Good times

Toppi/Top: second-hand, Farkut/Jeans: second-hand, Neule/Cardigan: second-hand, Korvakorut/Earrings: 

voitettu blogiarvonnasta/a give-away prize

Bleiseri/Blazer: H&M, Paita/Shirt: H&M, Chinot/Chinos: WE

The photos say more than a thousand words, and as you all can see, I have been having a blast! First on Wednesday my friends Pinja, Erica and Trang came over to hang out and eat (and watch YouTube videos of Chuck Bass) which was of course great, and then yesterday I went to Linnanmäki amusement park with my parents and siblings. My siblings are pretty much the best company to be in when in an amusement park, and I'm actually going there again today with my brother. Maria and Trang will also join us because today the roller coaster rides are for free as the roller coaster has its 61st anniversary!

Well, I also had my job interview yesterday, and it went pretty well, or at least I think so. Now I'll just have to keep on hoping to get good news from them...

And to keep on self-indulging, I have a manicure booked for today. Trang's sister Thao is going to do my nails so that I will finally have pretty and tidy nails, a must for a shop assistant! I'll post pictures tomorrow after work.

Hope everyone is having a great day, I know my day will be fabulous for all that it's a Friday the 13th!

--

Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, eli kuten näkyy, minulla on ollut hauskaa! Keskiviikkona Pinja, Erica ja Trang tulivat kyläilemään ja syömään (ja katsomaan YouTube videoita Chuck Bassista) ja on sanomattakin selvää, että meillä oli aivan mahtava iltapäivä. Eilen sen sijaan kävin Lintsillä perheeni kanssa, ensimmäistä kertaa kolmeen vuoteen, ja pakko sanoa, että sisarukseni ovat kyllä parasta Lintsi-seuraa. Tänään menen vielä uudestaan sinne veljeni Emilin kanssa, koska 42 euroa kahdesta päivästä on oikeastaan aika edullista, toisin kuin 37 euroa yhdestä päivästä! Maria ja Trang ovat myös tulossa kunhan pääsevät töistä, koska tänään pääsee ilmaiseksi vuoristorataan (vuoristoradan syntymäpäivä) eli kaikki pääkaupunkiseutulaiset voivat ottaa suunnaksi vuoristoradan.

Olihan minulla eilen työhaastattelukin, ja ainakin omasta mielestäni se meni hyvin. Nyt vain toivotaan parasta...

Ja jotta en varmasti pysyisi jalat maassa hemmottelun suhteen, minulle on tänään varattuna manikyyri. Trangin sisko Thao laittaa minulle geelikynnet, koska olen kyllästynyt epäsiisteihin kynsiini, ja myyjälle kädet ovat aika tärkeä osa ulkonäköä esim. kassalla työskennellessä! Saatte huomenna kuvia sitten töiden jälkeen.

Oikein ihanaa päivää kaikille, minun päivästäni tulee ainakin todella upea, huolimatta siitä, että tänään on perjantai kolmastoista!

--

Foto's zeggen meer dan een duizend worden en zoals jullie kunnen zien, ik heb veel plezier gehad! Op woensdag kwamen mijn vriendinnen Pinja, Erica en Trang op bezoek en we hebben lekker gekletst
en gegeten (en naar Chuck Bass YouTube videos gekeken) en dat was natuurlijk leuk. Gisteren heb ik Linnanmäki bezocht samen met mijn familie, voor het eerste keer in drie jaren. Het is altijd gezellig in een pretpark, vooral met mijn zusjes en broertjes, en vandaag ga ik nog een keer met mijn broertje Emil, want het twee-dagenkaart is goedkoper dan de normale kaart. Maria en Trang komen er ook, omdat vandaag mensen gratis naar de achtbaan mogen want hij is vandaag 61 jaar oud!

Ik heb mijn sollicitatie gesprek gisteren gehad en ik vind dat het goed gegaan is... Nu moet ik gewoon wachten en hopen dat ik het baan krijg...

En omdat ik mezelf lekker wil verwennen, ik heb een manicure vandaag. De zus van Trang, Thao, zal mijn nagels doen want ik wil eindelijk mooie een nette nagels. Het is echt essentieel voor een verkoopster! Ik zal morgen foto's plaatsen.

Fijne dag iedereen, ik weet dat mijn dag zal geweldig zijn ook al het is de vrijdag de 13e!