeaa! Yksi asia, joka tekee koneen jakamisesta vaikeaa on se, että serkkuni ovat vasta kolme- ja melkein kaksivuotiaat. Nykylapset ovat niin taitavia tietotekniikan suhteen, molemmat serkkuni osaavat käyttää iMaccia, iPadia ja iPhonea, PlayStationista, televisiosta ja Wiistä puhumattakaan... Kolmevuotiaalla serkullani on jopa oma kamera. Ja ei, kyse ei siis ole siitä, että minusta tätini kasvattaisi lapsensa väärin, mielestäni hän on oikeassa sanoessaan, että olisi tekopyhää kieltää lapsilta kaikki kontakti koneisiin yms. kun itse käyttää tietokonetta ja televisiota heidän nähtensä. Minulle on vain hiukan vaikeaa jakaa kone pienten lasten kanssa, etenkin kun he eivät edes osaa vielä lukea, mutta silti haluavat katsoa videoita ja pelata pelejä juuri silloin, kun minä haluan tehdä tärkeitä aikuisten juttuja... eli pelata Facebook-pelejä ja katsoa YouTube videoita!

Mutta luulenpa, että minulle on vain hyväksi pitää pientä taukoa 24/7 koneellaolosta. Haastaavaahan se on, mutta olen tänään lukenut lehtiä, käynyt muiden kanssa ruokakaupassa, auttanut ruoanlaitossa ja syönyt ruokapöydän ääressä muiden seurassa. Olen myös puhunut muille ihmisille ihan oikeasti, ja serkkuni ovat suloisia komennellessaan minua ja selittäessään kaiken maailman asioita. Ihan siis oikeaa elämää, ja silti olen ehtinyt blogata ja muutenkin olla koneella... miten tämä on edes mahdollista?

Huomenna sitten töihin, viimeinen työpäiväni tässä työssä, minkä jälkeen vuorossa on viikonloppu ja pakkaamista helpottavien muistilistojen tekemistä. Voi kunpa keskiviikko olisi jo huomenna!

--

Dus, lijken we op elkaar of niet? We waren wat aan het spelen met m'n camera en om een of andere reden vindt m'n broer Emil het leuk om raar te doen... Het zal wel zo zijn omdat hij wist dat het op mijn blog terecht kwam en het eruit moest zien alsof hij er niks aan vindt!

M'n nieuwe nagels zijn prachtig, al zeg ik het zelf. Zoals ik HIER al eerder gezegd had, heeft Thao, de zus van Trang m'n nagels vrijdag gedaan. Ik wilde niet dat m'n nepnagels er te nep uitzagen of te lang waren, omdat ik op m'n werk ook nog wat moet kunnen doen. Thao heeft het super gedaan, al zeg ik het zelf! De Franse manicure ziet er heel goed uit en het beste is dat ik nog steeds nagellak op kan doen, zolang ik maar nagellak remover gebruik zonder aceton.

Vandaag heb ik moeten afkicken... m'n tante en de familie zijn terug en ik moet de iMac met ze delen. Niet dat ik het erg vind, ik heb genoeg online tijd, maar ik zal moeten wachten en andere dingen om te doen moeten verzinnen waar ik geen computer voor nodig heb. Wie had geweten dat het zo moeilijk was?! Iets wat het delen erg moeilijk maakt is dat m'n neefje en nichtje 3 en bijna 2 zijn. Ze weten precies hoe ze met de iMac, iPad en iPhone om moeten gaan, laat staan de PlayStation, TV en Wii... M'n neefje van 3 heeft zelfs z'n eigen camera. En nee, ik heb niets tegen wat m'n tante doet, ze zegt zelf ook, als ze de spullen zelf gebruikt kan ze moeilijk zeggen dat de kinderen dat niet mogen. Het is gewoon een beetje lastig voor me om de iMac te delen met kinderen die nog niet eens kunnen lezen, maar wel videos willen kijken en spelletjes willen spelen, terwijl ik dingen wil doen die veel volwassener en belangrijker zijn... zoals Facebook spelletjes spelen en YouTube videos kijken!

Het zal wel goed voor me zijn om niet 24/7 achter de computer te zitten. Tuurlijk is het lastig maar ik heb tijdschriften gelezen vandaag en ik heb geholpen met boodschappen doen, gekookt, avondeten gegeten. Ik heb nu ook mensen om tegenaan te praten, en m'n neefje en nichtje zijn zo schattig als ze proberen om mij te vertellen wat ik moet doen of als ze hun verhaaltjes vertellen. Sociaal bezig ben ik... en nog steeds hou ik het vol om ook te bloggen en zo... hoe hou ik het vol?

Morgen moet ik werken, m'n laatste dag bij m'n huidige baan... en daarna is het weekend. Tijd om een checklist te maken met wat ik allemaal mee moet nemen in m'n koffer. Kan niet wachten tot het woensdag is!